THE CROSSING TIME
Edição nº 322 · 27 de outubro de 2026 · TransformationÉdition nº 322 · 27 octobre 2026 · TransformationIssue no. 322 · 27 October 2026 · Transformation
Saúde · Finanças · ServiçoSanté · Finances · ServiceHealth · Finance · Service
Complémentaire santéComplémentaire santéTop-up health insurance

Mutuelles: o Conseil constitutionnel derrubou o congelamento das tarifas de 2026. O que muda para quem pagaMutuelles : le Conseil constitutionnel censure le gel des tarifs 2026. Ce qui change pour les assurésTop-up health insurance: France's Constitutional Council strikes down the 2026 price freeze. What it means for policyholders

A lei da Sécurité sociale de 2026 proibia as mutuelles de cobrar mais do que em 2025. Na sexta-feira, 23 de outubro, o Conseil constitutionnel julgou a regra contrária à Constituição, com efeito imediato. Reclamações baseadas só no congelamento perdem o fundamento.La loi de financement de la Sécurité sociale pour 2026 interdisait aux mutuelles de facturer plus qu'en 2025. Vendredi 23 octobre, le Conseil constitutionnel a jugé la règle contraire à la Constitution, avec effet immédiat. Les réclamations fondées sur le seul gel perdent leur base.France's 2026 social security financing law barred top-up insurers from charging more than in 2025. On Friday, 23 October, the Constitutional Council ruled the measure unconstitutional, with immediate effect. Complaints based solely on the freeze no longer stand.
Fachada do Conseil constitutionnel, no Palais-Royal, em Paris: a decisão de 23 de outubro derrubou o congelamento das cotisations de mutuelle previsto para 2026. Foto: Reprodução/Internet.Façade du Conseil constitutionnel, au Palais-Royal, à Paris : la décision du 23 octobre a censuré le gel des cotisations de complémentaire santé prévu pour 2026. Photo : Reproduction/Internet.Facade of the Conseil constitutionnel at the Palais-Royal in Paris: the 23 October ruling struck down the 2026 freeze on top-up health insurance premiums. Photo: Reproduction/Internet.
SB
Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis
Terça-feira, 27 de outubro de 2026Mardi, 27 octobre 2026Tuesday, 27 October 2026Saúde · Finanças · ServiçoSanté · Finances · ServiceHealth · Finance · ServiceLeitura: 5 minLecture : 5 minReading: 5 min

Quem tem uma complémentaire santé, a mutuelle que completa o reembolso da Assurance Maladie, pode ter notado um aumento na mensalidade em 2026, mesmo com uma lei que dizia o contrário. O artigo 13 da lei de financiamento da Sécurité sociale para 2026 (LFSS, lei nº 2025-1403), incluído por emenda na Assemblée nationale, impedia que as cotisations de 2026 subissem em relação a 2025. Pela decisão nº 2026-1230/1231 QPC, tornada pública em 23 de outubro de 2026 e publicada no Journal officiel em 24 de outubro, o Conseil constitutionnel declarou esse congelamento contrário à Constituição. Para os segurados, a consequência prática é direta: um aumento aplicado em 2026 já não pode ser contestado apenas com base nessa regra.Quiconque a une complémentaire santé, la mutuelle qui complète le remboursement de l'Assurance maladie, a pu constater une hausse de sa cotisation en 2026, malgré une loi qui disait le contraire. L'article 13 de la loi de financement de la Sécurité sociale pour 2026 (LFSS, loi n° 2025-1403), introduit par amendement à l'Assemblée nationale, interdisait que les cotisations 2026 augmentent par rapport à 2025. Par sa décision n° 2026-1230/1231 QPC, rendue publique le 23 octobre 2026 et publiée au Journal officiel le 24 octobre, le Conseil constitutionnel a déclaré ce gel contraire à la Constitution. Pour les assurés, la conséquence pratique est directe : une hausse appliquée en 2026 ne peut plus être contestée sur ce seul fondement.Anyone with a complémentaire santé, the mutuelle that tops up reimbursements from the Assurance Maladie (the public health insurer), may have seen their premium rise in 2026, despite a law saying otherwise. Article 13 of the 2026 social security financing law (LFSS, law no. 2025-1403), added by amendment in the Assemblée nationale, prevented 2026 premiums from rising above 2025 levels. In decision no. 2026-1230/1231 QPC, made public on 23 October 2026 and published in the Journal officiel on 24 October, the Conseil constitutionnel (Constitutional Council) declared the freeze unconstitutional. For policyholders the practical consequence is clear: a 2026 increase can no longer be challenged on that ground alone.

23/10
Data da decisão nº 2026-1230/1231 QPCDate de la décision n° 2026-1230/1231 QPCDate of decision no. 2026-1230/1231 QPC
Art. 13
Da LFSS 2026: o congelamento censuradoDe la LFSS 2026 : le gel censuréOf the 2026 LFSS: the struck-down freeze
24/10
Publicação no Journal officiel e efeito imediatoPublication au Journal officiel et effet immédiatJournal officiel publication and immediate effect
1 ano
Depois disso, contrato individual pode ser rescindidoAprès, un contrat individuel peut être résiliéAfter that, an individual contract can be cancelled
1 · A decisão1 · La décision1 · The ruling

Uma proibição geral, considerada desproporcionalUne interdiction générale, jugée disproportionnéeA blanket ban, ruled disproportionate

As questões prioritárias de constitucionalidade (QPC, o recurso que permite contestar uma lei já em vigor) foram levadas pela Fédération nationale de la mutualité française, pela Fédération française de l'assurance e por uma associação de empregadores dos métiers de l'alimentation, e transmitidas pelo Conseil d'État em 24 de julho de 2026. Segundo o comunicado do Conseil constitutionnel, o congelamento impedia os organismos de fixar tarifas que cobrissem os seus custos, inclusive a evolução estrutural do custo das prestações. Isso configura, nos termos da decisão, uma "atteinte disproportionnée à la liberté d'entreprendre", e atinge também a liberdade contratual. O Conseil reconheceu que proteger os consumidores é um objetivo de interesse geral, mas considerou que uma proibição de qualquer aumento, por qualquer motivo, ia longe demais.Les questions prioritaires de constitutionnalité (QPC) ont été soulevées par la Fédération nationale de la mutualité française, la Fédération française de l'assurance et une association d'employeurs des métiers de l'alimentation, puis transmises par le Conseil d'État le 24 juillet 2026. Selon le communiqué du Conseil constitutionnel, le gel empêchait les organismes de fixer des tarifs couvrant leurs charges, y compris l'évolution structurelle du coût des prestations. Il en résulte, selon la décision, une « atteinte disproportionnée à la liberté d'entreprendre », qui touche aussi la liberté contractuelle. Le Conseil reconnaît que la protection des consommateurs est un objectif d'intérêt général, mais juge qu'interdire toute hausse, quelle qu'en soit la cause, allait trop loin.The priority questions of constitutionality (QPC, the procedure for challenging a law already in force) were brought by the Fédération nationale de la mutualité française, the Fédération française de l'assurance and an employers' association from the food trades, and referred by the Conseil d'État (the top administrative court) on 24 July 2026. According to the Council's statement, the freeze prevented insurers from setting rates that covered their costs, including the structural rise in the cost of care. The ruling calls this a "disproportionate infringement of the freedom to conduct a business", which also affects freedom of contract. The Council accepted that protecting consumers is in the general interest, but held that banning any increase, for any reason, went too far.

O Conseil censurou apenas a frase do artigo 13 que estabelecia o congelamento. A contribuição de 2026 cobrada dos organismos complementares sobre o total das suas cotisations, prevista no mesmo artigo, não foi declarada inconstitucional.Le Conseil n'a censuré que la phrase de l'article 13 qui instaurait le gel. La contribution due en 2026 par les organismes complémentaires sur le total de leurs cotisations, prévue par le même article, n'a pas été déclarée contraire à la Constitution.The Council struck down only the sentence of Article 13 that imposed the freeze. The 2026 levy on top-up insurers' total premium income, set out in the same article, was not declared unconstitutional.

2 · Os efeitos2 · Les effets2 · The effects

Efeito imediato, inclusive nos processos em cursoEffet immédiat, y compris pour les litiges en coursImmediate effect, including pending disputes

A declaração de inconstitucionalidade vale a partir da publicação da decisão, em 24 de outubro, e se aplica a todos os processos que ainda não tinham sido julgados de forma definitiva nessa data, diz o texto do Conseil. Na prática, pedidos de reembolso baseados apenas na manutenção das tarifas de 2025 perdem o fundamento, e não há reembolso automático dos aumentos pagos desde janeiro, observa o site especializado e-santé. Segundo o The Connexion, a associação de consumidores Que Choisir Ensemble retirou a orientação de enviar reclamações formais às seguradoras com base no congelamento.La déclaration d'inconstitutionnalité prend effet à compter de la publication de la décision, le 24 octobre, et s'applique à toutes les affaires non jugées définitivement à cette date, indique le texte du Conseil. En pratique, les demandes de remboursement fondées sur le seul maintien des tarifs 2025 perdent leur base, et il n'y a pas de remboursement automatique des hausses payées depuis janvier, relève le site spécialisé e-santé. Selon The Connexion, l'association de consommateurs Que Choisir Ensemble a retiré sa recommandation d'adresser des réclamations aux assureurs sur le fondement du gel.The declaration of unconstitutionality takes effect from the decision's publication on 24 October and applies to all cases not finally decided by that date, the Council's text says. In practice, refund claims based solely on keeping 2025 rates lose their footing, and there is no automatic refund of increases paid since January, notes the specialist site e-santé. According to The Connexion, the consumer group Que Choisir Ensemble has withdrawn its advice to send formal complaints to insurers on the basis of the freeze.

A decisão não valida qualquer cobrança. Erros de débito, valores cobrados depois de uma rescisão ou aumentos contrários às cláusulas do próprio contrato continuam podendo ser contestados, primeiro por escrito junto à mutuelle e, sem resposta satisfatória, junto ao médiateur indicado no contrato.La décision ne valide pas pour autant tous les prélèvements. Les erreurs de prélèvement, les sommes prélevées après une résiliation ou les hausses contraires aux clauses du contrat restent contestables, d'abord par écrit auprès de la mutuelle puis, sans réponse satisfaisante, auprès du médiateur indiqué dans le contrat.The ruling does not validate every charge. Debit errors, amounts taken after cancellation or increases that breach the contract's own terms can still be challenged, first in writing with the insurer and then, without a satisfactory answer, with the ombudsman named in the contract.

3 · O que fazer3 · Que faire3 · What to do

Comparar, conferir o contrato e conhecer as ajudasComparer, vérifier son contrat et connaître les aidesCompare, check the contract and know the help available

Nos contratos individuais, a rescisão é possível a qualquer momento depois de um ano de contrato, sem custos, com efeito cerca de um mês após a notificação, e a nova seguradora pode cuidar do procedimento. Nos contratos coletivos, feitos pela empresa, o assalariado não sai livremente por causa de um aumento, salvo nos casos de dispensa previstos, e o interlocutor é o empregador. Quem tem renda modesta pode verificar se tem direito à Complémentaire santé solidaire, pedida pela conta ameli. Para 2026, a Mutualité française previa aumentos médios de 4,3% nos contratos individuais e de 4,7% nos coletivos, segundo o e-santé. A The Crossing Time não presta aconselhamento jurídico nem financeiro: cada contrato é um caso.Pour les contrats individuels, la résiliation est possible à tout moment après un an de contrat, sans frais, avec effet environ un mois après la notification, et le nouvel assureur peut s'en charger. Pour les contrats collectifs, souscrits par l'entreprise, le salarié ne peut pas partir librement à cause d'une hausse, sauf cas de dispense prévus, et l'interlocuteur reste l'employeur. Les personnes aux revenus modestes peuvent vérifier leur droit à la Complémentaire santé solidaire, demandée depuis le compte ameli. Pour 2026, la Mutualité française prévoyait des hausses moyennes de 4,3 % pour les contrats individuels et de 4,7 % pour les collectifs, selon e-santé. The Crossing Time ne fournit pas de conseil juridique ni financier : chaque contrat est un cas particulier.For individual contracts, cancellation is possible at any time after one year, free of charge, taking effect about a month after notice, and the new insurer can handle it. For group contracts taken out by an employer, employees cannot leave freely because of an increase, except in the exemption cases provided for, and the employer remains the point of contact. People on modest incomes can check whether they qualify for the Complémentaire santé solidaire (free or low-cost public top-up cover), requested through their ameli account. For 2026, the Mutualité française expected average increases of 4.3% on individual contracts and 4.7% on group ones, according to e-santé. The Crossing Time does not give legal or financial advice: every contract is different.

Em resumoEn résuméIn short

  • O que caiu: o congelamento das cotisations de mutuelle em 2026 (art. 13 da LFSS 2026).Ce qui tombe : le gel des cotisations de complémentaire santé en 2026 (art. 13 de la LFSS 2026).What fell: the 2026 freeze on top-up health premiums (Art. 13 of the 2026 LFSS).
  • Desde quando: 24 de outubro de 2026, inclusive nos processos ainda não julgados definitivamente.Depuis quand : le 24 octobre 2026, y compris pour les affaires non jugées définitivement.Since when: 24 October 2026, including cases not yet finally decided.
  • O que ainda se contesta: erros de débito, cobrança após rescisão, aumento contrário ao contrato.Ce qui reste contestable : erreurs de prélèvement, prélèvement après résiliation, hausse contraire au contrat.What can still be challenged: debit errors, charges after cancellation, increases that breach the contract.
  • Onde ver: conseil-constitutionnel.fr (decisão nº 2026-1230/1231 QPC) e ameli.fr (Complémentaire santé solidaire).Où consulter : conseil-constitutionnel.fr (décision n° 2026-1230/1231 QPC) et ameli.fr (Complémentaire santé solidaire).Where to look: conseil-constitutionnel.fr (decision no. 2026-1230/1231 QPC) and ameli.fr (Complémentaire santé solidaire).
Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the imagesQuando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.
Por Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification

Fontes: Conseil constitutionnel, decisão nº 2026-1230/1231 QPC de 23/10/2026 e comunicado de imprensa (conseil-constitutionnel.fr); The Connexion (27/10/2026); e-santé.fr; Previssima. Confirmado: número, data e publicação da decisão (JO de 24/10/2026), disposição censurada (art. 13 da lei nº 2025-1403), autores das QPC, transmissão pelo Conseil d'État em 24/07/2026, fundamento e efeito imediato, inclusive nos processos não julgados definitivamente. Atribuído: retirada da orientação da Que Choisir Ensemble (The Connexion); previsões de aumento médio da Mutualité française para 2026 e regras práticas de contestação e rescisão (e-santé). Matéria de serviço, sem aconselhamento jurídico, fiscal ou financeiro.Sources : Conseil constitutionnel, décision n° 2026-1230/1231 QPC du 23/10/2026 et communiqué de presse (conseil-constitutionnel.fr) ; The Connexion (27/10/2026) ; e-santé.fr ; Previssima. Confirmé : numéro, date et publication de la décision (JO du 24/10/2026), disposition censurée (art. 13 de la loi n° 2025-1403), auteurs des QPC, renvoi par le Conseil d'État le 24/07/2026, motif et effet immédiat, y compris pour les affaires non jugées définitivement. Attribué : retrait de la recommandation de Que Choisir Ensemble (The Connexion) ; prévisions de hausse moyenne de la Mutualité française pour 2026 et règles pratiques de contestation et de résiliation (e-santé). Article de service, sans conseil juridique, fiscal ou financier.Sources: Conseil constitutionnel, decision no. 2026-1230/1231 QPC of 23 Oct 2026 and press release (conseil-constitutionnel.fr); The Connexion (27 Oct 2026); e-santé.fr; Previssima. Confirmed: decision number, date and publication (Journal officiel, 24 Oct 2026), the provision struck down (Art. 13 of law no. 2025-1403), the parties who brought the QPCs, referral by the Conseil d'État on 24 Jul 2026, the grounds and immediate effect, including cases not finally decided. Attributed: Que Choisir Ensemble's withdrawn advice (The Connexion); Mutualité française's 2026 average increase forecasts and practical rules on complaints and cancellation (e-santé). Service article; not legal, tax or financial advice.

POUVOIR  ◆  MOBILIDADE  ◆  TRANSFORMATION
THE CROSSING TIME · by Porta-Voz do Imigrante
Geopolítica · Direito · Economia · Sociedade · Mobilidade Global
thecrossingtime.com · Paris