THE CROSSING TIME
Edição nº 321 · 27 de outubro de 2026 · PouvoirÉdition nº 321 · 27 octobre 2026 · PouvoirIssue no. 321 · 27 October 2026 · Pouvoir
Brasil · DiplomaciaBrésil · DiplomatieBrazil · Diplomacy
Reações à reeleiçãoRéactions à la réélectionReactions to the re-election

Macron e a União Europeia parabenizam Lula e pedem parceria mais forte com o BrasilMacron et l'Union européenne félicitent Lula et appellent à renforcer le partenariat avec le BrésilMacron and the European Union congratulate Lula and call for a stronger partnership with Brazil

O presidente francês fala em "muito a construir juntos"; Ursula von der Leyen diz que "a democracia e o multilateralismo venceram". O acordo Mercosul-UE, em vigor, está no centro da relação.Le président français évoque « beaucoup à construire ensemble » ; Ursula von der Leyen estime que « la démocratie et le multilatéralisme ont gagné ». L'accord UE-Mercosur, en vigueur, est au cœur de la relation.The French president speaks of "much to build together"; Ursula von der Leyen says "democracy and multilateralism have won". The EU-Mercosur agreement, now in force, is at the heart of the relationship.
Lula e Emmanuel Macron no Palácio do Eliseu, em Paris: o presidente francês propõe reforçar a parceria estratégica "a serviço de um mundo mais justo". Foto de arquivo: Reprodução/Internet.Lula et Emmanuel Macron au palais de l'Élysée, à Paris : le président français propose de renforcer le partenariat stratégique « au service d'un monde plus juste ». Photo d'archives : Reproduction/Internet.Lula and Emmanuel Macron at the Élysée Palace in Paris: the French president proposes a stronger strategic partnership "in the service of a fairer world". File photo: Reproduction/Internet.
RA
Robson Alves · Jornalista · THE CROSSING TIMERobson Alves · Journaliste · THE CROSSING TIMERobson Alves · Journalist · THE CROSSING TIMEBrasilBrésilBrazil
terça-feira, 27 de outubro de 2026mardi, 27 octobre 2026Tuesday, 27 October 2026Brasil · DiplomaciaBrésil · DiplomatieBrazil · DiplomacyLeitura: 4 minLecture : 4 minReading: 4 min

Luiz Inácio Lula da Silva foi reeleito presidente do Brasil no domingo, 25 de outubro de 2026, com 51,79% dos votos válidos contra 48,21% de Flávio Bolsonaro, segundo o Tribunal Superior Eleitoral (TSE), citado pela agência Anadolu. Na segunda-feira, 26, chegaram as felicitações dos líderes europeus. "Meus parabéns, Lula, pela sua reeleição. A França e o Brasil têm muito a construir juntos", escreveu Emmanuel Macron na rede X, propondo reforçar a parceria estratégica entre os dois países "a serviço de um mundo mais justo".Luiz Inácio Lula da Silva a été réélu président du Brésil le dimanche 25 octobre 2026 avec 51,79 % des suffrages exprimés, contre 48,21 % pour Flávio Bolsonaro, selon le Tribunal supérieur électoral (TSE), cité par l'agence Anadolu. Lundi 26, les félicitations des dirigeants européens ont suivi. « Toutes mes félicitations Lula pour ta réélection. La France et le Brésil ont beaucoup à construire ensemble », a écrit Emmanuel Macron sur X, appelant à renforcer le partenariat stratégique entre les deux pays « au service d'un monde plus juste ».Luiz Inácio Lula da Silva was re-elected president of Brazil on Sunday, 25 October 2026, with 51.79% of valid votes against 48.21% for Flávio Bolsonaro, according to the Superior Electoral Court (TSE), as cited by the Anadolu agency. On Monday, 26 October, European leaders sent their congratulations. "Congratulations Lula on your re-election. France and Brazil have much to build together," Emmanuel Macron wrote on X, calling for a stronger strategic partnership between the two countries "in the service of a fairer world".

51,79%
Votos válidos de Lula no 2º turno, segundo o TSESuffrages exprimés pour Lula au second tour, selon le TSELula's share of valid votes in the runoff, per the TSE
4º
Mandato presidencial de LulaMandat présidentiel de LulaLula's presidential term
2026
Ano da assinatura do acordo UE-MercosulAnnée de signature de l'accord UE-MercosurYear the EU-Mercosur deal was signed
1 · A Europa1 · L'Europe1 · Europe

Von der Leyen, Costa, Sánchez e MontenegroVon der Leyen, Costa, Sánchez et MontenegroVon der Leyen, Costa, Sánchez and Montenegro

A presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, publicou que "a democracia e o multilateralismo venceram no Brasil", informam a Agência Brasil e o Continent Media. O presidente do Conselho Europeu, António Costa, falou com Lula por telefone no domingo à noite e declarou que "o povo brasileiro se expressou". O primeiro-ministro espanhol, Pedro Sánchez, comemorou uma "grande vitória"; o português Luís Montenegro também enviou felicitações, segundo o Continent Media.La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a écrit que « la démocratie et le multilatéralisme ont gagné au Brésil », rapportent l'Agência Brasil et Continent Media. Le président du Conseil européen, António Costa, s'est entretenu avec Lula dimanche soir et a déclaré que « le peuple brésilien s'est exprimé ». Le Premier ministre espagnol Pedro Sánchez a salué une « grande victoire » ; le Portugais Luís Montenegro a également adressé ses félicitations, selon Continent Media.European Commission President Ursula von der Leyen wrote that "democracy and multilateralism have won in Brazil", Agência Brasil and Continent Media report. European Council President António Costa spoke to Lula by phone on Sunday evening and said "the Brazilian people have spoken". Spanish Prime Minister Pedro Sánchez hailed a "great victory"; Portugal's Luís Montenegro also sent congratulations, according to Continent Media.

Fora da Europa, a Agência Brasil lista mensagens do Canadá (Mark Carney), do Japão, que citou um acordo com o Mercosul como tema de cooperação, da China, da Rússia, do México e do Uruguai.Hors d'Europe, l'Agência Brasil recense des messages du Canada (Mark Carney), du Japon, qui a cité un accord avec le Mercosur comme piste de coopération, de la Chine, de la Russie, du Mexique et de l'Uruguay.Outside Europe, Agência Brasil lists messages from Canada (Mark Carney), Japan, which mentioned an agreement with Mercosur as an area of cooperation, China, Russia, Mexico and Uruguay.

2 · O que está em jogo2 · Les enjeux2 · What is at stake

O acordo Mercosul-UE e a contestação no BrasilL'accord UE-Mercosur et la contestation au BrésilThe EU-Mercosur deal and the challenge in Brazil

O acordo entre a União Europeia e o Mercosul foi assinado em janeiro de 2026 com Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai, lembra o Continent Media, segundo o qual Bruxelas temia que uma vitória de Flávio Bolsonaro, que defendia afastar o país do bloco, pusesse o tratado em risco. Em cinco meses de aplicação, as exportações brasileiras para a UE subiram 30,7%, segundo dados oficiais já publicados pela The Crossing Time.L'accord entre l'Union européenne et le Mercosur a été signé en janvier 2026 avec le Brésil, l'Argentine, le Paraguay et l'Uruguay, rappelle Continent Media, selon qui Bruxelles craignait qu'une victoire de Flávio Bolsonaro, partisan d'un éloignement du bloc, ne fragilise le traité. En cinq mois d'application, les exportations brésiliennes vers l'UE ont progressé de 30,7 %, selon des données officielles déjà publiées par The Crossing Time.The agreement between the European Union and Mercosur was signed in January 2026 with Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay, Continent Media recalls, adding that Brussels feared a win by Flávio Bolsonaro, who wanted to distance Brazil from the bloc, could jeopardise the treaty. In five months of application, Brazilian exports to the EU rose 30.7%, according to official data already reported by The Crossing Time.

No Brasil, Flávio Bolsonaro contesta a apuração e pediu ao TSE a cassação da chapa vencedora; juristas ouvidos pela Agência Brasil descartam a anulação do segundo turno. Para os brasileiros que vivem na França, a reeleição significa continuidade na relação bilateral e na aplicação do acordo comercial, que afeta preços, exportações e investimentos entre os dois lados do Atlântico.Au Brésil, Flávio Bolsonaro conteste le décompte et a demandé au TSE l'invalidation du ticket vainqueur ; des juristes interrogés par l'Agência Brasil écartent l'annulation du second tour. Pour les Brésiliens installés en France, la réélection signifie la continuité de la relation bilatérale et de l'application de l'accord commercial, qui touche les prix, les exportations et les investissements de part et d'autre de l'Atlantique.In Brazil, Flávio Bolsonaro disputes the count and has asked the TSE to annul the winning ticket; legal experts interviewed by Agência Brasil rule out cancelling the runoff. For Brazilians living in France, the re-election means continuity in bilateral relations and in the trade agreement, which affects prices, exports and investment on both sides of the Atlantic.

Para acompanharÀ suivreWhat to watch

  • TSE: resposta ao pedido de Flávio Bolsonaro.TSE : réponse à la demande de Flávio Bolsonaro.TSE: ruling on Flávio Bolsonaro's request.
  • Mercosul-UE: balanço da aplicação do acordo e agenda bilateral França-Brasil.UE-Mercosur : bilan de l'application de l'accord et agenda bilatéral France-Brésil.EU-Mercosur: review of the agreement and the France-Brazil bilateral agenda.
  • Eleitor no exterior: quem não votou tem até 8 de janeiro de 2027 para justificar a ausência no e-Título.Électeurs à l'étranger : ceux qui n'ont pas voté ont jusqu'au 8 janvier 2027 pour justifier leur absence sur e-Título.Voters abroad: those who did not vote have until 8 January 2027 to justify their absence on e-Título.
Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the imagesQuando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.
Por Robson Alves · Jornalista · THE CROSSING TIME · BrasilPar Robson Alves · Journaliste · THE CROSSING TIME · BrésilBy Robson Alves · Journalist · THE CROSSING TIME · Brazil

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification

Fontes: Agência Brasil, "Líderes estrangeiros reconhecem vitória e parabenizam Lula" (26/10/2026); Agência Anadolu, "Macron félicite Lula" (26/10/2026); Continent Media (26/10/2026); publicação de Emmanuel Macron na rede X (26/10/2026); Agência Brasil, juristas sobre o 2º turno (26/10/2026). Confirmado por duas ou mais fontes: mensagem de Macron, declaração de von der Leyen, reação de Sánchez, resultado do TSE. Atribuído: telefonema de Costa e mensagem de Montenegro (Continent Media); avaliação sobre os temores de Bruxelas (Continent Media). O prazo de justificativa de 8/1/2027 segue o calendário do TSE.Sources : Agência Brasil, « Líderes estrangeiros reconhecem vitória e parabenizam Lula » (26/10/2026) ; agence Anadolu, « Macron félicite Lula » (26/10/2026) ; Continent Media (26/10/2026) ; message d'Emmanuel Macron sur X (26/10/2026) ; Agência Brasil, juristes sur le second tour (26/10/2026). Confirmé par deux sources ou plus : message de Macron, déclaration de von der Leyen, réaction de Sánchez, résultat du TSE. Attribué : appel de Costa et message de Montenegro (Continent Media) ; analyse des craintes de Bruxelles (Continent Media). Le délai de justification au 8/1/2027 suit le calendrier du TSE.Sources: Agência Brasil, "Líderes estrangeiros reconhecem vitória e parabenizam Lula" (26/10/2026); Anadolu Agency, "Macron félicite Lula" (26/10/2026); Continent Media (26/10/2026); Emmanuel Macron's post on X (26/10/2026); Agência Brasil, legal experts on the runoff (26/10/2026). Confirmed by two or more sources: Macron's message, von der Leyen's statement, Sánchez's reaction, TSE result. Attributed: Costa's call and Montenegro's message (Continent Media); analysis of Brussels' concerns (Continent Media). The 8/1/2027 deadline follows the TSE calendar.

POUVOIR ◆ MOBILIDADE ◆ TRANSFORMATION
THE CROSSING TIME · by Porta-Voz do Imigrante
Geopolítica · Direito · Economia · Sociedade · Mobilidade Global
thecrossingtime.com · Paris