Um ano depois do roubo no Louvre, os suspeitos estão presos, mas as joias continuam desaparecidasUn an après le vol au Louvre, les suspects sont en prison, mais les bijoux restent introuvablesA year after the Louvre heist, the suspects are in jail, but the jewels are still missing

Faz um ano nesta segunda-feira, 19 de outubro de 2026, que ladrões disfarçados de operários, com serras circulares industriais, entraram no Louvre e levaram oito peças de joalheria do século 19, entre elas joias que pertenceram à imperatriz Eugênia, a última imperatriz dos franceses. O valor estimado é de cerca de 88 milhões de euros, segundo a agência AFP. O presidente Emmanuel Macron chamou o roubo, na época, de ataque à história da França. Doze meses depois, a investigação avançou num ponto e travou noutro: os quatro principais suspeitos estão presos, mas as joias nunca reapareceram.Il y a un an ce lundi 19 octobre 2026, des voleurs déguisés en ouvriers, munis de disqueuses industrielles, entraient au Louvre et emportaient huit pièces de joaillerie du 19e siècle, dont des bijoux ayant appartenu à l'impératrice Eugénie, dernière impératrice des Français. Leur valeur est estimée à environ 88 millions d'euros, selon l'AFP. Le président Emmanuel Macron avait alors qualifié le vol d'atteinte à l'histoire de la France. Douze mois plus tard, l'enquête a avancé sur un point et bute sur un autre : les quatre principaux suspects sont en prison, mais les bijoux n'ont jamais refait surface.A year ago this Monday, 19 October 2026, thieves disguised as workmen, carrying industrial disc cutters, walked into the Louvre and took eight pieces of 19th-century jewellery, among them jewels that belonged to Empress Eugénie, the last empress of the French. Their value is put at about 88 million euros, according to the AFP news agency. President Emmanuel Macron called the theft at the time an attack on France's history. Twelve months on, the investigation has moved forward on one front and stalled on another: the four main suspects are in jail, but the jewels have never resurfaced.

Segundo a AFP, os quatro principais suspeitos foram presos nos dez dias seguintes ao roubo e aguardam julgamento na prisão; todos moram em Aubervilliers, na periferia norte de Paris. Ainda não há data de julgamento. Dois deles afirmam que um "chefe" participou da operação, versão que os investigadores tratam com ceticismo. As imagens de videovigilância mostram as joias pela última vez num depósito subterrâneo em Aubervilliers. Uma equipe de cerca de cem investigadores revistou casas, porões, garagens e sótãos de suspeitos e de parentes, sem resultado. As peças constam da base de dados de obras roubadas da Interpol.Selon l'AFP, les quatre principaux suspects ont été arrêtés dans les dix jours qui ont suivi le vol et attendent leur procès en détention ; tous vivent à Aubervilliers, au nord de Paris. Aucune date de procès n'est encore fixée. Deux d'entre eux affirment qu'un « chef » a participé à l'opération, version que les enquêteurs accueillent avec scepticisme. Les images de vidéosurveillance montrent les bijoux pour la dernière fois dans un entrepôt souterrain à Aubervilliers. Une équipe d'une centaine d'enquêteurs a fouillé domiciles, caves, garages et greniers de suspects et de proches, sans résultat. Les pièces figurent dans la base de données des œuvres volées d'Interpol.According to AFP, the four main suspects were arrested within ten days of the theft and are awaiting trial in custody; all of them live in Aubervilliers, on the northern edge of Paris. No trial date has been set. Two of them claim a "boss" took part in the operation, an account investigators view with scepticism. CCTV footage last shows the jewels in an underground storage unit in Aubervilliers. A team of about a hundred investigators searched the homes, cellars, garages and attics of suspects and relatives, without result. The pieces are listed in Interpol's stolen works of art database.

Especialistas ouvidos pela AFP desenham dois cenários. No melhor, os ladrões agiram sozinhos e as joias estão escondidas na região de Paris. "Houve um curto período em que eles podem tê-las escondido numa parede ou enterrado", disse Christopher Marinello, da Art Recovery International. O detetive de arte holandês Arthur Brand acredita que uma confissão em troca de pena menor pode destravar o caso: "Basta que um fale, e em muitos casos um fala." No pior cenário, as peças passaram a um intermediário do crime organizado e saíram da França; Brand cita Antuérpia, na Bélgica, como destino provável. Tobias Kormind, da 77 Diamonds, lembra que pedras relapidadas voltam com facilidade ao mercado legal. Segundo Corrado Catesi, da unidade de arte roubada da Interpol, obras assim "podem levar de três meses a 40 anos para ser recuperadas".Des spécialistes interrogés par l'AFP dessinent deux scénarios. Dans le meilleur, les voleurs ont agi seuls et les bijoux sont cachés en région parisienne. « Il y a eu une courte période pendant laquelle ils ont pu les cacher dans un mur ou les enterrer », a déclaré Christopher Marinello, d'Art Recovery International. Le détective d'art néerlandais Arthur Brand pense qu'un aveu en échange d'une peine réduite pourrait débloquer l'affaire : « Il suffit que l'un parle, et dans bien des cas, l'un parle. » Dans le pire, les pièces sont passées à un intermédiaire du crime organisé et ont quitté la France ; Brand cite Anvers, en Belgique, comme destination probable. Tobias Kormind, de 77 Diamonds, rappelle que des pierres retaillées reviennent facilement sur le marché légal. Selon Corrado Catesi, de l'unité des œuvres volées d'Interpol, de tels objets « peuvent mettre de trois mois à 40 ans à être retrouvés ».Experts interviewed by AFP sketch two scenarios. In the best case, the thieves acted alone and the jewels are hidden in the Paris region. "There was a short period of time where they may have hidden them in a wall or buried them," said Christopher Marinello of Art Recovery International. Dutch art detective Arthur Brand believes a confession in exchange for a lighter sentence could unlock the case: "You only need one to talk, and in many cases, one talks." In the worst case, the pieces passed to an organised-crime middleman and left France; Brand names Antwerp, in Belgium, as a likely destination. Tobias Kormind of 77 Diamonds notes that recut stones easily return to the legal market. According to Corrado Catesi of Interpol's stolen art unit, such objects "can take from three months to 40 years to be recovered".

O museu reforçou barreiras e medidas de segurança depois do roubo, e a Galerie d'Apollon foi reaberta ao público em 13 de outubro de 2026, segundo legendas de fotos da AFP. O aniversário chega num momento difícil: na semana passada, o presidente do Louvre alertou que, sem reforma, o museu "terá de fechar as portas ao público", tema que a The Crossing Time publicou em 14 de outubro. Para o visitante, a galeria das joias da Coroa está de novo aberta; as peças roubadas, não.Le musée a renforcé barrières et mesures de sécurité après le vol, et la galerie d'Apollon a rouvert au public le 13 octobre 2026, selon des légendes de photos de l'AFP. L'anniversaire tombe à un moment difficile : la semaine dernière, le président du Louvre a averti que, sans rénovation, le musée « devra fermer ses portes au public », sujet publié par The Crossing Time le 14 octobre. Pour le visiteur, la galerie des joyaux de la Couronne est de nouveau ouverte ; les pièces volées, non.The museum stepped up barriers and security after the theft, and the Apollo Gallery reopened to the public on 13 October 2026, according to AFP photo captions. The anniversary comes at a hard time: last week, the Louvre's president warned that without renovation the museum "will have to close its doors to the public", a story The Crossing Time published on 14 October. For visitors, the Crown jewels gallery is open again; the stolen pieces are not.