Heures creuses: a partir de 4 de novembro, os horários da eletricidade mais barata mudam para milhões de lares na FrançaHeures creuses : à partir du 4 novembre, les horaires de l'électricité moins chère changent pour des millions de foyers en FranceOff-peak hours: from 4 November, the cheaper-electricity times change for millions of households in France

Quem tem na França um contrato de eletricidade com a opção heures pleines / heures creuses (horas cheias e horas vazias, com o quilowatt-hora mais barato em parte do dia) deve receber nas próximas semanas um aviso do fornecedor. A EDF começou a notificar cerca de 9,3 milhões de clientes, segundo a revista The Connexion, e as mudanças vão de 4 de novembro de 2026 a 30 de novembro de 2027, segundo a própria EDF. A reforma, decidida pela Comissão de Regulação da Energia (CRE) e aplicada pela gestora da rede, a Enedis, mantém as 8 horas baratas por dia, mas muda quando elas acontecem. Esta matéria explica o que muda, quem é afetado e o que conferir em casa, sem recomendação de contrato ou fornecedor.Qui a en France un contrat d'électricité avec l'option heures pleines / heures creuses doit recevoir dans les prochaines semaines un courrier de son fournisseur. EDF a commencé à prévenir environ 9,3 millions de clients, selon The Connexion, et les changements s'étalent du 4 novembre 2026 au 30 novembre 2027, selon EDF. La réforme, décidée par la Commission de régulation de l'énergie (CRE) et appliquée par le gestionnaire du réseau, Enedis, conserve les 8 heures moins chères par jour mais change leur placement. Cet article explique ce qui change, qui est concerné et ce qu'il faut vérifier chez soi, sans recommandation de contrat ou de fournisseur.Anyone in France with an electricity contract on the heures pleines / heures creuses option (peak and off-peak hours, with cheaper kilowatt-hours for part of the day) should receive a notice from their supplier in the coming weeks. EDF has begun notifying around 9.3 million customers, according to The Connexion, and the changes run from 4 November 2026 to 30 November 2027, according to EDF itself. The reform, decided by the energy regulator CRE (Commission de régulation de l'énergie) and applied by grid operator Enedis, keeps the 8 cheap hours a day but changes when they happen. This article explains what changes, who is affected and what to check at home, without recommending any contract or supplier.

Hoje, cada lar com a opção tem 16 horas a preço cheio e 8 horas a preço reduzido por dia, em horários fixos o ano todo. Com a reforma, as 8 horas continuam, mas passam a ser "sazonalizadas". Durante o ano inteiro, pelo menos 5 horas seguidas ficam à noite, entre 23h e 7h. No verão, de 1º de abril a 31 de outubro, parte das horas baratas vai para a tarde, entre 11h e 17h, quando os painéis solares produzem mais; a EDF dá o exemplo de 2 ou 3 horas nesse intervalo. No inverno, de 1º de novembro a 31 de março, as 8 horas podem ficar todas agrupadas à noite, por exemplo de 23h às 7h, embora ainda possa haver horas à tarde.Aujourd'hui, chaque foyer ayant l'option dispose de 16 heures à plein tarif et de 8 heures à tarif réduit par jour, à horaires fixes toute l'année. Avec la réforme, les 8 heures restent, mais deviennent « saisonnalisées ». Toute l'année, au moins 5 heures consécutives se situent la nuit, entre 23h et 7h. En été, du 1er avril au 31 octobre, une partie des heures creuses passe l'après-midi, entre 11h et 17h, quand les panneaux solaires produisent le plus ; EDF cite l'exemple de 2 ou 3 heures sur ce créneau. En hiver, du 1er novembre au 31 mars, les 8 heures peuvent être toutes regroupées la nuit, par exemple de 23h à 7h, même si des heures l'après-midi restent possibles.Today, each household with the option has 16 full-price hours and 8 reduced-price hours a day, at fixed times all year round. Under the reform, the 8 hours remain but become "seasonal". All year round, at least 5 consecutive hours fall at night, between 11pm and 7am. In summer, from 1 April to 31 October, some of the cheap hours move to the afternoon, between 11am and 5pm, when solar panels produce the most; EDF gives the example of 2 or 3 hours in that window. In winter, from 1 November to 31 March, all 8 hours can be grouped at night, for example 11pm to 7am, although afternoon hours remain possible.

O que deixa de existir são as horas baratas no início da manhã e no começo da noite: segundo a EDF, se o seu contrato tem horas vazias entre 7h e 11h ou entre 17h e 23h, elas serão alteradas. A reforma não aumenta o número de horas baratas e não muda, por si só, o preço do quilowatt-hora. O cliente não escolhe os novos horários: eles são definidos pela Enedis conforme as necessidades da rede local.Ce qui disparaît, ce sont les heures creuses en début de matinée et en début de soirée : selon EDF, si votre contrat comporte des heures creuses entre 7h et 11h ou entre 17h et 23h, elles seront modifiées. La réforme n'augmente pas le nombre d'heures creuses et ne change pas, à elle seule, le prix du kilowattheure. Le client ne choisit pas les nouveaux horaires : ils sont fixés par Enedis selon les besoins du réseau local.What disappears are cheap hours in the early morning and early evening: according to EDF, if your contract has off-peak hours between 7am and 11am or between 5pm and 11pm, they will be changed. The reform does not add cheap hours and does not, on its own, change the price per kilowatt-hour. Customers do not choose the new times: Enedis sets them according to local grid needs.

Segundo a CRE, citada pela EDF e pelo comparador Selectra, cerca de 14,5 milhões de clientes tinham a opção horas cheias e horas vazias; 3,5 milhões já estavam nos novos moldes, o que deixa cerca de 11 milhões a mudar. Na EDF, quem já recebeu um novo horário entre novembro de 2025 e maio de 2026 não muda de novo; novos clientes desde 6 de outubro de 2026 já entram com horários sazonais; os demais mudam entre 4 de novembro de 2026 e 30 de novembro de 2027. Ficam de fora os contratos Tempo, a Córsega e os territórios ultramarinos, além, segundo o Selectra, de ofertas indexadas ao mercado e algumas ofertas de "horas supervazias" ou de fim de semana.Selon la CRE, citée par EDF et le comparateur Selectra, environ 14,5 millions de clients avaient l'option heures pleines / heures creuses ; 3,5 millions étaient déjà conformes, ce qui en laisse environ 11 millions à modifier. Chez EDF, ceux qui ont déjà reçu un nouveau créneau entre novembre 2025 et mai 2026 ne changent pas à nouveau ; les nouveaux clients depuis le 6 octobre 2026 ont déjà des plages saisonnalisées ; les autres changent entre le 4 novembre 2026 et le 30 novembre 2027. Sont exclus les contrats Tempo, la Corse et les outre-mer, ainsi que, selon Selectra, les offres indexées sur le marché et certaines offres « heures super creuses » ou week-end.According to the CRE, cited by EDF and price-comparison site Selectra, around 14.5 million customers had the peak/off-peak option; 3.5 million were already on the new pattern, leaving around 11 million to change. At EDF, those who already received a new time slot between November 2025 and May 2026 will not change again; new customers since 6 October 2026 already get seasonal slots; everyone else changes between 4 November 2026 and 30 November 2027. Excluded are Tempo contracts, Corsica and the overseas territories, plus, according to Selectra, market-indexed offers and some "super off-peak" or weekend offers.

A mudança é feita a distância pelo medidor Linky, sem visita de técnico. O fornecedor tem de avisar cada cliente pelo menos um mês antes. Segundo a EDF e a Enedis, citadas pela imprensa, o objetivo é aproveitar a produção solar da tarde e evitar picos na rede, num contexto de mais teletrabalho, carros elétricos e ar-condicionado.Le changement est effectué à distance via le compteur Linky, sans intervention d'un technicien. Le fournisseur doit prévenir chaque client au moins un mois avant. Selon EDF et Enedis, citées par la presse, l'objectif est de profiter de la production solaire de l'après-midi et d'éviter les pics sur le réseau, avec davantage de télétravail, de voitures électriques et de climatisation.The change is made remotely through the Linky meter, with no technician visit. Suppliers must notify each customer at least one month in advance. According to EDF and Enedis, as cited in the press, the aim is to use afternoon solar output and avoid grid peaks, with more remote working, electric cars and air conditioning.

O ponto prático é o que liga sozinho. Um aquecedor de água (ballon ou chauffe-eau) ligado diretamente ao Linky por um contato acompanha os novos horários automaticamente. Já um aparelho com relógio ou programador manual continua no horário antigo e pode passar a aquecer no preço cheio; nesse caso, é preciso reprogramá-lo. O mesmo vale para a máquina de lavar roupa ou louça com partida adiada e para a recarga do carro elétrico, se ela começa num horário fixo. Com horas vazias à tarde no verão, a EDF lembra que o aquecedor de água pode ligar duas vezes por dia.Le point pratique concerne ce qui se déclenche tout seul. Un chauffe-eau (ballon) relié directement au Linky par un contact suit automatiquement les nouveaux horaires. En revanche, un appareil avec horloge ou programmateur manuel reste sur l'ancien horaire et peut se mettre à chauffer au plein tarif ; il faut alors le reprogrammer. Il en va de même pour le lave-linge ou le lave-vaisselle à départ différé et pour la recharge de la voiture électrique, si elle démarre à heure fixe. Avec des heures creuses l'après-midi en été, EDF rappelle que le chauffe-eau peut se déclencher deux fois par jour.The practical point is anything that switches on by itself. A water heater (ballon or chauffe-eau) wired directly to the Linky by a contact follows the new times automatically. But a device with a clock or manual timer stays on the old schedule and may start heating at full price; in that case it needs reprogramming. The same goes for washing machines or dishwashers with delayed start and for electric-car charging, if it starts at a fixed time. With afternoon off-peak hours in summer, EDF notes that the water heater may switch on twice a day.

Para saber o seu caso, o caminho é conferir o horário atual na fatura, no contrato ou no espaço de cliente do fornecedor e esperar o aviso individual, que indica os novos horários. A EDF sugere aproveitar a ocasião para verificar se a opção ainda corresponde ao seu consumo. A The Crossing Time não recomenda contrato nem fornecedor: cada situação depende do consumo e dos aparelhos de cada casa.Pour connaître son cas, il faut vérifier l'horaire actuel sur la facture, le contrat ou l'espace client du fournisseur et attendre le courrier individuel, qui indique les nouveaux horaires. EDF suggère d'en profiter pour vérifier que l'option correspond toujours à sa consommation. The Crossing Time ne recommande ni contrat ni fournisseur : chaque situation dépend de la consommation et des appareils de chaque foyer.To know your own case, check your current times on your bill, contract or supplier account and wait for the individual notice, which gives the new times. EDF suggests using the occasion to check whether the option still suits your consumption. The Crossing Time does not recommend any contract or supplier: each situation depends on each household's consumption and appliances.