O preço do gás natural no mercado europeu de referência, o TTF holandês, chegou perto de 96 euros por megawatt-hora em 27 de outubro, com pico de 97,64 euros, o nível mais alto desde dezembro de 2022, segundo a Euronews. No começo do ano, estava em torno de 28 euros. O motivo apontado é a guerra com o Irã e o fechamento do Estreito de Ormuz, que cortou o gás liquefeito do Catar. Na França, a alta do mercado já aparece no preço de referência da Commission de régulation de l'énergie (CRE, o regulador da energia): ele sobe 6,6% em 1º de novembro. O que pesa no seu bolso depende do tipo de contrato.Le prix du gaz naturel sur le marché européen de référence, le TTF néerlandais, a approché 96 euros le mégawattheure le 27 octobre, avec un pic à 97,64 euros, son plus haut niveau depuis décembre 2022, selon Euronews. En début d'année, il tournait autour de 28 euros. En cause, la guerre avec l'Iran et la fermeture du détroit d'Ormuz, qui a coupé le gaz liquéfié qatari. En France, la hausse du marché se retrouve déjà dans le prix repère de la Commission de régulation de l'énergie (CRE) : il augmente de 6,6 % au 1er novembre. Ce qui pèse sur votre budget dépend du type de contrat.The price of natural gas on Europe's benchmark market, the Dutch TTF, neared 96 euros per megawatt-hour on 27 October, peaking at 97.64 euros, its highest level since December 2022, according to Euronews. At the start of the year it was around 28 euros. The reason cited is the war with Iran and the closure of the Strait of Hormuz, which cut off Qatari liquefied gas. In France, the market rise already shows in the benchmark price of the Commission de régulation de l'énergie (CRE, the energy regulator): it rises 6.6% on 1 November. What it costs you depends on your type of contract.
Menos gás chegando e estoques mais baixosMoins de gaz livré et des stocks plus basLess gas arriving and lower storage
Segundo a Euronews, o gás liquefeito do Oriente Médio representava cerca de 8% das importações de GNL da União Europeia no ano passado, de acordo com o centro de estudos Bruegel, e nenhum carregamento chega desde maio. Os estoques europeus estavam em 74,6% em 24 de outubro, contra 82,9% um ano antes, o nível mais baixo para a época desde 2011, segundo o instituto IEEFA. Ao mesmo tempo, a UE prevê proibir totalmente o gás liquefeito russo a partir de janeiro de 2027. Os contratos para o inverno são negociados perto de 95 euros por megawatt-hora, contra uma média de cerca de 36 euros no inverno passado.Selon Euronews, le gaz liquéfié du Moyen-Orient représentait environ 8 % des importations de GNL de l'Union européenne l'an dernier, d'après le centre de réflexion Bruegel, et aucune cargaison n'arrive depuis mai. Les stocks européens étaient à 74,6 % le 24 octobre, contre 82,9 % un an plus tôt, leur plus bas niveau pour la saison depuis 2011, selon l'institut IEEFA. Dans le même temps, l'UE prévoit d'interdire totalement le gaz liquéfié russe à partir de janvier 2027. Les contrats pour l'hiver se négocient près de 95 euros le mégawattheure, contre une moyenne d'environ 36 euros l'hiver dernier.According to Euronews, Middle Eastern liquefied gas accounted for about 8% of the European Union's LNG imports last year, per the think tank Bruegel, and no cargo has arrived since May. European storage stood at 74.6% on 24 October, against 82.9% a year earlier, its lowest level for the season since 2011, according to the IEEFA institute. At the same time, the EU plans to ban Russian liquefied gas entirely from January 2027. Winter contracts trade near 95 euros per megawatt-hour, against an average of about 36 euros last winter.
O preço de referência e quem é afetadoLe prix repère et qui est concernéThe benchmark price and who is affected
A França não tem mais tarifa regulada de gás para residências. A CRE publica todo mês um prix repère (preço de referência) que serve de base para as ofertas indexadas. Em 1º de novembro, ele passa de 182,88 para 194,90 euros por megawatt-hora com impostos, alta média de 6,6%, o que representa cerca de 12 euros a mais na fatura de novembro para quem tem oferta indexada, segundo a CRE. Quem assinou um contrato de preço fixo, cerca de 40% dos consumidores residenciais no fim de 2025, não é afetado durante a vigência do contrato. A CRE informa que 10,23 milhões de lares tinham contrato de gás natural em 30 de junho de 2026 e estima que, se a situação ficar relativamente estável até o fim do ano, a conta anual de 2026 será em média cerca de 11% mais alta que a de 2025, ou cerca de 135 euros a mais.La France n'a plus de tarif réglementé du gaz pour les particuliers. La CRE publie chaque mois un prix repère qui sert de base aux offres indexées. Au 1er novembre, il passe de 182,88 à 194,90 euros le mégawattheure TTC, soit une hausse moyenne de 6,6 %, ce qui représente environ 12 euros de plus sur la facture de novembre pour une offre indexée, selon la CRE. Les clients en prix fixe, environ 40 % des consommateurs résidentiels fin 2025, ne sont pas concernés pendant la durée de leur contrat. La CRE indique que 10,23 millions de foyers avaient un contrat de gaz naturel au 30 juin 2026 et estime que, si la situation reste relativement stable d'ici la fin de l'année, la facture annuelle 2026 sera en moyenne supérieure d'environ 11 % à celle de 2025, soit environ 135 euros de plus.France no longer has a regulated gas tariff for households. The CRE publishes a monthly prix repère (benchmark price) on which indexed offers are based. On 1 November it rises from 182.88 to 194.90 euros per megawatt-hour including tax, an average increase of 6.6%, or about 12 euros more on the November bill for indexed offers, according to the CRE. Customers on a fixed-price contract, about 40% of residential consumers at the end of 2025, are not affected while their contract runs. The CRE says 10.23 million households had a natural gas contract on 30 June 2026 and estimates that, if the situation stays relatively stable until the end of the year, the 2026 annual bill will on average be about 11% higher than in 2025, or about 135 euros more.
O mercado de um mês aparece na conta do mês seguinteLe marché d'un mois se retrouve dans la facture du mois suivantOne month's market shows up in the next month's bill
Segundo a CRE, só a parte de abastecimento do preço de referência varia de um mês para o outro, e ela é calculada com as cotações dos mercados a prazo do mês anterior. O valor de novembro, por exemplo, reflete a alta dos preços de setembro em relação a agosto. Por esse método, o preço de referência de dezembro, que a CRE publica em meados de novembro, será calculado com as cotações de outubro, o mês em que o TTF chegou ao maior nível desde 2022.Selon la CRE, seule la part approvisionnement du prix repère évolue d'un mois à l'autre, et elle est calculée à partir des cotations des marchés à terme du mois précédent. Le prix de novembre reflète ainsi la hausse des prix de septembre par rapport à août. Selon cette méthode, le prix repère de décembre, que la CRE publie mi-novembre, sera calculé à partir des cotations d'octobre, le mois où le TTF a atteint son plus haut niveau depuis 2022.According to the CRE, only the supply component of the benchmark price changes from month to month, and it is calculated from forward market prices in the previous month. November's value thus reflects the rise in September prices compared with August. Under this method, December's benchmark price, which the CRE publishes in mid-November, will be calculated from October quotes, the month in which the TTF hit its highest level since 2022.
ServiçoPratiquePractical
- Confira na sua fatura ou no contrato se a oferta é indexada (acompanha o prix repère) ou de preço fixo.Vérifiez sur votre facture ou votre contrat si l'offre est indexée (elle suit le prix repère) ou à prix fixe.Check your bill or contract to see whether your offer is indexed (it follows the prix repère) or fixed-price.
- O prix repère do mês é publicado no site da CRE (cre.fr, seção consommateurs, prix repères et références).Le prix repère du mois est publié sur le site de la CRE (cre.fr, rubrique consommateurs, prix repères et références).The monthly prix repère is published on the CRE website (cre.fr, consumers section, prix repères et références).
- O comparador público de ofertas de energia é o do Médiateur national de l'énergie, em energie-info.fr.Le comparateur public des offres d'énergie est celui du Médiateur national de l'énergie, sur energie-info.fr.The public energy offer comparison tool is run by the Médiateur national de l'énergie (energy ombudsman), at energie-info.fr.
- Mudar de fornecedor de gás é gratuito e não exige obra nem corte do fornecimento.Changer de fournisseur de gaz est gratuit et ne nécessite ni travaux ni coupure.Switching gas supplier is free and requires no works or interruption of supply.
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification
Fontes: CRE, "Le prix repère de vente de gaz augmente de 6,6 % TTC au 1er novembre 2026" (12/10); Euronews, "European natural gas prices soar: What it means for your winter bills" (27/10, Piero Cingari), com dados de Bruegel, IEEFA e Wood Mackenzie. Confirmado: o prix repère de novembre (194,90 €/MWh TTC, +6,6%), o impacto médio de cerca de 12 €, a parcela de cerca de 40% em preço fixo, os 10,23 milhões de lares e a estimativa anual da CRE. Atribuído: as cotações do TTF, os níveis de estoque e as projeções de mercado (Euronews, com Bruegel e IEEFA). Não verificado: o valor do prix repère de dezembro, ainda não publicado. Atualização da matéria "O que muda na França em novembro de 2026" (25/10). Sem conselho financeiro.Sources : CRE, « Le prix repère de vente de gaz augmente de 6,6 % TTC au 1er novembre 2026 » (12/10) ; Euronews, « European natural gas prices soar: What it means for your winter bills » (27/10, Piero Cingari), avec des données de Bruegel, IEEFA et Wood Mackenzie. Confirmé : le prix repère de novembre (194,90 €/MWh TTC, +6,6 %), l'impact moyen d'environ 12 €, la part d'environ 40 % en prix fixe, les 10,23 millions de foyers et l'estimation annuelle de la CRE. Attribué : les cotations du TTF, les niveaux de stockage et les projections de marché (Euronews, avec Bruegel et IEEFA). Non vérifié : le prix repère de décembre, pas encore publié. Mise à jour de l'article « Ce qui change en France en novembre 2026 » (25/10). Pas de conseil financier.Sources: CRE, "Le prix repère de vente de gaz augmente de 6,6 % TTC au 1er novembre 2026" (12/10); Euronews, "European natural gas prices soar: What it means for your winter bills" (27/10, Piero Cingari), with data from Bruegel, IEEFA and Wood Mackenzie. Confirmed: the November prix repère (194.90 €/MWh incl. tax, +6.6%), the average impact of about 12 €, the roughly 40% share on fixed prices, the 10.23 million households and the CRE annual estimate. Attributed: TTF prices, storage levels and market projections (Euronews, with Bruegel and IEEFA). Unverified: the December prix repère, not yet published. Update to "What changes in France in November 2026" (25/10). Not financial advice.