O que está na mesaCe qui est sur la tableWhat is on the table
Segundo o porta-voz do Ministério da Europa e dos Negócios Estrangeiros (o Quai d'Orsay), em entrevista coletiva de 5 de novembro, a reunião deve tratar de três projetos concretos: o financiamento do reparo do arco de confinamento de Chernobyl, danificado por um ataque de drone russo; a luta contra o narcotráfico, com a criação de uma rede de portos do G7+ e a apresentação da parte francesa de um plano internacional; e a eficiência da cadeia logística humanitária, com o reforço de centros logísticos, na presença do diretor executivo do Programa Mundial de Alimentos (PMA).
Selon le porte-parole du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, lors du point de presse du 5 novembre, la réunion doit porter sur trois projets concrets : le financement de la réfection de l'arche de confinement de Tchernobyl, endommagée par une attaque de drone russe ; la lutte contre le narcotrafic, avec la mise en place d'un réseau des ports du G7+ et la présentation du volet français d'un plan international ; et l'efficacité de la chaîne logistique humanitaire, avec le renforcement de hubs logistiques, en présence du directeur exécutif du Programme alimentaire mondial (PAM).
According to the spokesperson for the Ministry for Europe and Foreign Affairs (the Quai d'Orsay), at a press briefing on 5 November, the meeting will cover three concrete projects: funding to repair the Chernobyl confinement arch, damaged by a Russian drone attack; the fight against drug trafficking, with a G7+ ports network and the French part of an international plan; and more efficient humanitarian logistics, with stronger logistics hubs, in the presence of the executive director of the World Food Programme (WFP).
Haverá sessões sobre as crises na Ucrânia (com o chanceler ucraniano), no Oriente Próximo e Médio, no Chifre da África, no Sudão, no Haiti e no Indo-Pacífico. A inteligência artificial entra pela primeira vez na pauta de uma reunião de chanceleres do G7. Os outros seis membros do grupo confirmaram presença e cinco países foram convidados. A entrevista de encerramento, com o ministro Jean-Noël Barrot, está prevista para a tarde de terça, 10.
Des séances de travail sont prévues sur l'Ukraine (avec le ministre ukrainien des Affaires étrangères), le Proche et Moyen-Orient, la Corne de l'Afrique, le Soudan, Haïti et l'Indo-Pacifique. L'intelligence artificielle est, pour la première fois, à l'ordre du jour d'une réunion des ministres des Affaires étrangères du G7. Les six autres membres ont confirmé leur venue et cinq pays sont invités. La conférence de presse de clôture, présidée par le ministre Jean-Noël Barrot, est prévue mardi 10 dans l'après-midi.
Working sessions are planned on Ukraine (with the Ukrainian foreign minister), the Near and Middle East, the Horn of Africa, Sudan, Haiti and the Indo-Pacific. Artificial intelligence is on the agenda of a G7 foreign ministers' meeting for the first time. The other six members have confirmed attendance and five countries are invited. The closing press conference, chaired by minister Jean-Noël Barrot, is scheduled for Tuesday 10 in the afternoon.
Depois, o Fórum de Paris sobre a PazEnsuite, le Forum de Paris sur la PaixNext, the Paris Peace Forum
A 9ª edição do Fórum de Paris sobre a Paz começa na noite de terça e segue na quarta, 11 de novembro. Barrot deve participar de sessões sobre as crianças na Ucrânia, sobre a iniciativa de limitar o uso do veto no Conselho de Segurança da ONU, levada com o México, e sobre inteligência artificial. A ministra delegada Éléonore Caroit participa de 9 a 11 de novembro, em especial sobre a proteção das crianças na internet.
La 9e édition du Forum de Paris sur la Paix débute mardi soir et se poursuit mercredi 11 novembre. Jean-Noël Barrot doit participer à des séquences sur les enfants en Ukraine, sur l'initiative « veto » portée avec le Mexique à l'Assemblée générale de l'ONU et sur l'intelligence artificielle. La ministre déléguée Éléonore Caroit y participe du 9 au 11 novembre, notamment sur la protection de l'enfance en ligne.
The 9th Paris Peace Forum begins on Tuesday evening and continues on Wednesday, 11 November. Barrot is due to take part in sessions on children in Ukraine, on the initiative to limit the veto at the UN, led with Mexico, and on artificial intelligence. Junior minister Éléonore Caroit attends from 9 to 11 November, focusing on child protection online.
Por que importaPourquoi c'est importantWhy it matters
Várias crises da pauta, como Ucrânia, Sudão e Haiti, estão entre as que mais pesam sobre os pedidos de proteção na Europa e sobre as comunidades dessas origens na França. A rede de portos contra o narcotráfico também toca a França diretamente, onde o tema está no centro do debate sobre segurança.
Plusieurs crises à l'ordre du jour, comme l'Ukraine, le Soudan et Haïti, figurent parmi celles qui pèsent le plus sur les demandes de protection en Europe et sur les communautés de ces origines en France. Le réseau de ports contre le narcotrafic concerne aussi directement la France, où le sujet est au cœur du débat sur la sécurité.
Several crises on the agenda, such as Ukraine, Sudan and Haiti, are among those weighing most on protection claims in Europe and on communities from those countries living in France. The ports network against drug trafficking also concerns France directly, where the issue is central to the security debate.
AgendaAgendaSchedule
- 9/11: abertura no Quai d'Orsay, sessão humanitária com o PMA9/11 : ouverture au Quai d'Orsay, séance humanitaire avec le PAM9/11: opening at the Quai d'Orsay, humanitarian session with the WFP
- 10/11 (tarde): coletiva de encerramento10/11 (après-midi) : conférence de presse de clôture10/11 (afternoon): closing press conference
- 10 e 11/11: Fórum de Paris sobre a Paz10 et 11/11 : Forum de Paris sur la Paix10 and 11/11: Paris Peace Forum
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification
ATRIBUÍDO ao Ministério da Europa e dos Negócios Estrangeiros: programa, temas, participantes e agenda, conforme a entrevista coletiva do porta-voz de 5/11/2026 publicada em diplomatie.gouv.fr. Trata-se da agenda anunciada; os resultados da reunião serão conhecidos na coletiva de encerramento de 10/11. Os nomes dos ministros participantes e dos países convidados não foram divulgados pelo ministério.
ATTRIBUÉ au ministère de l'Europe et des Affaires étrangères : programme, thèmes, participants et agenda, d'après le point de presse du porte-parole du 5/11/2026 publié sur diplomatie.gouv.fr. Il s'agit de l'agenda annoncé ; les résultats de la réunion seront connus lors de la conférence de presse de clôture du 10/11. Les noms des ministres participants et des pays invités n'ont pas été communiqués par le ministère.
ATTRIBUTED to the Ministry for Europe and Foreign Affairs: programme, topics, participants and schedule, according to the spokesperson's briefing of 5/11/2026 published on diplomatie.gouv.fr. This is the announced agenda; the meeting's outcomes will be known at the closing press conference on 10/11. The ministry did not name the participating ministers or the guest countries.
FontesSourcesSources:
- https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/presse-et-ressources/decouvrir-et-informer/actualites/conference-de-presse-du-porte-parole-du-5-novembre-2026
- https://www.elysee.fr/G7evian/toutes-les-actualites