O que diz o FocusCe que dit le FocusWhat the Focus survey says
O Banco Central do Brasil divulga toda segunda-feira o boletim Focus, que reúne as projeções de cerca de uma centena de instituições financeiras. Na edição de 9 de novembro, a mediana para a taxa básica de juros, a Selic, no fim de 2026 subiu de 13,50% para 13,75%, o mesmo nível em que o Copom (Comitê de Política Monetária) manteve a taxa na reunião da semana passada. Na prática, o mercado deixou de esperar um corte ainda neste ano.
La Banque centrale du Brésil publie chaque lundi le bulletin Focus, qui rassemble les prévisions d'une centaine d'institutions financières. Dans l'édition du 9 novembre, la médiane pour le taux directeur, la Selic, à la fin de 2026 passe de 13,50 % à 13,75 %, le niveau auquel le Copom (comité de politique monétaire) a maintenu le taux la semaine dernière. En pratique, le marché n'attend plus de baisse cette année.
Brazil's Central Bank publishes the Focus survey every Monday, gathering forecasts from around a hundred financial institutions. In the 9 November edition, the median forecast for the benchmark Selic rate at the end of 2026 rose from 13.50% to 13.75%, the level at which the Copom (the monetary policy committee) held the rate last week. In practice, markets no longer expect a cut this year.
A projeção de inflação para 2026 ficou em 5,22%, acima do teto da meta, que é de 4,5%. Para 2027, subiu de 4,76% para 4,90%. A estimativa de crescimento do PIB recuou levemente, de 1,76% para 1,75% em 2026 e de 1,20% para 1,15% em 2027. O dólar projetado para o fim de 2026 passou de R$ 5,34 para R$ 5,35; para 2028, de R$ 5,40 para R$ 5,45.
La prévision d'inflation pour 2026 reste à 5,22 %, au-dessus du plafond de la cible, fixé à 4,5 %. Pour 2027, elle passe de 4,76 % à 4,90 %. La croissance du PIB est légèrement revue à la baisse, de 1,76 % à 1,75 % en 2026 et de 1,20 % à 1,15 % en 2027. Le dollar prévu fin 2026 passe de 5,34 à 5,35 réais ; pour 2028, de 5,40 à 5,45 réais.
The 2026 inflation forecast stayed at 5.22%, above the 4.5% ceiling of the target. For 2027 it rose from 4.76% to 4.90%. GDP growth forecasts edged down, from 1.76% to 1.75% in 2026 and from 1.20% to 1.15% in 2027. The dollar forecast for end-2026 moved from R$ 5.34 to R$ 5.35, and for 2028 from R$ 5.40 to R$ 5.45.
Por que importa para quem está na EuropaPourquoi c'est important pour ceux qui vivent en EuropeWhy it matters for people in Europe
O Focus projeta o dólar, não o euro, mas os dois andam juntos frente ao real. No fim de outubro, depois da eleição, o euro passou de R$ 6, como a TCT noticiou. Um real mais fraco favorece quem recebe em euro e envia dinheiro para a família no Brasil, e encarece a vida de quem recebe renda em reais, como aposentados, estudantes bancados pela família ou quem tem aluguel de imóvel no Brasil.
Le Focus prévoit le dollar, pas l'euro, mais les deux évoluent de concert face au real. Fin octobre, après l'élection, l'euro a dépassé 6 réais, comme TCT l'a rapporté. Un real plus faible avantage ceux qui sont payés en euros et envoient de l'argent à leur famille au Brésil, et pénalise ceux qui vivent de revenus en réais : retraités, étudiants aidés par leur famille ou propriétaires d'un bien loué au Brésil.
The Focus survey forecasts the dollar, not the euro, but both tend to move together against the real. In late October, after the election, the euro went above R$ 6, as TCT reported. A weaker real helps people paid in euros who send money home to Brazil, and hurts those living on income in reais, such as retirees, students supported by family or owners of rented property in Brazil.
Juros altos também significam crédito caro no Brasil e rendimento elevado para aplicações atreladas à Selic. São projeções de mercado, não decisões: a próxima reunião do Copom é que define a taxa.
Des taux élevés signifient aussi un crédit cher au Brésil et un rendement élevé pour les placements indexés sur la Selic. Ce sont des prévisions de marché, pas des décisions : c'est la prochaine réunion du Copom qui fixera le taux.
High rates also mean expensive credit in Brazil and high returns on Selic-linked investments. These are market forecasts, not decisions: the next Copom meeting will set the rate.
Onde acompanharOù suivreWhere to follow
- Boletim Focus: bcb.gov.br, publicações, Focus Relatório de Mercado (toda segunda-feira)Bulletin Focus : bcb.gov.br, publications, Focus Relatório de Mercado (chaque lundi)Focus survey: bcb.gov.br, publications, Focus Market Readout (every Monday)
- Câmbio oficial (PTAX): bcb.gov.br, conversor de moedasTaux de change officiel (PTAX) : bcb.gov.br, convertisseur de devisesOfficial exchange rate (PTAX): bcb.gov.br, currency converter
- Esta matéria é informativa e não é recomendação de investimento nem de câmbioCet article est informatif et ne constitue pas une recommandation d'investissement ni de changeThis article is informative and is not investment or currency advice
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification
CONFIRMADO: projeções do boletim Focus de 9/11/2026 (Selic, IPCA, PIB e dólar), conferidas em Money Times e Metrópoles, que citam o relatório do Banco Central. ATRIBUÍDO: manutenção da Selic em 13,75% pelo Copom na semana anterior, segundo Money Times. Contexto do euro acima de R$ 6: matéria da TCT de 31/10/2026.
CONFIRMÉ : prévisions du bulletin Focus du 9/11/2026 (Selic, IPCA, PIB et dollar), vérifiées dans Money Times et Metrópoles, qui citent le rapport de la Banque centrale. ATTRIBUÉ : maintien de la Selic à 13,75 % par le Copom la semaine précédente, selon Money Times. Contexte de l'euro au-dessus de 6 réais : article de TCT du 31/10/2026.
CONFIRMED: Focus survey forecasts of 9/11/2026 (Selic, IPCA, GDP and dollar), checked in Money Times and Metrópoles, which cite the Central Bank report. ATTRIBUTED: the Copom holding the Selic at 13.75% the previous week, according to Money Times. Context of the euro above R$ 6: TCT article of 31/10/2026.
FontesSourcesSources:
- https://moneytimes.com.br/apos-copom-economistas-veem-selic-em-1375-em-2026-veja-o-focus-desta-segunda-feira-9-jcav
- https://www.metropoles.com/brasil/focus-mercado-volta-a-subir-projecoes-para-juros-e-dolar-em-2026
- https://www.bcb.gov.br/en/publications/focusmarketreadout