THE CROSSING TIME
Hoje · Atualização · ServiçoAujourd'hui · Mise à jour · ServiceToday · Update · Service
Sociedade · EducaçãoSociété · ÉducationSociety · Education · nº409 · 09/11/2026 · atualizada em 10/11

Greve na educação de 10 de novembro: adesão de 1,6% entre professores, segundo o ministério, e mais de 10 mil em Paris, segundo organizadoresGrève dans l'éducation du 10 novembre : 1,6 % d'enseignants grévistes selon le ministère, plus de 10 000 manifestants à Paris selon les organisateursEducation strike of 10 November: 1.6% of teachers on strike, says the ministry, and over 10,000 in Paris, say organisers

Sábado, 7 de novembro, reuniu 146 mil pessoas segundo o Ministério do Interior, o menor número desde 17 de outubro. Para terça, organizações de professores, estudantes e lycéens convocam nova jornada nacional. Veja o que muda para quem tem filhos na escola.Samedi 7 novembre a réuni 146 000 personnes selon le ministère de l'Intérieur, le chiffre le plus bas depuis le 17 octobre. Pour mardi, des organisations d'enseignants, d'étudiants et de lycéens appellent à une nouvelle journée nationale. Ce qui change pour les familles.Saturday 7 November drew 146,000 people according to the Interior Ministry, the lowest figure since 17 October. For Tuesday, teacher, student and high school organisations have called a new national day. Here is what it means for parents.

Cortejo sindical em Paris em uma das jornadas de mobilização deste outono: para terça, 10 de novembro, professores, estudantes e lycéens convocam nova greve nacional. Foto: Reprodução/Internet.Cortège syndical à Paris lors d'une des journées de mobilisation de cet automne : pour le mardi 10 novembre, enseignants, étudiants et lycéens appellent à une nouvelle grève nationale. Photo : Reproduction/Internet.Union march in Paris during one of this autumn's protest days: for Tuesday 10 November, teachers, students and high school pupils have called a new national strike. Photo: Reproduction/Internet.
Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis
146 000manifestantes em 7/11, segundo o Interiormanifestants le 7/11, selon l'Intérieurprotesters on 7/11, per the Interior Ministry
46 000em Paris, segundo o Interiorà Paris, selon l'Intérieurin Paris, per the Interior Ministry
25%de grevistas: a partir daí a prefeitura organiza o acolhimentode grévistes : au-delà, la commune organise l'accueilof teachers on strike: above that, the town hall organises care
10/11nova jornada nacionalnouvelle journée nationalenew national day
1 ·

O balanço de sábadoLe bilan de samediSaturday's figures

Em comunicado enviado à imprensa na noite de 7 de novembro, o Ministério do Interior contou 146 mil manifestantes em todo o país, dos quais 46 mil em Paris, em 141 ações. É o quarto fim de semana seguido de mobilização e o mais fraco: o ministério havia contado 320 mil pessoas em 31 de outubro, 410 mil em 24 de outubro e 550 mil em 17 de outubro. As organizações estudantis e juvenis anunciaram outro número, 250 mil no total e 75 mil em Paris, segundo o The Connexion.

Dans un communiqué adressé à la presse le soir du 7 novembre, le ministère de l'Intérieur a compté 146 000 manifestants dans tout le pays, dont 46 000 à Paris, pour 141 actions. C'est le quatrième week-end de mobilisation d'affilée et le plus faible : le ministère avait compté 320 000 personnes le 31 octobre, 410 000 le 24 octobre et 550 000 le 17 octobre. Les organisations étudiantes et de jeunesse ont avancé un autre chiffre, 250 000 au total et 75 000 à Paris, selon The Connexion.

In a press release sent on the evening of 7 November, the Interior Ministry counted 146,000 protesters nationwide, including 46,000 in Paris, across 141 actions. It was the fourth weekend of protest in a row and the smallest: the ministry had counted 320,000 people on 31 October, 410,000 on 24 October and 550,000 on 17 October. Student and youth organisations gave a different figure, 250,000 in total and 75,000 in Paris, according to The Connexion.

Segundo o ministério, o cortejo de Paris transcorreu com calma, mas houve incidentes na dispersão, na Place de la Nation, e em várias grandes cidades, como Toulouse, Grenoble, Marselha, Nantes, Lyon, Bordeaux, Estrasburgo e Dijon. O balanço provisório das 18h registrava 232 detenções (interpellations) e cerca de 40 mil controles preventivos nos acessos e estações que levam aos centros das cidades.

Selon le ministère, le cortège parisien s'est déroulé dans le calme, mais des incidents ont eu lieu à la dispersion, place de la Nation, et dans plusieurs grandes villes, dont Toulouse, Grenoble, Marseille, Nantes, Lyon, Bordeaux, Strasbourg et Dijon. Le bilan provisoire de 18 h faisait état de 232 interpellations et de près de 40 000 contrôles préventifs sur les axes et gares desservant les centres-villes.

According to the ministry, the Paris march was calm, but there were incidents as it dispersed at Place de la Nation and in several large cities, including Toulouse, Grenoble, Marseille, Nantes, Lyon, Bordeaux, Strasbourg and Dijon. The provisional 6 pm tally showed 232 arrests (interpellations) and about 40,000 preventive checks on roads and stations leading to city centres.

2 ·

A convocação para terçaL'appel pour mardiTuesday's call

A jornada desta terça, 10 de novembro, foi convocada pela FSU, pela CGT Éduc'action, pela FO e pelo SUD Éducation, com organizações de estudantes e lycéens. A intersindical anunciou cerca de cinquenta manifestações no país, segundo o Ouest-France. As reivindicações, segundo os sindicatos: criação de 15 mil postos na educação e no ensino superior, descongelamento do ponto de índice e aumento salarial, mais meios para as escolas e para os AESH (acompanhantes de alunos com deficiência) e o fim do Parcoursup, a plataforma de acesso à universidade.

La journée de ce mardi 10 novembre est portée par la FSU, la CGT Éduc'action, FO et SUD Éducation, avec des organisations étudiantes et lycéennes. L'intersyndicale a annoncé une cinquantaine de manifestations dans le pays, selon Ouest-France. Les revendications, selon les syndicats : la création de 15 000 postes dans l'éducation et l'enseignement supérieur, le dégel du point d'indice et des hausses de salaire, davantage de moyens pour les écoles et les AESH, et la fin de Parcoursup.

Tuesday's strike, 10 November, is called by the FSU, CGT Éduc'action, FO and SUD Éducation unions, together with student and high school organisations. The alliance announced about fifty demonstrations across the country, according to Ouest-France. The demands, according to the unions: 15,000 new posts in schools and higher education, an end to the pay-index freeze and salary rises, more resources for schools and for AESH (support staff for pupils with disabilities), and the end of Parcoursup, the university admissions platform.

Balanço do dia. Segundo o Ministério da Educação, 1,60% dos professores aderiram à greve: 0,45% no primário e 2,47% nos collèges e lycées; entre os funcionários de vida escolar, 7,01%. Às 9h30, 49 lycées (1,3% dos 3.700) estavam bloqueados e três quartos dos departamentos não registravam perturbação, segundo o mesmo ministério, citado pelo Public Sénat. Em Paris, a Préfecture de police proibiu o cortejo que sairia da Bastille; a Interfac Île-de-France juntou-se à marcha da intersindical, que saiu às 14h do Panthéon rumo à Place d'Italie. A Interfac contou mais de 10 mil manifestantes em Paris, número que não tem confirmação oficial. Não houve greve na RATP nem na SNCF. Na véspera, em Matignon, o governo anunciou a alta do Smic para 1.502 euros líquidos em 1º de dezembro, considerada insuficiente pelos sindicatos; a próxima jornada interprofissional está marcada para 17 de novembro.

Bilan de la journée. Selon le ministère de l'Éducation nationale, 1,60 % des enseignants étaient en grève : 0,45 % dans le premier degré et 2,47 % dans le second degré ; 7,01 % parmi les personnels de vie scolaire. À 9 h 30, 49 lycées (1,3 % des 3 700) étaient bloqués et les trois quarts des départements ne signalaient aucune perturbation, selon le même ministère cité par Public Sénat. À Paris, la préfecture de police a interdit le cortège prévu au départ de Bastille ; l'Interfac Île-de-France a rejoint la marche de l'intersyndicale, partie à 14 h du Panthéon vers la place d'Italie. L'Interfac a compté plus de 10 000 manifestants à Paris, chiffre sans confirmation officielle. Aucune grève à la RATP ni à la SNCF. La veille, à Matignon, le gouvernement a annoncé la hausse du Smic à 1 502 euros nets au 1er décembre, jugée insuffisante par les syndicats ; la prochaine journée interprofessionnelle est fixée au 17 novembre.

End-of-day tally. According to the Education Ministry, 1.60% of teachers went on strike: 0.45% in primary schools and 2.47% in secondary schools; 7.01% among school-life staff. At 9:30 am, 49 lycées (1.3% of 3,700) were blockaded and three quarters of départements reported no disruption, according to the same ministry as quoted by Public Sénat. In Paris, the police prefecture banned the march due to leave from Bastille; the Interfac Île-de-France joined the union march, which left the Panthéon at 2 pm for Place d'Italie. The Interfac counted more than 10,000 demonstrators in Paris, a figure without official confirmation. There was no strike at RATP or SNCF. The day before, at Matignon, the government announced a minimum wage rise to 1,502 euros net on 1 December, which unions called insufficient; the next cross-sector day of action is set for 17 November.

3 ·

Tem filho na escola? O que diz a regraVous avez un enfant à l'école ? Ce que dit la règleChild at school? What the rules say

Nas escolas maternelles e élémentaires públicas, existe um direito de acolhimento das crianças em dia de greve. Se menos de 25% dos professores da escola se declararem grevistas, o acolhimento é organizado pela administração (o rectorat) com os professores que não aderiram. A partir de 25%, quem organiza é a prefeitura (commune), que pode receber as crianças em outro local, como um ginásio ou centro de lazer. O diretor deve avisar as famílias por cartaz na porta da escola, e-mail ou SMS.

Dans les écoles maternelles et élémentaires publiques, il existe un droit d'accueil des enfants les jours de grève. Si moins de 25 % des enseignants de l'école se déclarent grévistes, l'accueil est organisé par le rectorat avec les enseignants non grévistes. À partir de 25 %, c'est la commune qui l'organise, éventuellement dans un autre lieu, comme un gymnase ou un centre de loisirs. Le directeur doit prévenir les familles par affichage devant l'école, courriel ou SMS.

Public nursery and primary schools (maternelles and élémentaires) must offer childcare on strike days. If fewer than 25% of a school's teachers declare they are striking, the education authority (the rectorat) organises care with the teachers who are working. From 25%, the town hall (commune) organises it, possibly at another site such as a gym or leisure centre. The head teacher must inform families with a notice at the school gate, by email or by text message.

Essa regra não vale para collèges e lycées. Nesses casos, a orientação oficial é acompanhar os avisos do próprio estabelecimento e da academia (autoridade regional de ensino).

Cette règle ne s'applique pas aux collèges et lycées. Dans ce cas, il faut suivre les annonces de l'établissement et de l'académie.

This rule does not apply to collèges and lycées (secondary schools). Parents should follow announcements from the school and the académie (regional education authority).

Para terça, 10/11Pour mardi 10/11For Tuesday 10/11

Por Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification

ATUALIZADA em 10/11/2026 à noite com o balanço do dia. CONFIRMADO: taux de grévistes do Ministério da Educação (1,60% professores; 0,45% primário; 2,47% secundário; 7,01% vida escolar), no VousNousIls (10/11, 15h15); 49 lycées bloqueados às 9h30 e proibição do cortejo da Bastille, no Public Sénat (10/11, 11h19, citando o ministério e a AFP). ATRIBUÍDO: mais de 10 mil manifestantes em Paris, à Interfac Île-de-France, via franceinfo; lista de sindicatos e reivindicações, ao site cestlagreve.fr e ao SNES-FSU; cerca de cinquenta manifestações, ao Ouest-France (9/11). A versão da manhã indicava um cortejo a partir da Bastille, com base na France 3 Paris Île-de-France (9/11); esse cortejo foi proibido e a marcha saiu do Panthéon. CONFIRMADO: números de 7/11 e balanço provisório de 232 detenções às 18h, no comunicado de imprensa do Ministério do Interior recebido pela The Crossing Time em 7/11/2026; regra do acolhimento nas escolas, na ficha F19364 do service-public.gouv.fr (verificada em 4/11/2026). ATRIBUÍDO: convocação de 10/11 e lista de organizações, ao PolitiqueMatin (7/11) e ao The Connexion (8/11); números das organizações estudantis (250 mil, 75 mil em Paris), ao The Connexion. Esta matéria explica a regra e não constitui aconselhamento jurídico.

MIS À JOUR le 10/11/2026 au soir avec le bilan de la journée. CONFIRMÉ : taux de grévistes du ministère de l'Éducation nationale (1,60 % enseignants ; 0,45 % premier degré ; 2,47 % second degré ; 7,01 % vie scolaire), dans VousNousIls (10/11, 15 h 15) ; 49 lycées bloqués à 9 h 30 et interdiction du cortège de Bastille, dans Public Sénat (10/11, 11 h 19, citant le ministère et l'AFP). ATTRIBUÉ : plus de 10 000 manifestants à Paris, à l'Interfac Île-de-France, via franceinfo ; liste des syndicats et revendications, au site cestlagreve.fr et au SNES-FSU ; une cinquantaine de manifestations, à Ouest-France (9/11). La version du matin annonçait un cortège au départ de Bastille, d'après France 3 Paris Île-de-France (9/11) ; ce cortège a été interdit et la marche est partie du Panthéon. CONFIRMÉ : chiffres du 7/11 et bilan provisoire de 232 interpellations à 18 h, dans le communiqué de presse du ministère de l'Intérieur reçu par The Crossing Time le 7/11/2026 ; règle d'accueil à l'école, dans la fiche F19364 de service-public.gouv.fr (vérifiée le 4/11/2026). ATTRIBUÉ : appel du 10/11 et liste des organisations, à PolitiqueMatin (7/11) et à The Connexion (8/11) ; chiffres des organisations étudiantes (250 000, dont 75 000 à Paris), à The Connexion. Cet article explique la règle et ne constitue pas un conseil juridique.

UPDATED on the evening of 10/11/2026 with the day's tally. CONFIRMED: Education Ministry strike rates (1.60% teachers; 0.45% primary; 2.47% secondary; 7.01% school-life staff), in VousNousIls (10/11, 3:15 pm); 49 lycées blockaded at 9:30 am and the ban on the Bastille march, in Public Sénat (10/11, 11:19 am, quoting the ministry and AFP). ATTRIBUTED: more than 10,000 demonstrators in Paris, to the Interfac Île-de-France, via franceinfo; list of unions and demands, to cestlagreve.fr and SNES-FSU; about fifty demonstrations, to Ouest-France (9/11). The morning version announced a march from Bastille, based on France 3 Paris Île-de-France (9/11); that march was banned and the procession left from the Panthéon. CONFIRMED: 7/11 figures and the provisional tally of 232 arrests at 6 pm, in the Interior Ministry press release received by The Crossing Time on 7/11/2026; school childcare rule, on service-public.gouv.fr page F19364 (checked 4/11/2026). ATTRIBUTED: the 10/11 call and list of organisations, to PolitiqueMatin (7/11) and The Connexion (8/11); student organisations' figures (250,000, 75,000 in Paris), to The Connexion. This article explains the rules and is not legal advice.

FontesSourcesSources:

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images: Quando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.