THE CROSSING TIME
Edição nº 327 · 28 de outubro de 2026 · PouvoirÉdition nº 327 · 28 octobre 2026 · PouvoirIssue no. 327 · 28 October 2026 · Pouvoir
Brasil · Política · JustiçaBrésil · Politique · JusticeBrazil · Politics · Justice
Depois do 2º turno de 25 de outubroAprès le second tour du 25 octobreAfter the 25 October run-off

Flávio Bolsonaro não entrega os passaportes, a PF os cancela e a Reuters relata saída para os EUAFlávio Bolsonaro ne remet pas ses passeports, la police fédérale les annule et Reuters fait état d'un départ vers les États-UnisFlávio Bolsonaro fails to hand in his passports, Federal Police cancel them and Reuters reports he left for the US

O que está confirmado, o que é relatado por fontes não oficiais e por que o caso tem um fio que passa por Portugal.Ce qui est confirmé, ce qui est rapporté par des sources non officielles et pourquoi l'affaire a un fil qui passe par le Portugal.What is confirmed, what is reported by unofficial sources and why the case has a thread running through Portugal.
O senador Flávio Bolsonaro, candidato derrotado no segundo turno de 25 de outubro: a Polícia Federal cancelou os seus passaportes em 27 de outubro. Foto: Reprodução/Internet.Le sénateur Flávio Bolsonaro, candidat battu au second tour du 25 octobre : la police fédérale a annulé ses passeports le 27 octobre. Photo : Reproduction/Internet.Senator Flávio Bolsonaro, defeated in the 25 October runoff: the Federal Police cancelled his passports on 27 October. Photo: Reproduction/Internet.
RA
Robson Alves · Jornalista · THE CROSSING TIMERobson Alves · Journaliste · THE CROSSING TIMERobson Alves · Journalist · THE CROSSING TIMEBrasilBrésilBrazil
Quarta-feira, 28 de outubro de 2026Mercredi, 28 octobre 2026Wednesday, 28 October 2026 Brasil · PolíticaBrésil · PolitiqueBrazil · Politics Leitura: 5 minLecture : 5 minReading: 5 min

Dois dias depois de perder o segundo turno da eleição presidencial para Luiz Inácio Lula da Silva, o senador Flávio Bolsonaro (PL-RJ) deixou de cumprir uma ordem do Supremo Tribunal Federal. Na segunda-feira, 26 de outubro, o ministro Alexandre de Moraes o proibiu de sair do país e mandou que entregasse todos os passaportes à Polícia Federal em 24 horas. O prazo venceu na manhã de terça, 27, sem a entrega, e a PF cancelou os documentos, segundo a Agência Brasil. No mesmo dia, a agência Reuters informou, com base em um aliado do senador e em uma fonte do governo americano, que ele teria deixado o Brasil rumo aos Estados Unidos. Nenhuma autoridade brasileira confirmou oficialmente essa saída até o fechamento desta matéria.Deux jours après avoir perdu le second tour de l'élection présidentielle face à Luiz Inácio Lula da Silva, le sénateur Flávio Bolsonaro (PL, Rio de Janeiro) n'a pas respecté une décision du Supremo Tribunal Federal (STF, la Cour suprême brésilienne). Lundi 26 octobre, le juge Alexandre de Moraes lui a interdit de quitter le pays et lui a ordonné de remettre tous ses passeports à la Polícia Federal (PF, police fédérale) sous 24 heures. Le délai a expiré mardi 27 au matin sans remise, et la PF a annulé les documents, selon l'Agência Brasil (agence publique d'information). Le même jour, l'agence Reuters a indiqué, sur la foi d'un allié du sénateur et d'une source du gouvernement américain, qu'il aurait quitté le Brésil pour les États-Unis. Aucune autorité brésilienne n'avait confirmé officiellement ce départ au moment de la publication.Two days after losing the presidential run-off to Luiz Inácio Lula da Silva, senator Flávio Bolsonaro (PL, Rio de Janeiro) failed to comply with a Supreme Federal Court order. On Monday 26 October, Justice Alexandre de Moraes of the Supremo Tribunal Federal (STF, Brazil's Supreme Court) barred him from leaving the country and ordered him to hand all his passports to the Polícia Federal (PF, the Federal Police) within 24 hours. The deadline expired on Tuesday morning, 27 October, without the documents being handed in, and the PF cancelled them, according to Agência Brasil (the public news agency). The same day, Reuters reported, citing an ally of the senator and a US government source, that he had left Brazil for the United States. No Brazilian authority had officially confirmed the departure at the time of publication.

26/10
Moraes proíbe a saída do país e manda entregar os passaportes em 24 hMoraes interdit la sortie du territoire et exige les passeports sous 24 hMoraes bars him from leaving and orders passports handed in within 24 h
27/10
Prazo vence sem entrega; PF cancela os passaportesDélai expiré sans remise ; la PF annule les passeportsDeadline passes; PF cancels the passports
2
Inquéritos no STF em que o senador é investigadoEnquêtes au STF visant le sénateurSTF inquiries in which the senator is investigated
1º/2/2027
Fim do mandato de senadorFin du mandat de sénateurEnd of his Senate term
1 · O que está confirmado1 · Ce qui est confirmé1 · What is confirmed

Uma ordem judicial descumprida e passaportes canceladosUne décision de justice non respectée et des passeports annulésA court order ignored and passports cancelled

A decisão de Moraes está sob segredo de justiça, mas o próprio senador a divulgou nas redes sociais, segundo a Agência Brasil. Em vídeo publicado na segunda-feira, Flávio afirmou ter sido proibido de deixar o país e disse que ficaria para organizar a oposição ao governo reeleito. A PF informou que vai comunicar o descumprimento ao ministro do STF e que, até a tarde de terça, não havia registro formal de saída do senador por um posto de controle migratório.La décision de Moraes est couverte par le secret de l'instruction, mais le sénateur l'a lui-même rendue publique sur les réseaux sociaux, selon l'Agência Brasil. Dans une vidéo publiée lundi, Flávio Bolsonaro a affirmé qu'il lui était interdit de quitter le pays et qu'il resterait pour organiser l'opposition au gouvernement réélu. La PF a indiqué qu'elle signalerait le manquement au juge du STF et que, mardi après-midi, aucun enregistrement formel de sortie du sénateur par un poste de contrôle migratoire n'existait.Moraes's decision is under judicial secrecy, but the senator made it public himself on social media, according to Agência Brasil. In a video posted on Monday, Flávio Bolsonaro said he had been barred from leaving the country and would stay to organise the opposition to the re-elected government. The PF said it would report the non-compliance to the STF justice and that, as of Tuesday afternoon, there was no formal record of the senator leaving through an immigration checkpoint.

2 · O que é relatado2 · Ce qui est rapporté2 · What is being reported

Argentina, um jato executivo e os Estados UnidosL'Argentine, un jet privé et les États-UnisArgentina, a private jet and the United States

Segundo a Reuters, citada pela Agência Brasil, um aliado próximo de Flávio e uma fonte do governo americano confirmaram que ele foi para os Estados Unidos; a defesa do senador não respondeu de imediato. O site argentino Infobae afirmou que ele teria cruzado a fronteira com documento de identidade e seguido de Puerto Iguazú em um jato particular. O governo argentino disse não ter registro da entrada do senador e, segundo a Reuters, um porta-voz do presidente Javier Milei afirmou que não há pedido de asilo. O investidor mexicano Simón Levy, que se apresenta como aliado de Donald Trump, escreveu nas redes que Flávio chegou em segurança aos EUA. Já o coordenador da campanha, Rogério Marinho, negou a saída, segundo a Euronews. Esses relatos não têm, até agora, confirmação oficial do Brasil nem dos Estados Unidos.Selon Reuters, citée par l'Agência Brasil, un proche allié de Flávio Bolsonaro et une source du gouvernement américain ont confirmé qu'il s'était rendu aux États-Unis ; sa défense n'a pas répondu dans l'immédiat. Le site argentin Infobae a affirmé qu'il aurait franchi la frontière avec sa carte d'identité avant de partir de Puerto Iguazú à bord d'un jet privé. Le gouvernement argentin dit n'avoir aucune trace de son entrée et, selon Reuters, un porte-parole du président Javier Milei a assuré qu'il n'y a pas de demande d'asile. L'investisseur mexicain Simón Levy, qui se présente comme un allié de Donald Trump, a écrit sur les réseaux que Flávio Bolsonaro était arrivé sain et sauf aux États-Unis. Le coordinateur de campagne, Rogério Marinho, a de son côté démenti tout départ, selon Euronews. Ces informations n'ont, à ce stade, aucune confirmation officielle du Brésil ni des États-Unis.According to Reuters, as cited by Agência Brasil, a close ally of Flávio Bolsonaro and a US government source confirmed that he went to the United States; his defence did not immediately respond. The Argentine site Infobae said he crossed the border with his identity card and left Puerto Iguazú on a private jet. The Argentine government said it had no record of his entry and, according to Reuters, a spokesman for President Javier Milei said there was no asylum request. Mexican investor Simón Levy, who describes himself as a Trump ally, wrote on social media that Flávio had arrived safely in the US. Campaign coordinator Rogério Marinho denied any departure, according to Euronews. None of these reports had official confirmation from Brazil or the United States so far.

3 · As investigações3 · Les enquêtes3 · The investigations

Lavagem de dinheiro, apostas e uma empresa na MadeiraBlanchiment, paris en ligne et une société à MadèreMoney laundering, betting and a company in Madeira

Flávio é investigado em dois inquéritos no STF, segundo a Agência Brasil. O primeiro apura suspeita de lavagem de dinheiro ligada a negócios de apostas e envolve o advogado Willer Tomaz; a investigação cita uma conta ligada à Alcazar Holdings, empresa sediada na Ilha da Madeira, em Portugal, examinada pela PF. O segundo trata de pagamentos do ex-banqueiro Daniel Vorcaro para o filme Dark Horse, sobre a trajetória de Jair Bolsonaro. O senador e o advogado negam irregularidades. O mandato de Flávio termina em 1º de fevereiro de 2027, e, segundo a Agência Brasil, as investigações tendem a continuar no STF depois disso.Flávio Bolsonaro est visé par deux enquêtes au STF, selon l'Agência Brasil. La première porte sur des soupçons de blanchiment liés à des activités de paris en ligne et concerne l'avocat Willer Tomaz ; l'enquête mentionne un compte lié à Alcazar Holdings, société domiciliée sur l'île de Madère, au Portugal, examinée par la PF. La seconde porte sur des paiements de l'ancien banquier Daniel Vorcaro pour le film Dark Horse, consacré au parcours de Jair Bolsonaro. Le sénateur et l'avocat contestent toute irrégularité. Le mandat de Flávio Bolsonaro prend fin le 1er février 2027 et, selon l'Agência Brasil, les enquêtes devraient se poursuivre au STF au-delà.Flávio Bolsonaro is under two STF inquiries, according to Agência Brasil. The first looks into suspected money laundering linked to betting businesses and involves lawyer Willer Tomaz; the inquiry mentions an account linked to Alcazar Holdings, a company based on the island of Madeira, Portugal, which the PF is examining. The second concerns payments by former banker Daniel Vorcaro for the film Dark Horse, about Jair Bolsonaro's life. The senator and the lawyer deny wrongdoing. Flávio's term ends on 1 February 2027 and, according to Agência Brasil, the inquiries are likely to continue at the STF after that.

4 · Por que importa na Europa4 · Pourquoi cela compte en Europe4 · Why it matters in Europe

Repercussão internacional e um fio portuguêsRetentissement international et un fil portugaisInternational echo and a Portuguese thread

O caso ganhou a imprensa internacional no dia seguinte à reeleição de Lula, que venceu com diferença de mais de 4,4 milhões de votos, e no mesmo dia em que o PL reconheceu publicamente o resultado, segundo a Agência Brasil. Para a comunidade brasileira e lusófona na França e em Portugal, o caso mostra como uma ordem do STF pode alcançar um parlamentar em exercício e por que a Madeira aparece num inquérito brasileiro. A TCT acompanha as próximas decisões do STF e qualquer confirmação oficial sobre o paradeiro do senador, sem tomar partido.L'affaire a gagné la presse internationale au lendemain de la réélection de Lula, élu avec plus de 4,4 millions de voix d'avance, et le jour même où le PL a publiquement reconnu le résultat, selon l'Agência Brasil. Pour la communauté brésilienne et lusophone en France et au Portugal, elle montre comment une décision du STF peut viser un parlementaire en exercice et pourquoi Madère apparaît dans une enquête brésilienne. TCT suit les prochaines décisions du STF et toute confirmation officielle sur la localisation du sénateur, sans prendre parti.The case reached the international press the day after Lula's re-election, won by a margin of more than 4.4 million votes, and on the same day the PL publicly acknowledged the result, according to Agência Brasil. For the Brazilian and Portuguese-speaking community in France and Portugal, it shows how an STF order can reach a sitting lawmaker and why Madeira appears in a Brazilian inquiry. TCT is following the STF's next decisions and any official confirmation of the senator's whereabouts, without taking sides.

Para entenderPour comprendreTo understand

  • STF: Supremo Tribunal Federal, a mais alta corte do Brasil; julga parlamentares federais em exercício.STF : Supremo Tribunal Federal, la plus haute juridiction du Brésil ; il juge les parlementaires fédéraux en exercice.STF: Supremo Tribunal Federal, Brazil's highest court; it tries sitting federal lawmakers.
  • PF: Polícia Federal, responsável pelos passaportes e pelo controle migratório nas fronteiras brasileiras.PF : Polícia Federal, chargée des passeports et du contrôle migratoire aux frontières brésiliennes.PF: Polícia Federal, in charge of passports and immigration control at Brazil's borders.
  • Cancelar um passaporte não equivale a mandado de prisão: o documento perde a validade para viagens.Annuler un passeport n'équivaut pas à un mandat d'arrêt : le document n'est plus valable pour voyager.Cancelling a passport is not an arrest warrant: the document is no longer valid for travel.
  • Dentro do Mercosul, brasileiros podem cruzar fronteiras com a carteira de identidade, o que explica a hipótese da passagem pela Argentina.Dans le Mercosur, les Brésiliens peuvent passer les frontières avec leur carte d'identité, ce qui explique l'hypothèse d'un passage par l'Argentine.Within Mercosur, Brazilians can cross borders with their identity card, which explains the theory of a route through Argentina.
Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the imagesQuando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.
Por Robson Alves · Jornalista · THE CROSSING TIME · BrasilPar Robson Alves · Journaliste · THE CROSSING TIME · BrésilBy Robson Alves · Journalist · THE CROSSING TIME · Brazil

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification

Fontes: Agência Brasil, "Polícia Federal cancela passaportes de Flávio Bolsonaro" (27/10, Pedro Peduzzi), "Aliado de Trump diz que Flávio Bolsonaro chegou aos EUA" (27/10, Pedro Rafael Vilela), "Flávio Bolsonaro fugiu para os EUA, diz agência Reuters" (27/10) e "Entenda: investigações contra Flávio continuam no STF após fuga" (27/10, André Richter); Euronews (27/10, João Azevedo). Confirmado: a ordem de Moraes de 26/10, o descumprimento do prazo e o cancelamento dos passaportes pela PF; os dois inquéritos no STF. Atribuído: a saída para os EUA (Reuters, com base em um aliado e uma fonte do governo americano; Simón Levy); a passagem pela Argentina (Infobae); o desmentido de Rogério Marinho (Euronews); a negativa argentina de registro de entrada. Não verificado: o paradeiro atual do senador. Matéria sem tomar partido.Sources : Agência Brasil, « Polícia Federal cancela passaportes de Flávio Bolsonaro » (27/10, Pedro Peduzzi), « Aliado de Trump diz que Flávio Bolsonaro chegou aos EUA » (27/10, Pedro Rafael Vilela), « Flávio Bolsonaro fugiu para os EUA, diz agência Reuters » (27/10) et « Entenda: investigações contra Flávio continuam no STF após fuga » (27/10, André Richter) ; Euronews (27/10, João Azevedo). Confirmé : la décision de Moraes du 26/10, le non-respect du délai et l'annulation des passeports par la PF ; les deux enquêtes au STF. Attribué : le départ vers les États-Unis (Reuters, d'après un allié et une source du gouvernement américain ; Simón Levy) ; le passage par l'Argentine (Infobae) ; le démenti de Rogério Marinho (Euronews) ; l'absence d'enregistrement d'entrée selon l'Argentine. Non vérifié : la localisation actuelle du sénateur. Article sans prise de parti.Sources: Agência Brasil, "Polícia Federal cancela passaportes de Flávio Bolsonaro" (27/10, Pedro Peduzzi), "Aliado de Trump diz que Flávio Bolsonaro chegou aos EUA" (27/10, Pedro Rafael Vilela), "Flávio Bolsonaro fugiu para os EUA, diz agência Reuters" (27/10) and "Entenda: investigações contra Flávio continuam no STF após fuga" (27/10, André Richter); Euronews (27/10, João Azevedo). Confirmed: Moraes's order of 26/10, the missed deadline and the PF's cancellation of the passports; the two STF inquiries. Attributed: the departure for the US (Reuters, citing an ally and a US government source; Simón Levy); the route through Argentina (Infobae); Rogério Marinho's denial (Euronews); Argentina's statement of no entry record. Unverified: the senator's current whereabouts. Article without taking sides.

POUVOIR  ◆  MOBILIDADE  ◆  TRANSFORMATION
THE CROSSING TIME · by Porta Voz do Imigrante
Geopolítica · Direito · Economia · Sociedade · Mobilidade Global
thecrossingtime.com · WhatsApp +33 6 69 99 72 96 · Genebra · Paris · São Paulo