THE CROSSING TIME
Edição nº 384 · 4 de novembro de 2026 · TransformationÉdition nº 384 · 4 novembre 2026 · TransformationIssue no. 384 · 4 November 2026 · Transformation
Brasil · ClimaBrésil · ClimatBrazil · Climate
Ciência e meio ambienteScience et environnementScience and environment

El Niño chega ao nível "muito forte" e bate recorde para um mês de outubro, informa o InmetEl Niño atteint le niveau « très fort » et bat un record pour un mois d'octobre, selon l'institut météorologique brésilienEl Niño reaches the "very strong" level and sets a record for October, Brazil's weather institute says

A água do Pacífico equatorial ficou 2,47 °C acima da média em outubro, o maior valor já medido para o mês. A Organização Meteorológica Mundial dá como quase certa a continuação do fenômeno até fevereiro de 2027.L'eau du Pacifique équatorial a été 2,47 °C au-dessus de la normale en octobre, un record pour ce mois. L'Organisation météorologique mondiale juge quasi certain le maintien du phénomène jusqu'en février 2027.Equatorial Pacific waters were 2.47 °C above average in October, the highest value ever measured for the month. The World Meteorological Organization says the event is almost certain to last until February 2027.
Boia de monitoramento da NOAA no oceano Pacífico: a temperatura da superfície do mar na região Niño 3.4 ficou 2,47 °C acima da média em outubro, recorde para o mês, segundo o Inmet. Foto: Reprodução/Internet.Bouée de mesure de la NOAA dans l'océan Pacifique : la température de surface de la mer dans la région Niño 3.4 a dépassé la normale de 2,47 °C en octobre, un record pour ce mois, selon l'Inmet. Photo : Reproduction/Internet.NOAA monitoring buoy in the Pacific Ocean: sea surface temperature in the Niño 3.4 region was 2.47 °C above average in October, a record for the month, according to Inmet. Photo: Reproduction/Internet.
RA
Robson Alves · Jornalista · THE CROSSING TIMERobson Alves · Journaliste · THE CROSSING TIMERobson Alves · Journalist · THE CROSSING TIMEBrasilBrésilBrazil
Quarta-feira, 4 de novembro de 2026Mercredi 4 novembre 2026Wednesday, 4 November 2026Brasil · Clima · CiênciaBrésil · Climat · ScienceBrazil · Climate · ScienceLeitura: 4 minLecture : 4 minReading: 4 min

O El Niño de 2026 entrou na categoria "muito forte". Segundo o Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet), citado pela Agência Brasil em 3 de novembro, a temperatura da superfície do mar na região chamada Niño 3.4, no Pacífico equatorial, ficou 2,47 °C acima da média em outubro, o maior valor já registrado para esse mês. O fenômeno, que aquece essa faixa do oceano e altera a circulação da atmosfera, começou a se formar em junho e se intensificou rapidamente.L'El Niño de 2026 est entré dans la catégorie « très fort ». Selon l'Institut national de météorologie du Brésil (Inmet), cité par l'Agência Brasil le 3 novembre, la température de surface de la mer dans la région dite Niño 3.4, dans le Pacifique équatorial, a dépassé la normale de 2,47 °C en octobre, la valeur la plus élevée jamais relevée pour ce mois. Le phénomène, qui réchauffe cette bande de l'océan et modifie la circulation atmosphérique, a commencé à se former en juin et s'est rapidement intensifié.The 2026 El Niño has entered the "very strong" category. According to Brazil's National Institute of Meteorology (Inmet), cited by Agência Brasil on 3 November, sea surface temperature in the area known as Niño 3.4, in the equatorial Pacific, was 2.47 °C above average in October, the highest value ever recorded for that month. The phenomenon, which warms this strip of ocean and alters atmospheric circulation, began forming in June and strengthened quickly.

+2,47 °C
Anomalia em outubro na região Niño 3.4 (Inmet)Anomalie d'octobre dans la région Niño 3.4 (Inmet)October anomaly in the Niño 3.4 region (Inmet)
+3,7 °C
Recorde semanal na região Niño 3, fim de outubroRecord hebdomadaire dans la région Niño 3, fin octobreWeekly record in the Niño 3 region, late October
~100%
Chance de o El Niño durar até fevereiro de 2027 (OMM)Probabilité qu'El Niño dure jusqu'en février 2027 (OMM)Chance El Niño lasts until February 2027 (WMO)
1981
Início da série usada pelo InmetDébut de la série utilisée par l'InmetStart of the series used by Inmet
1 · Os recordes1 · Les records1 · The records

Três regiões do Pacífico em níveis históricosTrois régions du Pacifique à des niveaux historiquesThree Pacific regions at historic levels

Na região Niño 3, de grande influência sobre o clima da América do Sul segundo o Inmet, a anomalia mensal chegou a +3,56 °C, e a da última semana de outubro, a +3,7 °C, novo recorde da série iniciada em 1981, acima dos +3,6 °C de dezembro de 1982. Na faixa Niño 1+2, junto à costa do Peru e do Equador, a anomalia semanal de +4,6 °C igualou o maior valor da série, de junho de 1983, mas essa área tem pouca influência sobre o clima do Brasil.Dans la région Niño 3, qui influe fortement sur le climat de l'Amérique du Sud selon l'Inmet, l'anomalie mensuelle a atteint +3,56 °C, et celle de la dernière semaine d'octobre +3,7 °C, nouveau record de la série commencée en 1981, au-dessus des +3,6 °C de décembre 1982. Dans la zone Niño 1+2, au large du Pérou et de l'Équateur, l'anomalie hebdomadaire de +4,6 °C a égalé le record de juin 1983, mais cette zone pèse peu sur le climat du Brésil.In the Niño 3 region, which strongly influences South American weather according to Inmet, the monthly anomaly reached +3.56 °C, and the anomaly for the last week of October +3.7 °C, a new record in a series that began in 1981, above the +3.6 °C of December 1982. In the Niño 1+2 area, off Peru and Ecuador, the weekly anomaly of +4.6 °C equalled the series record from June 1983, but this area has little influence on Brazil's climate.

2 · O que dizem os modelos2 · Ce que disent les modèles2 · What the models say

Pico esperado por volta de dezembroUn pic attendu vers décembreA peak expected around December

A Organização Meteorológica Mundial (OMM) informou em outubro que há probabilidade próxima de 100% de o El Niño persistir até fevereiro de 2027, com base no consenso de 13 centros de previsão. A média prevista para outubro a dezembro na região Niño 3.4 é de cerca de +3,7 °C, com pico por volta de dezembro, o que superaria o recorde anterior de +2,6 °C, do episódio de 2015 e 2016. A secretária-geral da OMM, Celeste Saulo, resumiu: o El Niño está firmemente estabelecido e se fortalece rapidamente (tradução da TCT).L'Organisation météorologique mondiale (OMM) a indiqué en octobre une probabilité proche de 100 % qu'El Niño se maintienne jusqu'en février 2027, sur la base du consensus de 13 centres de prévision. La moyenne prévue d'octobre à décembre dans la région Niño 3.4 est d'environ +3,7 °C, avec un pic vers décembre, ce qui dépasserait le précédent record de +2,6 °C de l'épisode 2015-2016. La secrétaire générale de l'OMM, Celeste Saulo, a résumé : El Niño est solidement installé et se renforce rapidement.The World Meteorological Organization (WMO) said in October there is a near-100% likelihood that El Niño persists through February 2027, based on a consensus of 13 forecasting centres. The forecast October to December average in the Niño 3.4 region is about +3.7 °C, peaking around December, which would beat the previous record of +2.6 °C set in 2015 and 2016. WMO Secretary-General Celeste Saulo summed it up: El Niño is firmly established and strengthening rapidly.

O efeito sobre a temperatura média do planeta costuma vir com alguns meses de atraso. Segundo a análise do site Carbon Brief, a maior parte do impacto deve aparecer em 2027, e 2026 caminha para ser o ano mais quente ou o segundo mais quente já registrado.L'effet sur la température moyenne de la planète arrive généralement avec quelques mois de décalage. Selon l'analyse du site Carbon Brief, l'essentiel de l'impact devrait se faire sentir en 2027, et 2026 se dirige vers l'année la plus chaude ou la deuxième plus chaude jamais enregistrée.The effect on the planet's average temperature usually comes a few months later. According to an analysis by Carbon Brief, most of the impact should show up in 2027, and 2026 is on track to be the warmest or second-warmest year on record.

3 · Por que importa daqui3 · Pourquoi c'est important d'ici3 · Why it matters from here

Família no Brasil e viagem de fim de anoFamille au Brésil et voyage de fin d'annéeFamily in Brazil and year-end travel

O Inmet lembra que o El Niño muda os padrões de chuva e de temperatura em várias regiões do Brasil e que a gravidade dos efeitos depende da intensidade, da época do ano e das condições locais. A OMM prevê temperaturas acima da média em grande parte do globo e mais risco de secas e enchentes, sem detalhar a Europa. Para quem vive na França e vai passar as festas no Brasil, o caminho é acompanhar os avisos oficiais antes de viajar.L'Inmet rappelle qu'El Niño modifie le régime des pluies et des températures dans plusieurs régions du Brésil et que la gravité des effets dépend de l'intensité, de la saison et des conditions locales. L'OMM prévoit des températures supérieures à la normale sur une grande partie du globe et un risque accru de sécheresses et d'inondations, sans détailler l'Europe. Pour ceux qui vivent en France et passeront les fêtes au Brésil, mieux vaut suivre les alertes officielles avant de partir.Inmet notes that El Niño changes rainfall and temperature patterns in several regions of Brazil and that the severity of its effects depends on intensity, season and local conditions. The WMO forecasts above-average temperatures across much of the globe and a higher risk of droughts and floods, without detailing Europe. For people living in France who will spend the holidays in Brazil, the advice is to follow official warnings before travelling.

Na práticaEn pratiqueIn practice

  • Alertas no Brasil: portal do Inmet (portal.inmet.gov.br, seção de avisos) e Defesa Civil do estado de destino.Alertes au Brésil : portail de l'Inmet (portal.inmet.gov.br, rubrique avis) et Defesa Civil (sécurité civile) de l'État de destination.Warnings in Brazil: the Inmet portal (portal.inmet.gov.br, warnings section) and the Defesa Civil (civil protection) of the destination state.
  • Boletim mundial: as atualizações sobre El Niño e La Niña da OMM em wmo.int.Bulletin mondial : les mises à jour El Niño et La Niña de l'OMM sur wmo.int.Global bulletin: WMO El Niño and La Niña updates at wmo.int.
  • Na França: previsões e alertas oficiais em meteofrance.com.En France : prévisions et vigilances officielles sur meteofrance.com.In France: official forecasts and warnings at meteofrance.com.
Por Robson Alves · Jornalista · THE CROSSING TIME · BrasilPar Robson Alves · Journaliste · THE CROSSING TIME · BrésilBy Robson Alves · Journalist · THE CROSSING TIME · Brazil

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification

Confirmado: anomalias de outubro de 2026 (Inmet, via Agência Brasil, 3/11/2026, texto com foto da Defesa Civil); força e previsão do fenômeno até fevereiro de 2027 (OMM, atualização de outubro de 2026). Atribuído: classificação "muito forte" e influência regional (Inmet); declaração de Celeste Saulo (OMM, tradução da TCT); defasagem do efeito global e posição de 2026 entre os anos mais quentes (Carbon Brief, setembro de 2026). Fontes: agenciabrasil.ebc.com.br; wmo.int; carbonbrief.org.Confirmé : anomalies d'octobre 2026 (Inmet, via l'Agência Brasil, 3/11/2026) ; intensité et prévision du phénomène jusqu'en février 2027 (OMM, mise à jour d'octobre 2026). Attribué : classement « très fort » et influence régionale (Inmet) ; déclaration de Celeste Saulo (OMM) ; décalage de l'effet global et place de 2026 parmi les années les plus chaudes (Carbon Brief, septembre 2026). Sources : agenciabrasil.ebc.com.br ; wmo.int ; carbonbrief.org.Confirmed: October 2026 anomalies (Inmet, via Agência Brasil, 3 Nov 2026); strength and forecast of the event until February 2027 (WMO, October 2026 update). Attributed: "very strong" classification and regional influence (Inmet); Celeste Saulo's statement (WMO); lag of the global effect and 2026's place among the warmest years (Carbon Brief, September 2026). Sources: agenciabrasil.ebc.com.br; wmo.int; carbonbrief.org.

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images

Quando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.

POUVOIR  ◆  MOBILIDADE  ◆  TRANSFORMATION
THE CROSSING TIME · by Porta Voz do Imigrante
Geopolítica · Direito · Economia · Sociedade · Mobilidade Global
thecrossingtime.com