THE CROSSING TIME
Edição nº 355 · 31 de outubro de 2026 · PouvoirÉdition nº 355 · 31 octobre 2026 · PouvoirIssue no. 355 · 31 October 2026 · Pouvoir
Sociedade · DesinformaçãoSociété · DésinformationSociety · Disinformation
Violências de 17 de outubroViolences du 17 octobreViolence of 17 October

Saques de 17 de outubro: dois terços dos conteúdos que ligam a violência à imigração vêm do exterior, diz o chanceler Jean-Noël BarrotPillages du 17 octobre : deux tiers des contenus qui lient les violences à l'immigration viennent de l'étranger, affirme Jean-Noël BarrotLooting of 17 October: two thirds of the content linking the violence to immigration comes from abroad, says foreign minister Jean-Noël Barrot

O ministro aponta movimentos baseados sobretudo nos Estados Unidos. Imagens falsas criadas por inteligência artificial circularam junto com afirmações sem prova sobre a origem dos envolvidos.Le ministre désigne des mouvements basés surtout aux États-Unis. De fausses images créées par intelligence artificielle ont circulé avec des affirmations sans preuve sur l'origine des personnes impliquées.The minister points to movements based mainly in the United States. Fake AI-generated images circulated alongside unsupported claims about the origin of those involved.
Trabalhadores protegem com tapumes a fachada de um supermercado em Paris após os saques de 17 de outubro: dois terços dos conteúdos que ligam a violência à imigração vêm do exterior, segundo o ministro Jean-Noël Barrot. Foto: Reprodução/Internet.Des ouvriers barricadent la façade d'un supermarché à Paris après les pillages du 17 octobre : deux tiers des contenus qui lient les violences à l'immigration viennent de l'étranger, selon le ministre Jean-Noël Barrot. Photo : Reproduction/Internet.Workers board up a supermarket front in Paris after the looting of 17 October: two thirds of the content linking the violence to immigration comes from abroad, according to minister Jean-Noël Barrot. Photo: Reproduction/Internet.
SB
Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis
Sábado, 31 de outubro de 2026Samedi 31 octobre 2026Saturday, 31 October 2026 França · Sociedade · ImigraçãoFrance · Société · ImmigrationFrance · Society · Immigration Leitura: 4 minLecture : 4 minReading: 4 min

"Dois terços dos conteúdos sobre os saques de 17 de outubro que levantam questões de imigração vêm do exterior." A frase é do ministro da Europa e dos Negócios Estrangeiros, Jean-Noël Barrot, em entrevista ao programa Télématin, da France 2, citada pelo site The Local em 28 de outubro e pela agência Anadolu. Segundo o ministro, a maior parte desse material partiu de movimentos nos Estados Unidos e, em alguns casos, de Israel, do Irã, da Rússia e da China. Para quem vive na França como estrangeiro, a declaração toca num ponto sensível: a associação entre imigração e violência que se espalhou nas redes depois dos distúrbios.« Les deux tiers des contenus sur les pillages du 17 octobre qui soulèvent des questions d'immigration viennent de l'étranger. » La phrase est du ministre de l'Europe et des Affaires étrangères, Jean-Noël Barrot, interrogé dans Télématin sur France 2, et reprise par The Local le 28 octobre et par l'agence Anadolu. Selon le ministre, l'essentiel de ces contenus provient de mouvements basés aux États-Unis et, parfois, d'Israël, d'Iran, de Russie et de Chine. Pour les étrangers qui vivent en France, la déclaration touche un point sensible : l'amalgame entre immigration et violence qui s'est répandu en ligne après les troubles."Two thirds of the content on the looting of 17 October that raises immigration issues comes from abroad." The words are those of the minister for Europe and foreign affairs, Jean-Noël Barrot, in an interview on France 2's Télématin, reported by The Local on 28 October and by the Anadolu agency. According to the minister, most of this material came from movements in the United States and, at times, from Israel, Iran, Russia and China. For foreign residents in France, the statement touches a sensitive point: the link between immigration and violence that spread online after the unrest.

2/3
dos conteúdos sobre imigração ligados aos saques vêm do exterior, segundo Barrotdes contenus sur l'immigration liés aux pillages viennent de l'étranger, selon Barrotof immigration-related content on the looting came from abroad, per Barrot
2,2 mi
posts no X sobre a violência na França (Visibrain)publications sur X sur les violences en France (Visibrain)posts on X about the violence in France (Visibrain)
+2.700
detidos após a violência de 17/10interpellations après les violences du 17/10arrests after the 17/10 violence
+90%
dos indiciados até agora nasceram na Françades mis en cause à ce jour sont nés en Franceof those charged so far were born in France
1 · Os números1 · Les chiffres1 · The figures

Milhões de posts e uma narrativa importadaDes millions de publications et un récit importéMillions of posts and an imported narrative

Segundo The Local, a plataforma de monitoramento Visibrain contou 2,2 milhões de publicações no X que mencionavam a violência na França. Mais de 2.700 pessoas foram detidas depois dos distúrbios de 17 de outubro e, entre os indiciados até agora, mais de 90% nasceram na França, de acordo com o mesmo site.Selon The Local, la plateforme de veille Visibrain a recensé 2,2 millions de publications sur X évoquant les violences en France. Plus de 2 700 personnes ont été interpellées après les troubles du 17 octobre et, parmi les personnes mises en cause à ce jour, plus de 90 % sont nées en France, d'après le même site.According to The Local, the monitoring platform Visibrain counted 2.2 million posts on X mentioning the violence in France. More than 2,700 people were arrested after the unrest of 17 October and, among those charged so far, more than 90% were born in France, the same outlet reports.

O site relata ainda que comentários do presidente americano Donald Trump e do primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu ligaram os distúrbios à imigração ou ao islã. O presidente Emmanuel Macron classificou alguns desses comentários de "estúpidos" e atribuiu parte do debate a manipulações vindas do exterior.Le site rapporte aussi que des propos du président américain Donald Trump et du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou ont lié les troubles à l'immigration ou à l'islam. Le président Emmanuel Macron a qualifié certains de ces propos de « stupides » et a dénoncé une manipulation de l'information venue de l'étranger.The outlet also reports that comments by US President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu linked the unrest to immigration or Islam. President Emmanuel Macron called some of these comments "stupid" and blamed foreign manipulation of information.

2 · As falsificações2 · Les faux2 · The fakes

Imagens de IA e fotos de outros paísesImages d'IA et photos d'autres paysAI images and photos from other countries

Entre os conteúdos falsos citados estão imagens geradas por inteligência artificial, como a de um casal de idosos supostamente agredido por manifestantes e uma vista aérea de Paris em chamas, uma foto de uma bandeira palestina hasteada na Torre Eiffel e imagens de protestos em outros países apresentadas como se fossem na França. Também circularam afirmações, sem prova, de que os envolvidos seriam imigrantes ou muçulmanos.Parmi les faux contenus cités figurent des images générées par intelligence artificielle, comme celle d'un couple âgé prétendument agressé par des émeutiers ou une vue aérienne de Paris en flammes, une photo d'un drapeau palestinien flottant sur la tour Eiffel et des images de manifestations dans d'autres pays présentées comme françaises. Des affirmations sans preuve selon lesquelles les auteurs seraient immigrés ou musulmans ont aussi circulé.The fakes cited include AI-generated images, such as an elderly couple supposedly attacked by rioters and an aerial view of Paris ablaze, a picture of a Palestinian flag flying over the Eiffel Tower, and images of protests in other countries passed off as French. Unsupported claims that those involved were immigrants or Muslims also circulated.

3 · O contexto3 · Le contexte3 · The context

Um alerta às vésperas da presidencialUne alerte à l'approche de la présidentielleA warning ahead of the presidential race

O governo francês tem repetido alertas sobre desinformação e ingerência estrangeira na internet antes da eleição presidencial de 2027. A declaração de Barrot chega numa semana de nova mobilização nas ruas, neste sábado, 31 de outubro, com cerca de 70 mil policiais e gendarmes mobilizados em todo o país, segundo o ministério do Interior.Le gouvernement français multiplie les alertes sur la désinformation et l'ingérence étrangère en ligne avant l'élection présidentielle de 2027. La déclaration de Jean-Noël Barrot intervient dans une semaine de nouvelle mobilisation, ce samedi 31 octobre, avec environ 70 000 policiers et gendarmes déployés dans tout le pays, selon le ministère de l'Intérieur.The French government has repeatedly warned about online disinformation and foreign interference ahead of the 2027 presidential election. Barrot's statement comes in a week of renewed street mobilisation, on Saturday 31 October, with about 70,000 police and gendarmes deployed nationwide, according to the interior ministry.

Antes de compartilhar uma imagem dos protestosAvant de partager une image des manifestationsBefore you share an image of the protests

  • Faça uma busca reversa da imagem para ver onde e quando ela apareceu pela primeira vez.Faites une recherche d'image inversée pour voir où et quand elle est apparue la première fois.Run a reverse image search to see where and when it first appeared.
  • Confira a informação nos canais oficiais: sites da préfecture do seu departamento e do ministério do Interior.Vérifiez l'information auprès des canaux officiels : sites de la préfecture de votre département et du ministère de l'Intérieur.Check the information against official channels: your département's préfecture website and the interior ministry.
  • Conteúdos ilícitos na internet, como incitação ao ódio, podem ser denunciados na plataforma oficial PHAROS, em internet-signalement.gouv.fr.Les contenus illicites en ligne, comme la provocation à la haine, peuvent être signalés sur la plateforme officielle PHAROS, internet-signalement.gouv.fr.Illegal online content, such as incitement to hatred, can be reported on the official PHAROS platform at internet-signalement.gouv.fr.
Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the imagesQuando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.
Por Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification

Fontes: The Local, "Two thirds of fake news about French riots came from abroad, says minister" (28/10/2026); agência Anadolu (versão francesa, 28/10/2026); publicação do programa Télématin (France 2) no X com a declaração do ministro; Euronews (31/10/2026) para o dispositivo de 31 de outubro. Atribuído: a proporção de dois terços e os países citados (Jean-Noël Barrot); 2,2 milhões de posts (Visibrain, via The Local); detenções e local de nascimento dos indiciados (The Local); comentário de Macron (The Local). Matéria informativa.Sources : The Local, « Two thirds of fake news about French riots came from abroad, says minister » (28/10/2026) ; agence Anadolu (édition française, 28/10/2026) ; publication de Télématin (France 2) sur X reprenant la déclaration du ministre ; Euronews (31/10/2026) pour le dispositif du 31 octobre. Attribué : la proportion de deux tiers et les pays cités (Jean-Noël Barrot) ; 2,2 millions de publications (Visibrain, via The Local) ; interpellations et lieu de naissance des mis en cause (The Local) ; propos d'Emmanuel Macron (The Local). Article d'information.Sources: The Local, "Two thirds of fake news about French riots came from abroad, says minister" (28/10/2026); Anadolu agency (French edition, 28/10/2026); Télématin (France 2) post on X with the minister's statement; Euronews (31/10/2026) for the 31 October security deployment. Attributed: the two-thirds share and the countries named (Jean-Noël Barrot); 2.2 million posts (Visibrain, via The Local); arrests and birthplace of those charged (The Local); Macron's comment (The Local). Informational article.

POUVOIR  ◆  MOBILIDADE  ◆  TRANSFORMATION
THE CROSSING TIME · by Porta Voz do Imigrante
Geopolítica · Direito · Economia · Sociedade · Mobilidade Global
thecrossingtime.com · WhatsApp +33 6 69 99 72 96 · Genebra · Paris · São Paulo