Há uma semana, na véspera do segundo turno, o euro valia cerca de R$ 5,64 e o real estava no seu momento mais forte do ano. Sete dias depois, o quadro se inverteu. Na sexta-feira, 30 de outubro de 2026, o dólar fechou a R$ 5,446, o maior valor de fechamento do ano, depois de subir 9,15% na semana, a maior alta semanal desde outubro de 2008, segundo a Agência Brasil. O euro comercial terminou o dia a cerca de R$ 6,08 na venda. A Bolsa de São Paulo fechou a pior semana desde março de 2020. Para quem recebe salário em euros na França e manda dinheiro para a família no Brasil, cada euro voltou a render mais reais; para quem está no Brasil e precisa comprar euros, para viajar, estudar ou pagar contas na Europa, ficou mais caro.Il y a une semaine, à la veille du second tour, l'euro valait environ 5,64 reais et le real était au plus fort de l'année. Sept jours plus tard, la situation s'est inversée. Vendredi 30 octobre 2026, le dollar a clôturé à 5,446 reais, plus haut niveau de clôture de l'année, après une hausse de 9,15 % sur la semaine, la plus forte depuis octobre 2008, selon l'Agência Brasil. L'euro commercial a terminé la journée autour de 6,08 reais à la vente. La Bourse de São Paulo a bouclé sa pire semaine depuis mars 2020. Pour ceux qui touchent un salaire en euros en France et envoient de l'argent à leur famille au Brésil, chaque euro rapporte de nouveau plus de reais ; pour ceux qui sont au Brésil et doivent acheter des euros, pour voyager, étudier ou payer des factures en Europe, c'est devenu plus cher.A week ago, on the eve of the run-off, the euro was worth about 5.64 reais and the real was at its strongest of the year. Seven days later, the picture has reversed. On Friday 30 October 2026 the dollar closed at 5.446 reais, its highest close of the year, after rising 9.15% over the week, the biggest weekly gain since October 2008, according to Agência Brasil. The commercial euro ended the day at about 6.08 reais (selling rate). The São Paulo stock exchange had its worst week since March 2020. For people paid in euros in France who send money to family in Brazil, each euro buys more reais again; for those in Brazil who need to buy euros, to travel, study or pay bills in Europe, it has become more expensive.
Uma semana de ajuste no mercado depois do segundo turnoUne semaine d'ajustement des marchés après le second tourA week of market adjustment after the run-off
Segundo a Agência Brasil, com informações da Reuters, o Ibovespa fechou a sexta-feira em 167.921,80 pontos, em queda de 0,75%, a quinta baixa seguida. Na semana, o índice recuou 18,12%; em outubro, 9,88%, o pior mês desde junho de 2022. Na segunda-feira, 26 de outubro, dia seguinte à reeleição do presidente Lula, o pregão chegou a ser interrompido pelo mecanismo automático de proteção, o circuit breaker. De acordo com dados da B3 citados pela agência, investidores estrangeiros retiraram em termos líquidos R$ 7,6 bilhões do mercado de ações nas três primeiras sessões da semana.Selon l'Agência Brasil, citant Reuters, l'Ibovespa a clôturé vendredi à 167 921,80 points, en baisse de 0,75 %, cinquième recul d'affilée. Sur la semaine, l'indice a perdu 18,12 % ; en octobre, 9,88 %, son pire mois depuis juin 2022. Lundi 26 octobre, lendemain de la réélection du président Lula, la séance a même été suspendue par le mécanisme automatique de protection, le circuit breaker. D'après les données de la B3 citées par l'agence, les investisseurs étrangers ont retiré en net 7,6 milliards de reais du marché actions lors des trois premières séances de la semaine.According to Agência Brasil, citing Reuters, the Ibovespa closed Friday at 167,921.80 points, down 0.75%, its fifth straight fall. Over the week the index lost 18.12%; in October, 9.88%, its worst month since June 2022. On Monday 26 October, the day after President Lula's re-election, trading was halted by the automatic protection mechanism, the circuit breaker. According to B3 data cited by the agency, foreign investors pulled a net 7.6 billion reais from the stock market in the first three sessions of the week.
A agência atribui o movimento a ajustes do mercado depois do resultado da eleição e à incerteza sobre a política fiscal, com investidores à espera da equipe econômica do próximo mandato e de seus planos para as contas públicas. No câmbio, pesaram também a formação da taxa Ptax de fim de mês e a procura por proteção antes do feriado de Finados, na segunda-feira, 2 de novembro. No exterior, a queda das ações de tecnologia e de inteligência artificial levou o índice S&P 500 a recuar 1,82% em Nova York.L'agence attribue ce mouvement à des ajustements de marché après le résultat de l'élection et à l'incertitude sur la politique budgétaire, les investisseurs attendant l'équipe économique du prochain mandat et ses plans pour les comptes publics. Sur le change ont aussi pesé la formation du taux Ptax de fin de mois et la demande de couverture avant le jour férié de la Toussaint brésilienne (Finados), lundi 2 novembre. À l'étranger, la chute des valeurs technologiques et de l'intelligence artificielle a fait reculer le S&P 500 de 1,82 % à New York.The agency attributes the move to market adjustments after the election result and to uncertainty over fiscal policy, with investors waiting for the next term's economic team and its plans for public finances. In the currency market, the end-of-month Ptax rate setting and demand for hedging ahead of the Finados holiday (All Souls' Day) on Monday 2 November also weighed. Abroad, a sell-off in technology and artificial intelligence shares pushed the S&P 500 down 1.82% in New York.
O mesmo euro, mais reais do outro ladoLe même euro, plus de reais de l'autre côtéThe same euro, more reais on the other side
Na prática, com o euro comercial a R$ 6,08 contra cerca de R$ 5,64 uma semana antes, 1.000 euros correspondiam a cerca de R$ 6.080 na sexta-feira, contra cerca de R$ 5.640 na véspera da eleição, sem contar tarifas e a margem cobrada por bancos e serviços de transferência. O euro turismo, usado para compra de papel-moeda, fechou entre R$ 6,11 e R$ 6,26, segundo o fechamento do mercado publicado pelo Diário do Grande ABC. O câmbio muda todos os dias e o valor efetivamente recebido depende do serviço usado: vale comparar o valor final em reais, e não só a cotação anunciada.Concrètement, avec l'euro commercial à 6,08 reais contre environ 5,64 une semaine plus tôt, 1 000 euros correspondaient à environ 6 080 reais vendredi, contre environ 5 640 à la veille de l'élection, hors frais et marge des banques et des services de transfert. L'euro « tourisme », utilisé pour l'achat de billets, a clôturé entre 6,11 et 6,26 reais, selon le bilan de marché publié par le Diário do Grande ABC. Le change bouge chaque jour et le montant réellement reçu dépend du service utilisé : mieux vaut comparer le montant final en reais, et pas seulement le taux affiché.In practice, with the commercial euro at 6.08 reais against about 5.64 a week earlier, 1,000 euros was worth about 6,080 reais on Friday, compared with about 5,640 on the eve of the election, before fees and the margin charged by banks and transfer services. The "tourist" euro, used to buy banknotes, closed between 6.11 and 6.26 reais, according to the market close published by Diário do Grande ABC. Exchange rates move daily and the amount actually received depends on the service used: it is worth comparing the final amount in reais, not just the advertised rate.
A próxima data a acompanhar é a reunião do Comitê de Política Monetária do Banco Central, o Copom, que decide a taxa Selic em 4 de novembro, segundo o calendário oficial do banco. A The Crossing Time não faz recomendação de investimento nem de câmbio: os números acima descrevem o mercado de sexta-feira e podem mudar a qualquer momento.La prochaine date à suivre est la réunion du Comité de politique monétaire de la Banque centrale du Brésil, le Copom, qui fixe le taux Selic le 4 novembre, selon le calendrier officiel de la banque. The Crossing Time ne donne aucune recommandation d'investissement ni de change : les chiffres ci-dessus décrivent le marché de vendredi et peuvent changer à tout moment.The next date to watch is the meeting of the Central Bank's Monetary Policy Committee, Copom, which sets the Selic rate on 4 November, according to the bank's official calendar. The Crossing Time gives no investment or currency advice: the figures above describe Friday's market and may change at any time.
Para quem manda ou recebe dinheiroPour qui envoie ou reçoit de l'argentFor people sending or receiving money
- Compare o valor final: peça a simulação em reais, com todas as tarifas incluídas, antes de confirmar uma remessa.Comparez le montant final : demandez la simulation en reais, frais compris, avant de valider un transfert.Compare the final amount: ask for the simulation in reais, all fees included, before confirming a transfer.
- Feriado: segunda-feira, 2 de novembro, é feriado de Finados no Brasil; transferências podem levar mais tempo para cair.Jour férié : lundi 2 novembre est férié au Brésil (Finados) ; les transferts peuvent mettre plus de temps à arriver.Holiday: Monday 2 November is the Finados holiday in Brazil; transfers may take longer to arrive.
- Datas: Copom decide a Selic em 4 de novembro (bcb.gov.br).Dates : le Copom fixe le taux Selic le 4 novembre (bcb.gov.br).Dates: Copom sets the Selic rate on 4 November (bcb.gov.br).
Em uma semana, o euro foi de cerca de R$ 5,64 para mais de R$ 6: para quem vive entre a França e o Brasil, o câmbio é uma conta de todo mês.En une semaine, l'euro est passé d'environ 5,64 à plus de 6 reais : pour qui vit entre la France et le Brésil, le change est un calcul de chaque mois.In one week the euro went from about 5.64 to over 6 reais: for people living between France and Brazil, the exchange rate is a monthly calculation.
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification
Confirmado: dólar a R$ 5,446 (+1,09%), alta semanal de 9,15% (maior desde outubro de 2008), Ibovespa a 167.921,80 pontos (-0,75%; -18,12% na semana; -9,88% em outubro), circuit breaker em 26/10 e saída líquida estrangeira de R$ 7,6 bilhões, segundo a Agência Brasil com informações da Reuters (30/10/2026); euro comercial a R$ 6,0807 na venda (+1,11%) e euro turismo, segundo o fechamento do mercado do Diário do Grande ABC (30/10/2026); alta do euro de cerca de 8% na semana, segundo dados da Dow Jones publicados pela Infobae (30/10/2026). Atribuído: causas do movimento, segundo a Agência Brasil. A cotação de R$ 5,64 de uma semana antes é a da matéria da The Crossing Time de 24/10/2026. Simulação de 1.000 euros calculada pela The Crossing Time, sem tarifas. Sem recomendação de investimento ou de câmbio.Confirmé : dollar à 5,446 reais (+1,09 %), hausse hebdomadaire de 9,15 % (la plus forte depuis octobre 2008), Ibovespa à 167 921,80 points (-0,75 % ; -18,12 % sur la semaine ; -9,88 % en octobre), circuit breaker le 26/10 et sorties nettes étrangères de 7,6 milliards de reais, selon l'Agência Brasil citant Reuters (30/10/2026) ; euro commercial à 6,0807 reais à la vente (+1,11 %) et euro tourisme, selon le bilan de marché du Diário do Grande ABC (30/10/2026) ; hausse de l'euro d'environ 8 % sur la semaine, selon des données Dow Jones publiées par Infobae (30/10/2026). Attribué : causes du mouvement, selon l'Agência Brasil. Le cours de 5,64 reais d'il y a une semaine est celui de l'article de The Crossing Time du 24/10/2026. Simulation de 1 000 euros calculée par The Crossing Time, hors frais. Aucune recommandation d'investissement ou de change.Confirmed: dollar at 5.446 reais (+1.09%), weekly rise of 9.15% (biggest since October 2008), Ibovespa at 167,921.80 points (-0.75%; -18.12% on the week; -9.88% in October), circuit breaker on 26 Oct and net foreign outflows of 7.6 billion reais, per Agência Brasil citing Reuters (30 Oct 2026); commercial euro at 6.0807 reais selling (+1.11%) and tourist euro, per the Diário do Grande ABC market close (30 Oct 2026); euro up about 8% on the week, per Dow Jones data published by Infobae (30 Oct 2026). Attributed: causes of the move, per Agência Brasil. The 5.64 reais rate from a week earlier is from The Crossing Time's article of 24 Oct 2026. The 1,000-euro simulation was calculated by The Crossing Time, before fees. No investment or currency advice.
Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images
Hero tipográfico nesta edição.Hero typographique dans cette édition.Typographic hero in this edition.