O que o Estado prometeCe que promet l'ÉtatWhat the state is promising
Segundo comunicado do Ministério do Interior de 16 de novembro, é a primeira vez que 13 ministérios, serviços do primeiro-ministro e cerca de 30 agências e operadores do Estado se reúnem sob uma mensagem comum no Salão dos Prefeitos e das Coletividades Locais. O governo apresenta a simplificação dos procedimentos como forma de tornar as políticas públicas locais "mais legíveis, mais eficazes e mais reativas".
Selon un communiqué du ministère de l'Intérieur du 16 novembre, c'est la première fois que 13 ministères, des services du Premier ministre et près de 30 agences et opérateurs de l'État se réunissent autour d'un message commun au Salon des maires et des collectivités locales. Le gouvernement présente la simplification des démarches comme un moyen de rendre les politiques publiques locales « plus lisibles, plus efficaces et plus réactives ».
According to an Interior Ministry statement of 16 November, it is the first time that 13 ministries, Prime Minister's services and some 30 state agencies and operators have come together under a common message at the Mayors' and Local Authorities' Fair. The government presents simplified procedures as a way to make local public policy "clearer, more effective and more responsive".
Quem estará láQui sera présentWho will be there
Os estandes cobrem ordenamento do território, transição ecológica, economia e finanças, agricultura, justiça, segurança, defesa, saúde, habitação, transportes, cultura, esportes e educação, além da agência nacional de cibersegurança (ANSSI) e do serviço Cybermalveillance.gouv.fr. O salão é voltado a eleitos, servidores municipais e parceiros das coletividades.
Les stands couvrent l'aménagement du territoire, la transition écologique, l'économie et les finances, l'agriculture, la justice, la sécurité, la défense, la santé, le logement, les transports, la culture, les sports et l'éducation, ainsi que l'ANSSI et Cybermalveillance.gouv.fr. Le Salon s'adresse aux élus, aux agents territoriaux et aux partenaires des collectivités.
The stands cover land planning, ecological transition, economy and finance, agriculture, justice, security, defence, health, housing, transport, culture, sport and education, as well as the national cybersecurity agency (ANSSI) and Cybermalveillance.gouv.fr. The fair is aimed at elected officials, local government staff and their partners.
O Congresso dos PrefeitosLe Congrès des mairesThe Mayors' Congress
O salão acontece em paralelo ao 108º Congresso da Associação dos Prefeitos da França (AMF), no centro de exposições da Porte de Versailles, em Paris, de 24 a 26 de novembro. Segundo a Maire-info, publicação da AMF, o tema deste ano é "Regagnons nos libertés" (Reconquistemos nossas liberdades), um apelo por mais descentralização. É na prefeitura que muitos imigrantes resolvem etapas do dia a dia na França, como registro civil e matrícula escolar dos filhos.
Le Salon se tient en parallèle du 108e Congrès de l'Association des maires de France (AMF), au parc des expositions de la Porte de Versailles, à Paris, du 24 au 26 novembre. Selon Maire-info, le thème de cette année est « Regagnons nos libertés », un appel à davantage de décentralisation. C'est à la mairie que de nombreux immigrés accomplissent des démarches du quotidien, comme l'état civil ou l'inscription scolaire des enfants.
The fair runs alongside the 108th Congress of the Association of French Mayors (AMF), at the Porte de Versailles exhibition centre in Paris, from 24 to 26 November. According to Maire-info, the AMF's news service, this year's theme is "Regagnons nos libertés" (Let's win back our freedoms), a call for more decentralisation. The town hall is where many immigrants handle everyday steps in France, such as civil registration and enrolling children in school.
Onde encontrar o Estado no salãoOù trouver l'État au SalonWhere to find the state at the fair
- 1º andar: Cultura (B-46), Esportes (C-47), Saúde e Trabalho (C-35), Educação, com Canopé e CNED (A-38)Étage 1 : Culture (B-46), Sports (C-47), Santé et Travail (C-35), Éducation nationale via Canopé et CNED (A-38)Floor 1: Culture (B-46), Sport (C-47), Health and Labour (C-35), Education via Canopé and CNED (A-38)
- 2º andar: Transição ecológica (J-21), Cidade e Habitação (F-30), Justiça (D-24), Interior (F-29), Forças Armadas (F-23)Étage 2 : Transition écologique (J-21), Ville et Logement (F-30), Justice (D-24), Intérieur (F-29), Armées (F-23)Floor 2: Ecological transition (J-21), Cities and Housing (F-30), Justice (D-24), Interior (F-29), Armed Forces (F-23)
- 3º andar: ANSSI (Q-110), Cybermalveillance (Q-104), Ordenamento do território (Q-114), Agricultura (R-109), Economia e finanças (R-103), Trabalho (Q-103)Étage 3 : ANSSI (Q-110), Cybermalveillance (Q-104), Aménagement du territoire (Q-114), Agriculture (R-109), Ministères économiques et financiers (R-103), Travail (Q-103)Floor 3: ANSSI (Q-110), Cybermalveillance (Q-104), Land planning (Q-114), Agriculture (R-109), Economy and finance (R-103), Labour (Q-103)
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification
ATRIBUÍDO ao comunicado do Ministério do Interior de 16/11/2026 (recebido pela redação): número de ministérios e agências, lema, temas e estandes. CONFIRMADO pela Maire-info (AMF): datas, local e tema do 108º Congresso dos Prefeitos, realizado junto com o salão.
ATTRIBUÉ au communiqué du ministère de l'Intérieur du 16/11/2026 (reçu par la rédaction) : nombre de ministères et d'opérateurs, slogan, thèmes et stands. CONFIRMÉ par Maire-info (AMF) : dates, lieu et thème du 108e Congrès des maires, qui se tient avec le Salon.
ATTRIBUTED to the Interior Ministry statement of 16/11/2026 (received by the newsroom): number of ministries and agencies, slogan, themes and stands. CONFIRMED by Maire-info (AMF): dates, venue and theme of the 108th Mayors' Congress, held alongside the fair.
FontesSourcesSources