THE CROSSING TIME
França · SaúdeFrance · SantéFrance · Health
França · Saúde · FamíliaFrance · Santé · FamilleFrance · Health · Family · nº479 · 18/11/2026

Por que quem tem 29 anos na França está recebendo uma carta da Assurance Maladie sobre fertilidadePourquoi les personnes de 29 ans en France reçoivent un courrier de l'Assurance Maladie sur la fertilitéWhy 29-year-olds in France are receiving a letter from the Assurance Maladie about fertility

A carta, enviada até o fim de novembro a mulheres e homens de 29 anos, faz parte do plano nacional contra a infertilidade. Não é uma obrigação: é um convite para se informar e, se quiser, marcar uma consulta.Le courrier, envoyé jusqu'à fin novembre aux femmes et aux hommes de 29 ans, s'inscrit dans le plan national contre l'infertilité. Ce n'est pas une obligation : c'est une invitation à s'informer et, si on le souhaite, à consulter.The letter, sent until the end of November to women and men aged 29, is part of the national plan against infertility. It is not an obligation: it is an invitation to get informed and, if you wish, to book a consultation.

Placa da Assurance Maladie na entrada de uma agência da Sécurité sociale, imagem ilustrativa.Plaque de l'Assurance Maladie à l'entrée d'une agence de la Sécurité sociale, image d'illustration.Assurance Maladie sign at the entrance of a Sécurité sociale office, illustrative image.
Anne Lopes · Jornalista · THE CROSSING TIMEAnne Lopes · Journaliste · THE CROSSING TIMEAnne Lopes · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis
29 anosidade de quem recebe a cartaâge des destinataires du courrierage of the letter's recipients
15 a 25%dos casais que querem ter filhos enfrentam dificuldades, segundo a ministra da Saúdedes couples qui souhaitent un enfant rencontrent des difficultés, selon la ministre de la Santéof couples trying for a child face difficulties, according to the health minister
3 milhõesde pessoas afetadas, segundo o ministériode personnes concernées, selon le ministèrepeople affected, according to the ministry
16medidas no plano contra a infertilidade apresentado em fevereiro de 2026mesures dans le plan contre l'infertilité présenté en février 2026measures in the anti-infertility plan presented in February 2026
1 ·

Quem recebe e por quêQui reçoit le courrier et pourquoiWho receives it and why

Durante novembro de 2026, a Assurance Maladie, o seguro-saúde público francês, envia uma carta a mulheres e homens de 29 anos na França, segundo a Euronews e a The Local. O envio deve terminar até o fim do mês. A campanha foi anunciada em 3 de novembro pela ministra da Saúde, Stéphanie Rist, e é uma das 16 medidas do plano contra a infertilidade apresentado em fevereiro de 2026.

En novembre 2026, l'Assurance Maladie adresse un courrier aux femmes et aux hommes de 29 ans en France, selon Euronews et The Local. L'envoi doit s'achever d'ici la fin du mois. La campagne a été annoncée le 3 novembre par la ministre de la Santé, Stéphanie Rist, et fait partie des 16 mesures du plan contre l'infertilité présenté en février 2026.

Throughout November 2026, the Assurance Maladie, France's public health insurer, is sending a letter to women and men aged 29 in France, according to Euronews and The Local. The mailing should be completed by the end of the month. The campaign was announced on 3 November by Health Minister Stéphanie Rist and is one of the 16 measures in the anti-infertility plan presented in February 2026.

Segundo a ministra, entre 15% e 25% dos casais que querem ter filhos enfrentam dificuldades, o que representa mais de 3 milhões de pessoas. Ela chamou a fertilidade de "questão importante de saúde pública" e disse que os problemas muitas vezes são descobertos tarde demais.

Selon la ministre, 15 % à 25 % des couples qui souhaitent un enfant rencontrent des difficultés, soit plus de 3 millions de personnes. Elle a qualifié la fertilité d'« enjeu majeur de santé publique » et estimé que les difficultés sont souvent repérées trop tard.

According to the minister, 15% to 25% of couples who want a child face difficulties, more than 3 million people. She called fertility "a major public health issue" and said problems are often detected too late.

Mulher segura um teste de gravidez, imagem ilustrativa.
Mulher segura um teste de gravidez, imagem ilustrativa. Foto: Reprodução/Internet.Une femme tient un test de grossesse, image d'illustration. Photo : Reproduction/Internet.A woman holds a pregnancy test, illustrative image. Photo: Reproduction/Internet.
2 ·

O que diz a cartaCe que dit le courrierWhat the letter says

Segundo a Euronews, a carta convida quem deseja ter filhos a fazer uma consulta pré-concepcional com um profissional de saúde, para avaliar saúde, hábitos e dúvidas. Para casais que não conseguem engravidar e não têm problema conhecido, recomenda procurar um especialista depois de um ano de tentativas antes dos 35 anos, ou depois de seis meses a partir dos 35.

Selon Euronews, le courrier invite les personnes qui souhaitent un enfant à faire une consultation préconceptionnelle avec un professionnel de santé, pour faire le point sur leur santé, leur mode de vie et leurs questions. Aux couples qui n'arrivent pas à concevoir sans problème connu, il recommande de consulter un spécialiste après un an d'essais avant 35 ans, ou après six mois à partir de 35 ans.

According to Euronews, the letter invites people who want children to have a preconception consultation with a health professional to review their health, lifestyle and questions. For couples unable to conceive with no known problem, it recommends seeing a specialist after one year of trying before age 35, or after six months from age 35.

A carta lembra que a fertilidade também depende de alimentação, sono, atividade física, tabaco e álcool. Informa ainda que a autoconservação de óvulos é possível na França entre 29 e 37 anos, para uso até os 45, e a de esperma entre 29 e 45 anos, para uso até os 59. Segundo a Euronews, mais de 20 mil mulheres pediram para congelar óvulos no ano passado, alta de 30% em um ano, com espera de 14 a 24 meses conforme a região.

Le courrier rappelle que la fertilité dépend aussi de l'alimentation, du sommeil, de l'activité physique, du tabac et de l'alcool. Il indique aussi que l'autoconservation des ovocytes est possible en France entre 29 et 37 ans, pour une utilisation jusqu'à 45 ans, et celle des spermatozoïdes entre 29 et 45 ans, pour une utilisation jusqu'à 59 ans. Selon Euronews, plus de 20 000 femmes ont demandé à conserver leurs ovocytes l'an dernier, soit 30 % de plus en un an, avec des délais de 14 à 24 mois selon les régions.

The letter notes that fertility also depends on diet, sleep, physical activity, tobacco and alcohol. It also says egg freezing is possible in France between ages 29 and 37, for use up to 45, and sperm freezing between 29 and 45, for use up to 59. According to Euronews, more than 20,000 women asked to freeze their eggs last year, up 30% in a year, with waiting times of 14 to 24 months depending on the region.

O que a carta informaSegundo a Euronews (3/11/2026); a TCT não teve acesso ao texto integralTHE CROSSING TIMETemaO que dizConsulta pré-concepcionalCom médico de família, ginecologistaou parteira (sage-femme)Para quem deseja ter filhosQuando procurar especialistaApós 1 ano de tentativas antes dos 35Após 6 meses a partir dos 35Sem problema conhecidoAutoconservação de óvulosEntre 29 e 37 anosUso até os 45 anosAutoconservação de espermaEntre 29 e 45 anosUso até os 59 anosFatores citadosAlimentação, sono, atividade física,tabaco e álcoolInformação, não obrigaçãoOnde se informarPortal Ma fertilité, em sante.frSite oficialCe que le courrier indiqueSelon Euronews (3/11/2026) ; TCT n'a pas eu accès au texte intégralTHE CROSSING TIMEThèmeCe qu'il ditConsultation préconceptionnelleAvec le médecin traitant, un gynécologueou une sage-femmePour ceux qui souhaitent un enfantQuand consulter un spécialisteAprès 1 an d'essais avant 35 ansAprès 6 mois à partir de 35 ansSans problème connuAutoconservation des ovocytesEntre 29 et 37 ansUtilisation jusqu'à 45 ansAutoconservation des spermatozoïdesEntre 29 et 45 ansUtilisation jusqu'à 59 ansFacteurs citésAlimentation, sommeil, activité physique,tabac et alcoolInformation, pas obligationOù s'informerPortail Ma fertilité, sur sante.frSite officielWhat the letter saysAccording to Euronews (3/11/2026); TCT has not seen the full textTHE CROSSING TIMETopicWhat it saysPreconception consultationWith a GP, gynaecologistor midwifeFor those who want childrenWhen to see a specialistAfter 1 year of trying before 35After 6 months from age 35With no known problemEgg freezingBetween ages 29 and 37Use up to age 45Sperm freezingBetween ages 29 and 45Use up to age 59Factors citedDiet, sleep, physical activity,tobacco and alcoholInformation, not an obligationWhere to learn moreMa fertilité portal, at sante.frOfficial website
Resumo do conteúdo da carta da Assurance Maladie, segundo a Euronews (3/11/2026). Gráfico: The Crossing Time.Résumé du contenu du courrier de l'Assurance Maladie, selon Euronews (3/11/2026). Graphique : The Crossing Time.Summary of the Assurance Maladie letter, according to Euronews (3/11/2026). Chart: The Crossing Time.
3 ·

O que fazer com a cartaQue faire de ce courrierWhat to do with the letter

A carta é informativa e não cria nenhuma obrigação. Quem quiser saber mais pode consultar o portal Ma fertilité, no site oficial Santé.fr, e conversar com o médico de família (médecin traitant), um ginecologista ou uma parteira (sage-femme). A campanha inclui também mensagens de áudio e cartazes em salas de espera de consultórios, segundo a Euronews.

Le courrier est informatif et ne crée aucune obligation. Pour en savoir plus, on peut consulter le portail Ma fertilité sur le site officiel Santé.fr et en parler à son médecin traitant, à un gynécologue ou à une sage-femme. La campagne comprend aussi des messages audio et des affiches dans les salles d'attente des cabinets médicaux, selon Euronews.

The letter is for information and creates no obligation. Anyone who wants to know more can visit the Ma fertilité portal on the official Santé.fr website and talk to their GP (médecin traitant), a gynaecologist or a midwife (sage-femme). The campaign also includes audio messages and posters in doctors' waiting rooms, according to Euronews.

Para quem chegou há pouco à França, vale lembrar que o acompanhamento médico de rotina passa pelo médecin traitant declarado à Assurance Maladie. Desconfie de mensagens que peçam dados bancários em nome da campanha.

Pour les personnes arrivées récemment en France, rappelons que le suivi médical courant passe par le médecin traitant déclaré auprès de l'Assurance Maladie. Méfiez-vous des messages qui demandent des coordonnées bancaires au nom de la campagne.

For newcomers to France, routine medical follow-up goes through the médecin traitant registered with the Assurance Maladie. Be wary of messages asking for bank details in the name of the campaign.

Pés de um recém-nascido nas mãos de um profissional de saúde, imagem ilustrativa.
Pés de um recém-nascido nas mãos de um profissional de saúde, imagem ilustrativa. Foto: Reprodução/Internet.Pieds d'un nouveau-né dans les mains d'un professionnel de santé, image d'illustration. Photo : Reproduction/Internet.A newborn's feet in the hands of a health professional, illustrative image. Photo: Reproduction/Internet.

ServiçoPratiqueService

Por Anne Lopes · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Anne Lopes · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Anne Lopes · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification

CONFIRMADO em duas fontes independentes (Euronews, 3/11/2026, e The Local, 17/11/2026): o envio de cartas pela Assurance Maladie às pessoas de 29 anos até o fim de novembro, o vínculo com o plano contra a infertilidade de fevereiro de 2026, a estimativa de 15% a 25% dos casais e mais de 3 milhões de pessoas, a consulta pré-concepcional e o portal Ma fertilité no Santé.fr. ATRIBUÍDO à Euronews: o número de 16 medidas, os prazos para procurar um especialista, as idades de autoconservação, os dados sobre pedidos de congelamento de óvulos e os prazos de espera. A TCT não teve acesso ao texto integral da carta. Esta matéria é informativa e não substitui orientação médica.

CONFIRMÉ par deux sources indépendantes (Euronews, 3/11/2026, et The Local, 17/11/2026) : l'envoi de courriers par l'Assurance Maladie aux personnes de 29 ans jusqu'à fin novembre, le lien avec le plan contre l'infertilité de février 2026, l'estimation de 15 % à 25 % des couples et plus de 3 millions de personnes, la consultation préconceptionnelle et le portail Ma fertilité sur Santé.fr. ATTRIBUÉ à Euronews : le nombre de 16 mesures, les délais pour consulter un spécialiste, les âges d'autoconservation, les données sur les demandes de conservation d'ovocytes et les délais d'attente. TCT n'a pas eu accès au texte intégral du courrier. Cet article est informatif et ne remplace pas un avis médical.

CONFIRMED by two independent sources (Euronews, 3/11/2026, and The Local, 17/11/2026): the Assurance Maladie letters to 29-year-olds until the end of November, the link to the February 2026 anti-infertility plan, the estimate of 15% to 25% of couples and more than 3 million people, the preconception consultation and the Ma fertilité portal on Santé.fr. ATTRIBUTED to Euronews: the figure of 16 measures, the timeframes for seeing a specialist, the fertility preservation ages, the egg freezing request data and waiting times. TCT has not seen the full text of the letter. This article is for information and is not medical advice.

FontesSourcesSources

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images: Quando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.