THE CROSSING TIME
Edição nº 315 · 25 de outubro de 2026 · TransformationÉdition nº 315 · 25 octobre 2026 · TransformationIssue no. 315 · 25 October 2026 · Transformation
Esporte · Brasil e EuropaSport · Brésil et EuropeSport · Brazil and Europe
FutebolFootballFootball

Aos 46 anos, Ronaldinho Gaúcho volta a jogar: o Ravenna, da terceira divisão italiana, anuncia o retorno e mira o clássico de 15 de novembroÀ 46 ans, Ronaldinho revient sur les terrains : Ravenne, en troisième division italienne, annonce son retour et vise le derby du 15 novembreAt 46, Ronaldinho returns to the pitch: Ravenna, in Italy’s third tier, announces his comeback and eyes the 15 November derby

O clube, do qual o brasileiro é acionista, divulgou o retorno em 23 de outubro. A estreia prevista é contra o rival Forlì, mas a participação ainda não foi confirmada.Le club, dont le Brésilien est actionnaire, a annoncé le retour le 23 octobre. La première est prévue contre le rival Forlì, mais sa participation n'est pas encore confirmée.The club, in which the Brazilian holds a stake, announced the comeback on 23 October. His debut is expected against local rival Forlì, but his participation has not been confirmed.
Ronaldinho Gaúcho acena ao público num estádio: aos 46 anos, o campeão do mundo de 2002 volta a jogar pelo Ravenna, da terceira divisão italiana. Foto: Reprodução/Internet.Ronaldinho salue le public dans un stade : à 46 ans, le champion du monde 2002 rejoue sous les couleurs de Ravenne, en troisième division italienne. Photo : Reproduction/Internet.Ronaldinho waves to the crowd at a stadium: at 46, the 2002 World Cup winner is back playing for Ravenna, in Italy's third tier. Photo: Reproduction/Internet.
RA
Robson Alves · Jornalista · THE CROSSING TIMERobson Alves · Journaliste · THE CROSSING TIMERobson Alves · Journalist · THE CROSSING TIMEBrasilBrésilBrazil
Domingo, 25 de outubro de 2026Dimanche, 25 octobre 2026Sunday, 25 October 2026 Brasil · EsporteBrésil · SportBrazil · Sport Leitura: 3 minLecture : 3 minReading: 3 min

Ronaldinho Gaúcho, campeão do mundo em 2002 e Bola de Ouro de 2005, vai voltar a jogar futebol profissional na Itália. O Ravenna, da Série C (terceira divisão), anunciou o retorno nas redes sociais na sexta-feira, 23 de outubro de 2026, com a frase "A magia nunca foi embora. Agora é hora de levá-la de volta ao gramado", segundo a Agência Brasil, com informações da Reuters. O brasileiro, que fez fama no Barcelona e no Milan, não disputa uma partida oficial desde 2015, pelo Fluminense, e se aposentou oficialmente em 2018.Ronaldinho, champion du monde en 2002 et Ballon d'or 2005, va rejouer au football professionnel en Italie. Ravenne, en Serie C (troisième division), a annoncé son retour sur les réseaux sociaux le vendredi 23 octobre 2026, avec la phrase « La magie n'est jamais partie. Il est temps de la ramener sur le terrain », selon l'Agência Brasil, avec Reuters. Le Brésilien, révélé au grand public au FC Barcelone et au Milan AC, n'a plus disputé de match officiel depuis 2015, avec Fluminense, et a pris officiellement sa retraite en 2018.Ronaldinho, 2002 World Cup winner and 2005 Ballon d’Or, is going back to professional football in Italy. Ravenna, in Serie C (the third tier), announced his return on social media on Friday 23 October 2026 with the line "The magic never left. Now it is time to bring it back to the pitch", according to Agência Brasil (Brazil’s public news agency), citing Reuters. The Brazilian, who made his name at Barcelona and AC Milan, has not played an official match since 2015, for Fluminense, and officially retired in 2018.

46
Idade do jogadorÂge du joueurPlayer’s age
15/11
Clássico contra o Forlì (estreia prevista)Derby contre Forlì (première prévue)Derby against Forlì (expected debut)
Série C
Terceira divisão italianaTroisième division italienneItaly’s third tier
2º
Posição do Ravenna no Grupo BPlace de Ravenne dans le groupe BRavenna’s place in Group B
1 · O retorno1 · Le retour1 · The comeback

Acionista, amigo do dono e, agora, jogadorActionnaire, ami du propriétaire et, désormais, joueurShareholder, friend of the owner and now a player

Segundo a Agência Brasil, o Ravenna contratou Ronaldinho em junho, e ele também comprou uma participação no clube, que pertence ao amigo Ignazio Cipriani. Para Cipriani, a iniciativa busca aproximar toda a cidade do time. Ao chegar à Itália, em agosto, o brasileiro disse "Estou aqui para ajudar", sem confirmar que jogaria, e deixou em aberto a possibilidade de marcar o 300º gol da carreira.Selon l'Agência Brasil, Ravenne a recruté Ronaldinho en juin, et il a aussi acquis une participation dans le club, qui appartient à son ami Ignazio Cipriani. Pour Cipriani, l'initiative vise à rapprocher toute la ville de l'équipe. À son arrivée en Italie, en août, le Brésilien avait déclaré « Je suis là pour aider », sans confirmer qu'il jouerait, laissant ouverte la possibilité de marquer le 300e but de sa carrière.According to Agência Brasil, Ravenna signed Ronaldinho in June, and he also bought a stake in the club, owned by his friend Ignazio Cipriani. Cipriani says the idea is to bring the whole city closer to the team. On arriving in Italy in August, the Brazilian said "I am here to help", without confirming he would play, leaving open the chance of scoring the 300th goal of his career.

2 · A estreia2 · La première2 · The debut

Um clássico regional em 15 de novembro, ainda sem confirmaçãoUn derby régional le 15 novembre, encore sans confirmationA local derby on 15 November, still unconfirmed

A estreia é esperada no clássico contra o Forlì, em 15 de novembro de 2026, no Stadio Bruno Benelli, em Ravenna. A revista IstoÉ, citando o jornal italiano Il Resto del Carlino, já apontava essa data em 8 de outubro, mas lembrava que a participação dependia de confirmação oficial. A Agência Brasil também não confirma se ele será relacionado nem quanto tempo jogará. O Ravenna é o segundo colocado do Grupo B da Série C, com 20 pontos em 10 jogos, oito atrás do líder Spezia.La première est attendue lors du derby contre Forlì, le 15 novembre 2026, au Stadio Bruno Benelli de Ravenne. Le magazine IstoÉ, citant le quotidien italien Il Resto del Carlino, évoquait déjà cette date le 8 octobre, tout en rappelant que la participation dépendait d'une confirmation officielle. L'Agência Brasil ne confirme pas non plus s'il sera dans le groupe ni combien de temps il jouera. Ravenne est deuxième du groupe B de Serie C, avec 20 points en 10 matchs, huit derrière le leader La Spezia.His debut is expected in the derby against Forlì on 15 November 2026 at the Stadio Bruno Benelli in Ravenna. Brazilian magazine IstoÉ, citing the Italian daily Il Resto del Carlino, already mentioned that date on 8 October, while noting that his participation depended on official confirmation. Agência Brasil does not confirm whether he will be in the squad or how long he will play. Ravenna are second in Serie C Group B, with 20 points from 10 games, eight behind leaders Spezia.

Para quem está na EuropaPour ceux qui sont en EuropeFor readers in Europe

  • Onde: Ravenna fica na região da Emília-Romanha, no nordeste da Itália.Où : Ravenne se trouve en Émilie-Romagne, dans le nord-est de l’Italie.Where: Ravenna is in Emilia-Romagna, in north-eastern Italy.
  • Quando: o jogo contra o Forlì está marcado para 15 de novembro de 2026.Quand : le match contre Forlì est prévu le 15 novembre 2026.When: the match against Forlì is scheduled for 15 November 2026.
  • Confirmação: a escalação depende do clube; acompanhe os canais oficiais do Ravenna antes de planejar a viagem.Confirmation : la composition dépend du club ; suivez les canaux officiels de Ravenne avant d’organiser un déplacement.Confirmation: the line-up is up to the club; follow Ravenna’s official channels before planning a trip.
Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the imagesQuando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.
Por Robson Alves · Jornalista · THE CROSSING TIME · BrasilPar Robson Alves · Journaliste · THE CROSSING TIME · BrésilBy Robson Alves · Journalist · THE CROSSING TIME · Brazil

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification

Fontes: Agência Brasil, "Ronaldinho Gaúcho anuncia volta aos gramados pelo italiano Ravenna" (24/10/2026, com informações da Reuters); IstoÉ, "Ronaldinho Gaúcho pode estrear pelo Ravenna em clássico italiano em novembro" (08/10/2026, citando Il Resto del Carlino). Confirmado: anúncio do clube em 23/10, contratação em junho, participação acionária, data do jogo contra o Forlì. Não verificado: se Ronaldinho estará em campo em 15/11 e por quanto tempo.Sources : Agência Brasil, « Ronaldinho Gaúcho anuncia volta aos gramados pelo italiano Ravenna » (24/10/2026, avec Reuters) ; IstoÉ, « Ronaldinho Gaúcho pode estrear pelo Ravenna em clássico italiano em novembro » (08/10/2026, citant Il Resto del Carlino). Confirmé : annonce du club le 23/10, recrutement en juin, participation au capital, date du match contre Forlì. Non vérifié : présence de Ronaldinho sur le terrain le 15/11 et temps de jeu.Sources: Agência Brasil, "Ronaldinho Gaúcho anuncia volta aos gramados pelo italiano Ravenna" (24/10/2026, with Reuters); IstoÉ, "Ronaldinho Gaúcho pode estrear pelo Ravenna em clássico italiano em novembro" (08/10/2026, citing Il Resto del Carlino). Confirmed: club announcement on 23/10, signing in June, shareholding, date of the Forlì match. Not verified: whether Ronaldinho will play on 15/11 and for how long.

POUVOIR ◆ MOBILIDADE ◆ TRANSFORMATION
THE CROSSING TIME · by Porta Voz do Imigrante
Geopolítica · Direito · Economia · Sociedade · Mobilidade Global
thecrossingtime.com · Paris