O grupo socialista da Assembleia Nacional anunciou em 27 de outubro os nove textos que quer votar no seu dia reservado de 19 de novembro, a chamada niche parlementaire. Entre eles está a proposta de lei nº 3253, do deputado Paul Christophle, que daria de pleno direito um título de residência com a menção "salarié" ao estrangeiro que comprove pelo menos seis meses de atividade profissional na França, seguidos ou não, nos últimos 24 meses. Segundo os autores, cerca de 300 mil pessoas poderiam ser regularizadas. É uma proposta, não uma lei: ela precisa ser aprovada pelos deputados, depois pelo Senado, e enfrenta um calendário apertado e uma Assembleia sem maioria.Le groupe socialiste de l'Assemblée nationale a présenté le 27 octobre les neuf textes qu'il veut faire voter lors de sa journée réservée du 19 novembre, la niche parlementaire. Parmi eux figure la proposition de loi nº 3253 du député Paul Christophle, qui accorderait de plein droit une carte de séjour portant la mention « salarié » à l'étranger justifiant d'au moins six mois d'activité professionnelle en France, consécutifs ou non, au cours des 24 derniers mois. Selon ses auteurs, environ 300 000 personnes pourraient être régularisées. C'est une proposition, pas une loi : elle doit être adoptée par les députés, puis par le Sénat, et se heurte à un calendrier serré et à une Assemblée sans majorité.The Socialist group in the National Assembly set out on 27 October the nine texts it wants voted on its reserved day of 19 November, the so-called niche parlementaire. Among them is bill no. 3253 by MP Paul Christophle, which would automatically grant a residence permit marked "salarié" (employee) to any foreign national who can show at least six months of work in France, consecutive or not, over the last 24 months. According to its authors, around 300,000 people could be regularised. It is a proposal, not a law: it must be passed by MPs, then by the Senate, and it faces a tight timetable and an Assembly with no majority.
Um título "salarié" de pleno direitoUne carte « salarié » de plein droitA "salarié" permit as of right
A proposta, registrada na Assembleia em 6 de outubro e enviada à Commission des lois (comissão de leis), cria um novo artigo no CESEDA (Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, o código que rege a entrada e a residência de estrangeiros). Pelo texto, o título seria concedido de pleno direito, ou seja, sem o poder de apreciação da préfecture que existe hoje na regularização excepcional. A prova dos seis meses de trabalho poderia ser feita por qualquer meio, o título valeria como autorização de trabalho e não seria exigido o visto de longa duração para essa primeira emissão. Os detalhes da lista de documentos ficariam para um decreto.La proposition, déposée le 6 octobre et renvoyée à la commission des lois, crée un nouvel article dans le CESEDA (Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile). Selon le texte, la carte serait délivrée de plein droit, c'est-à-dire sans le pouvoir d'appréciation dont dispose aujourd'hui la préfecture en matière d'admission exceptionnelle au séjour. La preuve des six mois de travail pourrait être apportée par tout moyen, la carte vaudrait autorisation de travail et le visa de long séjour ne serait pas exigé pour cette première délivrance. La liste des pièces serait fixée par décret.The bill, tabled on 6 October and sent to the Commission des lois (Law Committee), creates a new article in the CESEDA (Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, the code governing foreigners' entry and residence). Under the text, the permit would be granted as of right, that is without the discretion the préfecture (local state office) currently has in exceptional regularisation. Proof of the six months of work could be provided by any means, the permit would count as a work authorisation, and no long-stay visa would be required for this first issue. The list of documents would be set by decree.
Regularização caso a caso e um prazo que termina em 31 de dezembroUne régularisation au cas par cas et une échéance au 31 décembreCase-by-case regularisation and a deadline on 31 December
Hoje, quem trabalha sem documentos na França depende da admissão excepcional à residência, decidida caso a caso pela préfecture, ou da carta experimental para profissões com falta de mão de obra (métiers en tension), criada pela lei de imigração de janeiro de 2024 e prevista até 31 de dezembro de 2026. A proposta socialista substituiria a lógica do caso a caso por um direito, desde que a condição de trabalho seja comprovada. Nada muda por enquanto: os pedidos em curso seguem as regras atuais.Aujourd'hui, une personne qui travaille sans papiers en France dépend de l'admission exceptionnelle au séjour, décidée au cas par cas par la préfecture, ou de la carte expérimentale pour les métiers en tension, créée par la loi immigration de janvier 2024 et prévue jusqu'au 31 décembre 2026. La proposition socialiste remplacerait la logique du cas par cas par un droit, dès lors que la condition de travail est prouvée. Rien ne change pour l'instant : les demandes en cours suivent les règles actuelles.Today, a person working without papers in France depends on exceptional admission to residence, decided case by case by the préfecture, or on the pilot permit for occupations with labour shortages (métiers en tension), created by the January 2024 immigration law and scheduled to run until 31 December 2026. The Socialist bill would replace the case-by-case logic with a right, provided the work requirement is proven. Nothing changes for now: pending applications follow the current rules.
Um dia de debate, nove textos e o Senado depoisUne journée de débat, neuf textes et le Sénat ensuiteOne day of debate, nine texts and the Senate afterwards
Segundo a LCP, canal da Assembleia, a sessão de 19 de novembro vai das 9h à meia-noite e nem todos os nove textos devem chegar à votação; a ordem ainda pode mudar. Na mesma lista estão uma proposta de Mélanie Thomin para limitar as margens de refino e distribuição de combustíveis, a prorrogação por dois anos do encadrement des loyers (teto de aluguel) em nove territórios, que pode ser votada antes, em 18 de novembro, e um texto sobre cuidadores familiares. Se a proposta de regularização for aprovada pelos deputados, ainda terá de passar pelo Senado, de maioria de direita e centro.Selon LCP, la chaîne de l'Assemblée, la séance du 19 novembre court de 9 h à minuit et les neuf textes ne devraient pas tous être soumis au vote ; l'ordre peut encore changer. La même liste comprend une proposition de Mélanie Thomin pour encadrer les marges de raffinage et de distribution des carburants, la prolongation pour deux ans de l'encadrement des loyers dans neuf territoires, qui pourrait être votée dès le 18 novembre, et un texte sur les proches aidants. Si la proposition de régularisation est adoptée par les députés, elle devra encore passer par le Sénat, à majorité de droite et du centre.According to LCP, the Assembly's TV channel, the 19 November sitting runs from 9 am to midnight and not all nine texts are expected to reach a vote; the order may still change. The same list includes a bill by Mélanie Thomin to cap fuel refining and distribution margins, a two-year extension of the encadrement des loyers (rent cap) in nine areas, which may be voted earlier, on 18 November, and a text on family carers. If the regularisation bill is passed by MPs, it would still have to go through the Senate, which has a right and centre majority.
Acompanhar, sem agir com base numa propostaSuivre, sans agir sur la base d'une propositionFollow it, without acting on a proposal
Uma proposta de lei não cria direito enquanto não for aprovada pelas duas casas e publicada no Journal officiel. Quem está em situação irregular ou com pedido em andamento deve continuar a seguir as regras em vigor e desconfiar de quem venda "regularização garantida" com base neste texto. A TCT vai acompanhar o debate de 19 de novembro e o resultado da votação.Une proposition de loi ne crée aucun droit tant qu'elle n'est pas adoptée par les deux chambres et publiée au Journal officiel. Les personnes en situation irrégulière ou dont la demande est en cours doivent continuer à suivre les règles en vigueur et se méfier de quiconque vendrait une « régularisation garantie » sur la base de ce texte. TCT suivra le débat du 19 novembre et le résultat du vote.A bill creates no rights until it is passed by both chambers and published in the Journal officiel. People without status or with a pending application should keep following the rules in force and be wary of anyone selling a "guaranteed regularisation" based on this text. TCT will follow the 19 November debate and the vote result.
ServiçoPratiquePractical
- O texto oficial e o andamento estão no site da Assemblée nationale: proposta de lei nº 3253, 17ª legislatura.Le texte officiel et son suivi sont sur le site de l'Assemblée nationale : proposition de loi nº 3253, 17e législature.The official text and its progress are on the Assemblée nationale website: bill no. 3253, 17th legislature.
- A sessão de 19 de novembro pode ser assistida ao vivo pela LCP e pelo site da Assembleia.La séance du 19 novembre est à suivre en direct sur LCP et sur le site de l'Assemblée.The 19 November sitting can be watched live on LCP and on the Assembly website.
- Para a regra atual de regularização, a referência é a página da sua préfecture e o service-public.fr (admission exceptionnelle au séjour).Pour la règle actuelle, la référence est la page de votre préfecture et service-public.fr (admission exceptionnelle au séjour).For the current rule, refer to your préfecture's page and service-public.fr (admission exceptionnelle au séjour).
- Em caso de dúvida sobre a sua situação, procure uma associação de apoio a estrangeiros ou um advogado.En cas de doute sur votre situation, adressez-vous à une association d'aide aux étrangers ou à un avocat.If in doubt about your situation, contact an association supporting foreigners or a lawyer.
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification
Fontes: Assemblée nationale, ficha da proposta de lei nº 3253 (registrada em 6/10/2026, Commission des lois); LCP, "Prix des carburants, encadrement des loyers, travailleurs sans-papiers...: les textes de la niche parlementaire PS du 19 novembre" (27/10, Maxence Kagni); Politique Matin (27/10); análise do texto publicada pelo escritório Kohen Avocats. Confirmado: o registro da proposta em 6/10 e o envio à Commission des lois; a inclusão do texto na niche do PS de 19/11; a condição de seis meses de atividade em 24 meses. Atribuído: a estimativa de 300 mil beneficiários (autores da proposta); os detalhes de dispensa de visto e prova por qualquer meio (leitura do texto por Kohen Avocats e Observalgérie). Não verificado: a ordem de exame e a votação efetiva em 19/11. Sem conselho jurídico.Sources : Assemblée nationale, fiche de la proposition de loi nº 3253 (déposée le 6/10/2026, commission des lois) ; LCP, « Prix des carburants, encadrement des loyers, travailleurs sans-papiers... : les textes de la niche parlementaire PS du 19 novembre » (27/10, Maxence Kagni) ; Politique Matin (27/10) ; analyse du texte publiée par le cabinet Kohen Avocats. Confirmé : le dépôt le 6/10 et le renvoi en commission des lois ; l'inscription du texte dans la niche PS du 19/11 ; la condition de six mois d'activité sur 24 mois. Attribué : l'estimation de 300 000 bénéficiaires (auteurs du texte) ; la dispense de visa et la preuve par tout moyen (lecture du texte par Kohen Avocats et Observalgérie). Non vérifié : l'ordre d'examen et le vote effectif le 19/11. Pas de conseil juridique.Sources: Assemblée nationale, record of bill no. 3253 (tabled 6/10/2026, Law Committee); LCP, "Prix des carburants, encadrement des loyers, travailleurs sans-papiers...: les textes de la niche parlementaire PS du 19 novembre" (27/10, Maxence Kagni); Politique Matin (27/10); analysis of the text by law firm Kohen Avocats. Confirmed: tabling on 6/10 and referral to the Law Committee; the bill's inclusion in the PS reserved day of 19/11; the six-months-in-24 work condition. Attributed: the estimate of 300,000 beneficiaries (the bill's authors); the visa waiver and proof by any means (reading of the text by Kohen Avocats and Observalgérie). Unverified: the order of business and an actual vote on 19/11. Not legal advice.