O que aconteceu no sábadoCe qui s'est passé samediWhat happened on Saturday
Paris teve no sábado, 7 de novembro, duas mobilizações diferentes. A primeira foi a marcha da intersindical, a coalizão dos principais sindicatos franceses que também convocou a greve nacional de 5 de novembro, da Place de la République à Place de la Nation, com percurso aprovado pela Préfecture de police. Em comunicado enviado à imprensa na noite de sábado, o Ministério do Interior contou 146 mil manifestantes em todo o país, 46 mil deles em Paris, em 141 ações: o menor número das quatro jornadas de outono, depois de 320 mil em 31 de outubro, 410 mil em 24 de outubro e 550 mil em 17 de outubro. O cortejo parisiense transcorreu com calma, mas houve incidentes na dispersão, na Place de la Nation, e em cidades como Toulouse, Grenoble, Marselha, Nantes, Lyon, Bordeaux, Estrasburgo e Dijon. O balanço provisório das 18h registrava 232 detenções e cerca de 40 mil controles preventivos.
Paris a connu samedi 7 novembre deux mobilisations distinctes. La première était la marche de l'intersyndicale, la coalition des principaux syndicats qui avait aussi appelé à la grève nationale du 5 novembre, de la place de la République à la place de la Nation, sur un parcours accepté par la préfecture de police. Dans un communiqué adressé à la presse samedi soir, le ministère de l'Intérieur a compté 146 000 manifestants dans tout le pays, dont 46 000 à Paris, pour 141 actions : le chiffre le plus bas des quatre journées de l'automne, après 320 000 le 31 octobre, 410 000 le 24 octobre et 550 000 le 17 octobre. Le cortège parisien s'est déroulé dans le calme, mais des incidents ont eu lieu à la dispersion, place de la Nation, et dans des villes comme Toulouse, Grenoble, Marseille, Nantes, Lyon, Bordeaux, Strasbourg et Dijon. Le bilan provisoire de 18 h faisait état de 232 interpellations et d'environ 40 000 contrôles préventifs.
Paris saw two separate mobilisations on Saturday, 7 November. The first was the march of the intersyndicale, the coalition of France's main unions that also called the 5 November national strike, from Place de la République to Place de la Nation on a route approved by the Paris police authority. In a press release sent on Saturday evening, the Interior Ministry counted 146,000 demonstrators nationwide, 46,000 of them in Paris, across 141 actions: the lowest figure of the four autumn protest days, after 320,000 on 31 October, 410,000 on 24 October and 550,000 on 17 October. The Paris march was calm, but incidents occurred as it dispersed at Place de la Nation and in cities such as Toulouse, Grenoble, Marseille, Nantes, Lyon, Bordeaux, Strasbourg and Dijon. The provisional 6 pm tally showed 232 arrests and about 40,000 preventive checks.
A segunda foi o "Ato IV" dos coletes amarelos, sob o lema "pela igualdade real", contra o alto custo de vida. A concentração estava marcada para as 14h na Place de la Concorde, mas a Préfecture de police proibiu o ato na sexta-feira; segundo o site The Local, a porta-voz do movimento havia afirmado que o grupo pretendia manter a concentração. O comunicado do Interior não detalha o que ocorreu na Concorde.
La seconde était l'« Acte IV » des gilets jaunes, sous le mot d'ordre « pour l'égalité réelle », contre la vie chère. Le rassemblement était prévu à 14h place de la Concorde, mais la préfecture de police l'a interdit vendredi ; selon le site The Local, la porte-parole du mouvement avait affirmé que le groupe comptait le maintenir. Le communiqué de l'Intérieur ne détaille pas ce qui s'est passé à la Concorde.
The second was the yellow vests' "Act IV", under the slogan "for real equality", against the high cost of living. It was due to gather at 2 pm on Place de la Concorde, but the police authority banned it on Friday; according to The Local, the movement's spokeswoman had said the group still intended to gather. The Interior Ministry's release does not detail what happened at Concorde.
Metrô: as 16 estações que ficaram fechadasMétro : les 16 stations restées ferméesMetro: the 16 stations that stayed closed
Segundo o aviso de tráfego divulgado na sexta-feira e reproduzido pelo site Sortiraparis, oito estações ficaram fechadas desde as 5h30, a pedido da Préfecture de police: Charles de Gaulle-Étoile (linhas 1, 2 e 6 e RER A), Argentine, George V, Tuileries, Franklin D. Roosevelt, Champs-Élysées-Clemenceau, Concorde e Miromesnil.
Selon l'avis de trafic diffusé vendredi et repris par le site Sortiraparis, huit stations ont été fermées dès 5h30, à la demande de la préfecture de police : Charles de Gaulle-Étoile (lignes 1, 2 et 6 et RER A), Argentine, George V, Tuileries, Franklin D. Roosevelt, Champs-Élysées-Clemenceau, Concorde et Miromesnil.
According to the traffic notice released on Friday and relayed by Sortiraparis, eight stations were closed from 5:30 am at the request of the police authority: Charles de Gaulle-Étoile (lines 1, 2 and 6 and RER A), Argentine, George V, Tuileries, Franklin D. Roosevelt, Champs-Élysées-Clemenceau, Concorde and Miromesnil.
A partir das 10h, fecharam mais oito, no eixo da marcha sindical: Châtelet, Les Halles, Oberkampf, Richard Lenoir, Saint-Ambroise, Voltaire, Charonne e Rue des Boulets. Os trens passaram sem parar nessas estações, e o tráfego foi interrompido entre Kléber e Charles de Gaulle-Étoile e entre Châtelet e Hôtel de Ville, até a liberação pela Préfecture de police.
À partir de 10h, huit autres ont fermé, sur l'axe de la marche syndicale : Châtelet, Les Halles, Oberkampf, Richard Lenoir, Saint-Ambroise, Voltaire, Charonne et Rue des Boulets. Les trains y sont passés sans s'arrêter, et le trafic a été interrompu entre Kléber et Charles de Gaulle-Étoile et entre Châtelet et Hôtel de Ville, jusqu'à la levée de la mesure par la préfecture de police.
From 10 am, eight more closed along the union route: Châtelet, Les Halles, Oberkampf, Richard Lenoir, Saint-Ambroise, Voltaire, Charonne and Rue des Boulets. Trains passed through without stopping, and traffic was suspended between Kléber and Charles de Gaulle-Étoile and between Châtelet and Hôtel de Ville until the police authority lifted the measure.
A próxima jornadaLa prochaine journéeThe next protest day
A mobilização continua: professores, estudantes e lycéens convocaram greve nacional na terça, 10 de novembro, e a CGT e uma intersindical da função pública anunciaram nova jornada em 17 de novembro, depois do anúncio do Smic a 1.502 euros. A The Crossing Time acompanha cada data em matérias de serviço.
La mobilisation se poursuit : enseignants, étudiants et lycéens ont appelé à une grève nationale mardi 10 novembre, et la CGT ainsi qu'une intersyndicale de la fonction publique annoncent une nouvelle journée le 17 novembre, après l'annonce du Smic à 1 502 euros. The Crossing Time suit chaque date dans des articles de service.
The movement continues: teachers, students and high school pupils called a national strike on Tuesday 10 November, and the CGT and a public-sector union alliance have announced a new day on 17 November, after the minimum wage announcement of 1,502 euros. The Crossing Time follows each date with service articles.
Em resumoEn brefIn short
- 146 mil manifestantes na França, 46 mil em Paris (Interior)146 000 manifestants en France, 46 000 à Paris (Intérieur)146,000 marchers in France, 46,000 in Paris (Interior Ministry)
- 232 detenções e cerca de 40 mil controles preventivos até as 18h232 interpellations et environ 40 000 contrôles préventifs à 18 h232 arrests and about 40,000 preventive checks by 6 pm
- 16 estações de metrô fechadas durante a jornada16 stations de métro fermées pendant la journée16 metro stations closed during the day
- Próximas datas: 10 e 17 de novembroProchaines dates : 10 et 17 novembreNext dates: 10 and 17 November
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification
ATUALIZADA em 10/11/2026 com o balanço oficial. CONFIRMADO: números de 7/11 (146 mil, 46 mil em Paris, 141 ações, 232 detenções e cerca de 40 mil controles às 18h) e cidades com incidentes, no comunicado de imprensa do Ministério do Interior recebido pela The Crossing Time em 7/11/2026; percurso República-Nação e proibição do ato na Concorde (The Local, 6/11; Sortiraparis, 6/11). ATRIBUÍDO: lista de estações fechadas, ao aviso de tráfego reproduzido pelo Sortiraparis. O que ocorreu na Concorde não consta do comunicado.
MIS À JOUR le 10/11/2026 avec le bilan officiel. CONFIRMÉ : chiffres du 7/11 (146 000, dont 46 000 à Paris, 141 actions, 232 interpellations et environ 40 000 contrôles à 18 h) et villes concernées par des incidents, dans le communiqué de presse du ministère de l'Intérieur reçu par The Crossing Time le 7/11/2026 ; parcours République-Nation et interdiction du rassemblement à la Concorde (The Local, 6/11 ; Sortiraparis, 6/11). ATTRIBUÉ : liste des stations fermées, à l'avis de trafic repris par Sortiraparis. Le déroulement à la Concorde ne figure pas dans le communiqué.
UPDATED on 10/11/2026 with the official tally. CONFIRMED: 7/11 figures (146,000, including 46,000 in Paris, 141 actions, 232 arrests and about 40,000 checks by 6 pm) and the cities with incidents, in the Interior Ministry press release received by The Crossing Time on 7/11/2026; the République-Nation route and the Concorde ban (The Local, 6/11; Sortiraparis, 6/11). ATTRIBUTED: the list of closed stations, to the traffic notice relayed by Sortiraparis. What happened at Concorde is not covered by the release.
FontesSourcesSources:
- https://thelocal.fr/20261106/what-to-expect-for-the-paris-demo-on-november-7th
- https://www.sortiraparis.com/en/news/in-paris/articles/357646-november-7-demonstration-in-paris-16-metro-stations-closed-this-saturday
- https://www.ratp.fr