Saúde · Consumo · ServiçoSanté · Consommation · ServiceHealth · Consumer · Service

Preservativos ultrafinos de um fabricante malaio são suspensos e recolhidos na França: confira as marcas e o que fazer se você usouDes préservatifs ultra-fins d'un fabricant malaisien suspendus et rappelés en France : les marques concernées et que faire si vous les avez utilisésUltra-thin condoms from a Malaysian manufacturer suspended and recalled in France: the brands affected and what to do if you used them

Um arrêté publicado em 30 de outubro proíbe por um ano a venda e a importação de 34 lotes, vendidos sob marcas como My Lubie, Einhorn e Amor, depois de testes que apontaram risco de ruptura e perfuração.Un arrêté publié le 30 octobre interdit pour un an la vente et l'importation de 34 lots, commercialisés sous des marques comme My Lubie, Einhorn et Amor, après des tests révélant un risque de rupture et de perforation.A decree published on 30 October bans the sale and import of 34 batches for one year, sold under brands such as My Lubie, Einhorn and Amor, after tests showed a risk of bursting and perforation.

Edição nº 360 · 1º de novembro de 2026 · Pilar TransformationÉdition nº 360 · 1er novembre 2026 · Pilier TransformationIssue no. 360 · 1 November 2026 · Pillar Transformation
Preservativos em embalagens individuais: um arrêté de 30 de outubro suspende por um ano a venda de 34 lotes de preservativos ultrafinos de um fabricante malaio. Foto: Reprodução/Internet.Préservatifs sous emballages individuels : un arrêté du 30 octobre suspend pour un an la vente de 34 lots de préservatifs ultra-fins d'un fabricant malaisien. Photo : Reproduction/Internet.Condoms in individual wrappers: a 30 October order suspends for one year the sale of 34 batches of ultra-thin condoms from a Malaysian manufacturer. Photo: Reproduction/Internet.
SB
Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis

O governo francês suspendeu por um ano, renovável, a venda e a importação de preservativos ultrafinos produzidos pela empresa malaia Richter Rubber Technology e mandou retirá-los do mercado e recolhê-los junto a quem já os comprou. A medida está num arrêté de 22 de outubro, publicado no Journal officiel de 30 de outubro, que fala em "danger grave et immédiat" (perigo grave e imediato). Segundo o ministério da Economia, cerca de 7 milhões de preservativos destas referências foram destinados à União Europeia, dos quais só uma parte foi vendida na França.Le gouvernement a suspendu pour un an, renouvelable, la mise sur le marché et l'importation de préservatifs ultra-fins fabriqués par la société malaisienne Richter Rubber Technology, et ordonné leur retrait et leur rappel auprès des acheteurs. La mesure figure dans un arrêté du 22 octobre, publié au Journal officiel du 30 octobre, qui évoque un « danger grave et immédiat ». Selon le ministère de l'Économie, environ 7 millions de préservatifs de ces références étaient destinés à l'Union européenne, dont une partie seulement a été vendue en France.The French government has suspended for one renewable year the sale and import of ultra-thin condoms made by Malaysian company Richter Rubber Technology, and ordered their withdrawal and recall from buyers. The measure is set out in a decree (arrêté) of 22 October, published in the Journal officiel (official gazette) on 30 October, which refers to a "danger grave et immédiat" (serious and immediate danger). According to the Economy Ministry, about 7 million condoms of these references were intended for the European Union, only part of which were sold in France.

O que os testes encontraramCe que les tests ont révéléWhat the tests found

O laboratório comum da DGCCRF (a repressão às fraudes) e da alfândega declarou dois lotes não conformes e perigosos em 20 de maio de 2026: eles falharam nos testes de resistência à pressão e de ausência de furos. Segundo o arrêté, o próprio fabricante atribuiu o problema, em setembro, a um método de produção que pode ter alterado o látex de vários sublotes seguidos. Como os registros não permitem saber exatamente quais sublotes foram atingidos, a suspensão cobre todos os lotes feitos com esse método, fabricados entre novembro de 2022 e fevereiro de 2026, com validade até 2031.Le laboratoire commun de la DGCCRF et des douanes a déclaré deux lots non conformes et dangereux le 20 mai 2026 : ils ont échoué aux essais de pression et de volume d'éclatement et d'absence de trous. Selon l'arrêté, le fabricant lui-même a attribué le problème, en septembre, à une méthode de fabrication susceptible d'avoir altéré le latex de plusieurs sous-lots consécutifs. Faute de pouvoir identifier précisément les sous-lots touchés, la suspension couvre tous les lots produits selon cette méthode, fabriqués entre novembre 2022 et février 2026, avec une date de péremption allant jusqu'en 2031.The joint laboratory of the DGCCRF (France's consumer fraud authority) and customs declared two batches non-compliant and dangerous on 20 May 2026: they failed burst pressure and hole-free tests. According to the decree, the manufacturer itself attributed the problem in September to a production method that may have altered the latex in several consecutive sub-batches. Because records do not show exactly which sub-batches were affected, the suspension covers all batches made with that method, produced between November 2022 and February 2026, with expiry dates up to 2031.

O ministério relata oito casos de usuários que tiveram rupturas ligadas a lotes considerados não conformes. O risco, segundo o comunicado, é de estouro e perfuração, com possibilidade de infecções sexualmente transmissíveis (IST) e de gravidez não desejada.Le ministère fait état de huit signalements d'utilisateurs ayant subi des ruptures liées à des lots jugés non conformes. Le risque, selon le communiqué, est l'éclatement et la perforation, avec possibilité d'infections sexuellement transmissibles (IST) et de grossesses non désirées.The ministry reports eight cases of users who experienced breakage linked to batches judged non-compliant. The risk, according to the statement, is bursting and perforation, with possible sexually transmitted infections (STIs) and unwanted pregnancies.

34
lotes suspensos pelo arrêtélots suspendus par l'arrêtébatches suspended by the decree
15
referências retiradas do mercado europeuréférences retirées du marché européenreferences withdrawn from the European market
7 mi
preservativos destinados à UEpréservatifs destinés à l'UEcondoms intended for the EU
1 ano
de suspensão, renovávelde suspension, renouvelablesuspension, renewable

As marcas citadasLes marques citéesThe brands named

Segundo o anexo do arrêté, os lotes foram vendidos sob as marcas My Lubie (caixas de 3 e de 12), Einhorn (Magic, Magic Singles, Classico), Amor (Preventivo Feelings, Naked Tested & Rolled, Joydivision Super Thin 53), Primeros (Innocent, Softglide), You Me (Darling), Adloran (Releaf), ON Super Thin e Vitalis Premium Super Thin. Nem todos os lotes dessas marcas estão envolvidos: vale o número de lote impresso na caixa, que deve ser comparado com a lista oficial.Selon l'annexe de l'arrêté, les lots ont été vendus sous les marques My Lubie (boîtes de 3 et de 12), Einhorn (Magic, Magic Singles, Classico), Amor (Preventivo Feelings, Naked Tested & Rolled, Joydivision Super Thin 53), Primeros (Innocent, Softglide), You Me (Darling), Adloran (Releaf), ON Super Thin et Vitalis Premium Super Thin. Tous les lots de ces marques ne sont pas concernés : c'est le numéro de lot imprimé sur la boîte qui compte, à comparer avec la liste officielle.According to the decree's annex, the batches were sold under the brands My Lubie (boxes of 3 and 12), Einhorn (Magic, Magic Singles, Classico), Amor (Preventivo Feelings, Naked Tested & Rolled, Joydivision Super Thin 53), Primeros (Innocent, Softglide), You Me (Darling), Adloran (Releaf), ON Super Thin and Vitalis Premium Super Thin. Not every batch of these brands is affected: what counts is the batch number printed on the box, to be checked against the official list.

O que fazerQue faireWhat to do

1. Confira o número de lote da caixa na lista publicada no RappelConso (rappel.conso.gouv.fr) e no anexo do arrêté no Légifrance. Se constar, não use. 2. Se você usou um preservativo de um lote listado, o ministério recomenda fazer um exame de IST num laboratório de análises, fazer um teste de gravidez em caso de atraso menstrual e tirar dúvidas com o médico ou num CeGIDD (centro gratuito de informação, rastreio e diagnóstico de IST). 3. Rupturas ou perfurações podem ser comunicadas em signalement.social-sante.gouv.fr. O comunicado não detalha as condições de reembolso: informe-se no ponto de venda.1. Vérifiez le numéro de lot de la boîte dans la liste publiée sur RappelConso (rappel.conso.gouv.fr) et dans l'annexe de l'arrêté sur Légifrance. S'il y figure, ne l'utilisez pas. 2. Si vous avez utilisé un préservatif d'un lot listé, le ministère recommande un dépistage des IST en laboratoire d'analyses, un test de grossesse en cas de retard de règles et de vous adresser à votre médecin ou à un CeGIDD. 3. Les ruptures ou perforations peuvent être signalées sur signalement.social-sante.gouv.fr. Le communiqué ne précise pas les modalités de remboursement : renseignez-vous auprès du point de vente.1. Check the batch number on the box against the list published on RappelConso (rappel.conso.gouv.fr) and in the decree's annex on Légifrance. If it is listed, do not use it. 2. If you used a condom from a listed batch, the ministry recommends an STI test at a medical laboratory, a pregnancy test if your period is late, and advice from your doctor or a CeGIDD (free STI information, screening and diagnosis centre). 3. Breakage or perforation can be reported at signalement.social-sante.gouv.fr. The statement does not specify refund terms: ask at the point of sale.

Por Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification

Fontes: arrêté de 22/10/2026, JORF nº 0254 de 30/10/2026, texto nº 23 (legifrance.gouv.fr); comunicado de imprensa nº 1159 do Ministério da Economia, 30/10/2026 (presse.economie.gouv.fr); franceinfo (30/10/2026); Pharmactu (síntese do arrêté). Confirmado: suspensão de um ano e recolhimento; fabricante; número de lotes e de referências; datas dos testes; recomendações de saúde. Atribuído: cerca de 7 milhões de unidades destinadas à UE e oito relatos de ruptura (ministério). Não informado pelas fontes: número de unidades vendidas na França e condições de reembolso. Matéria de serviço, sem aconselhamento médico individual.Sources : arrêté du 22/10/2026, JORF nº 0254 du 30/10/2026, texte nº 23 (legifrance.gouv.fr) ; communiqué de presse nº 1159 du ministère de l'Économie, 30/10/2026 (presse.economie.gouv.fr) ; franceinfo (30/10/2026) ; Pharmactu (synthèse de l'arrêté). Confirmé : suspension d'un an et rappel ; fabricant ; nombre de lots et de références ; dates des essais ; recommandations sanitaires. Attribué : environ 7 millions d'unités destinées à l'UE et huit signalements de rupture (ministère). Non communiqué par les sources : nombre d'unités vendues en France et modalités de remboursement. Article de service, sans conseil médical individuel.Sources: decree of 22/10/2026, JORF No. 0254 of 30/10/2026, text No. 23 (legifrance.gouv.fr); Economy Ministry press release No. 1159, 30/10/2026 (presse.economie.gouv.fr); franceinfo (30/10/2026); Pharmactu (summary of the decree). Confirmed: one-year suspension and recall; manufacturer; number of batches and references; test dates; health recommendations. Attributed: about 7 million units intended for the EU and eight breakage reports (ministry). Not given by the sources: number of units sold in France and refund terms. Service article, not individual medical advice.

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images

Quando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.