THE CROSSING TIME
Edição nº 362 · 01/11/2026Édition nº 362 · 01/11/2026Issue No. 378 · 01/11/2026
Finanças · MoradiaFinances · LogementMoney · Housing
Serviço · Impostos locaisService · Impôts locauxExplainer · Local taxes

Tem uma segunda casa na França? Os avisos da taxe d'habitation chegam a partir de 2 de novembro, e o pagamento vence em 15 de dezembroVous avez une résidence secondaire en France ? Les avis de taxe d'habitation arrivent à partir du 2 novembre, paiement avant le 15 décembreOwn a second home in France? Housing tax bills arrive from 2 November, with payment due by 15 December

Só as residências secundárias continuam pagando o imposto. Em 1.666 municípios, a conta vem com acréscimo de até 60%.Seules les résidences secondaires restent soumises à l'impôt. Dans 1 666 communes, la note est majorée, jusqu'à 60 %.Only second homes are still liable. In 1,666 municipalities the bill carries a surcharge of up to 60%.

Miniatura de casa sobre uma calculadora: os avisos da taxe d'habitation das residências secundárias chegam a partir de 2 de novembro e o pagamento vence em 15 de dezembro. Foto: Reprodução/Internet.Maquette de maison posée sur une calculatrice : les avis de taxe d'habitation des résidences secondaires arrivent à partir du 2 novembre et le paiement est dû le 15 décembre. Photo : Reproduction/Internet.Model house on a calculator: taxe d'habitation notices for second homes arrive from 2 November and payment is due on 15 December. Photo: Reproduction/Internet.
SB
Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis

Quem mantém na França um imóvel mobiliado que não é a sua residência principal começa a receber nesta segunda-feira, 2 de novembro de 2026, o aviso da taxe d'habitation, o imposto local sobre a moradia. Segundo o site oficial impots.gouv.fr, o aviso fica disponível no espaço on-line de quem não é mensalizado a partir de 2 de novembro, e o pagamento deve ser feito antes de 15 de dezembro de 2026.Les personnes qui disposent en France d'un logement meublé qui n'est pas leur résidence principale commencent à recevoir ce lundi 2 novembre 2026 leur avis de taxe d'habitation. Selon impots.gouv.fr, l'avis est disponible dans l'espace en ligne des contribuables non mensualisés à partir du 2 novembre, et le paiement doit intervenir avant le 15 décembre 2026.Anyone who has a furnished home in France that is not their main residence starts receiving their taxe d'habitation (local housing tax) bill this Monday, 2 November 2026. According to the official site impots.gouv.fr, the bill is available in the online account of taxpayers who do not pay monthly from 2 November, and payment is due before 15 December 2026.

Quem ainda pagaQui paie encoreWho still pays

A taxe d'habitation deixou de existir para a residência principal. Hoje, segundo a administração fiscal, só as residências secundárias continuam sujeitas a ela. O imposto é devido pelo ano inteiro por quem dispõe livremente do imóvel mobiliado, ou tem o seu uso, em 1º de janeiro do ano do imposto. A regra vale para o imóvel, qualquer que seja a nacionalidade do dono ou do ocupante: um imigrante que guardou o antigo apartamento ao se mudar, ou um casal que tem uma casa de campo, entra na mesma lógica.La taxe d'habitation a disparu pour la résidence principale. Aujourd'hui, selon l'administration fiscale, seules les résidences secondaires y restent soumises. L'impôt est dû pour l'année entière par la personne qui dispose librement du logement meublé, ou en a la jouissance, au 1er janvier de l'année d'imposition. La règle s'attache au logement, quelle que soit la nationalité du propriétaire ou de l'occupant : un ménage immigré qui a gardé son ancien appartement après un déménagement, ou un couple qui possède une maison de campagne, est concerné de la même façon.The taxe d'habitation no longer applies to main homes. According to the tax authority, only second homes remain liable. The tax is due for the whole year by whoever has free use of the furnished property, or enjoys it, on 1 January of the tax year. The rule follows the property, whatever the owner's or occupant's nationality: an immigrant household that kept its former flat after moving, or a couple with a country house, is treated the same way.

Um imóvel vazio e sem móveis não paga a taxe d'habitation, mas pode, em certas condições, ser alvo de outra cobrança, a taxa sobre moradias vagas (THLV), segundo o impots.gouv.fr.Un logement vide et non meublé n'est pas soumis à la taxe d'habitation, mais peut, sous conditions, être concerné par la taxe sur les logements vacants (THLV), selon impots.gouv.fr.An empty, unfurnished home does not pay the taxe d'habitation, but under certain conditions it may be subject to another levy, the tax on vacant homes (THLV), according to impots.gouv.fr.

O calendário de 2026Le calendrier 2026The 2026 timetable

2/11aviso on-line para quem não é mensalizadoavis en ligne, non mensualisésonline bill, non-monthly payers
16/11aviso on-line para quem é mensalizadoavis en ligne, mensualisésonline bill, monthly payers
15/12pagar antes desta datapayer avant cette datepay before this date
28/12débito para quem escolheu o prélèvement à l'échéanceprélèvement à l'échéancedebit for single direct debit

Quem optou pelo aviso em papel recebe pelo correio: os avisos dos não mensalizados são entregues aos Correios entre 5 e 16 de novembro, e os dos mensalizados entre 19 e 26 de novembro. A administração lembra que nem todos os avisos são emitidos na mesma data: quem não recebeu o seu pode consultar a seção de perguntas do impots.gouv.fr antes de se preocupar.Les contribuables ayant choisi l'avis papier le reçoivent par courrier : remise à La Poste entre le 5 et le 16 novembre pour les non mensualisés, entre le 19 et le 26 novembre pour les mensualisés. L'administration rappelle que tous les avis ne sont pas établis à la même date ; en cas de non-réception, la foire aux questions d'impots.gouv.fr apporte des précisions.Those who opted for a paper bill get it by post: non-monthly payers' bills are handed to La Poste between 5 and 16 November, and monthly payers' between 19 and 26 November. The authority notes that not all bills are issued on the same date; anyone who has not received theirs can check the FAQ on impots.gouv.fr.

Como a conta é calculada, e o acréscimo de até 60%Le calcul, et la majoration jusqu'à 60 %How the bill is worked out, and the surcharge of up to 60%

O valor parte do valor locativo cadastral do imóvel e das suas dependências, multiplicado pelas taxas votadas pelas coletividades locais. Para a residência secundária não há abatimento. Desde 2017, alguns municípios podem votar um acréscimo (majoração) sobre a sua parte do imposto, entre 5% e 60%.Le montant repose sur la valeur locative cadastrale du logement et de ses dépendances, multipliée par les taux votés par les collectivités locales. Les résidences secondaires ne bénéficient d'aucun abattement. Depuis 2017, certaines communes peuvent voter une majoration de leur part de cotisation, comprise entre 5 % et 60 %.The amount is based on the property's cadastral rental value (valeur locative cadastrale) and its outbuildings, multiplied by the rates set by local authorities. Second homes get no allowance. Since 2017, some municipalities may vote a surcharge (majoration) on their share of the tax, between 5% and 60%.

1.666municípios aplicam o acréscimo em 2026communes appliquent la majoration en 2026municipalities apply the surcharge in 2026
45,2%dos 3.689 que podem instituí-lodes 3 689 communes qui peuvent l'instituerof the 3,689 that may introduce it
688votaram o teto de 60%ont voté le taux maximum de 60 %chose the 60% maximum
44,4%taxa média nos 155 municípios da Île-de-France que a aplicamtaux moyen dans les 155 communes franciliennes concernéesaverage rate in the 155 Île-de-France municipalities that apply it

Os números são da Direção-Geral das Finanças Públicas (DGFiP), em documento sobre as deliberações de 2026 publicado em julho. O acréscimo não se aplica em três casos previstos pela administração: obrigação profissional de morar fora da residência principal; manutenção do antigo domicílio por quem passou a viver de forma duradoura em certos estabelecimentos de cuidados; e impossibilidade de usar o imóvel como residência principal por motivo alheio à vontade do contribuinte. O pedido é feito ao Service des impôts des particuliers (SIP) do local da residência secundária, com os comprovantes.Ces chiffres proviennent de la Direction générale des finances publiques (DGFiP), dans sa note de juillet 2026 sur les délibérations. La majoration ne s'applique pas dans trois cas prévus par l'administration : contrainte professionnelle de résider ailleurs que dans l'habitation principale ; conservation de l'ancienne résidence principale après un hébergement durable dans certains établissements de soins ; impossibilité d'utiliser le logement comme habitation principale pour une cause indépendante de la volonté du contribuable. La demande se fait auprès du Service des impôts des particuliers (SIP) du lieu de la résidence secondaire, avec justificatifs.The figures come from the Public Finances Directorate (DGFiP), in a July 2026 note on local decisions. The surcharge does not apply in three cases set by the authority: a work obligation to live away from one's main home; keeping a former main home after moving long term into certain care facilities; and being unable to use the property as a main home for reasons beyond one's control. The request goes to the Service des impôts des particuliers (SIP, the local tax office) where the second home is located, with supporting documents.

O que fazerQue faireWhat to do

Por Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification

Fontes: impots.gouv.fr, "À quelle date vais-je recevoir mon avis de taxe d'habitation et quelle est la date limite de paiement ?" (atualizado em 25/03/2026); impots.gouv.fr, "Comment est calculée la taxe d'habitation pour ma résidence secondaire ?" (06/07/2026); DGFiP, "Majoration de taxe d'habitation sur les résidences secondaires 2026" (julho de 2026); The Local France (01/11/2026). Confirmado: datas de envio e de pagamento; regra do 1º de janeiro; cálculo; faixa do acréscimo; número de municípios; casos de isenção do acréscimo. Não informado pelas fontes: o valor médio da conta em 2026. Matéria de serviço, sem aconselhamento fiscal individual.Sources : impots.gouv.fr, « À quelle date vais-je recevoir mon avis de taxe d'habitation et quelle est la date limite de paiement ? » (mis à jour le 25/03/2026) ; impots.gouv.fr, « Comment est calculée la taxe d'habitation pour ma résidence secondaire ? » (06/07/2026) ; DGFiP, « Majoration de taxe d'habitation sur les résidences secondaires 2026 » (juillet 2026) ; The Local France (01/11/2026). Confirmé : dates d'envoi et de paiement ; règle du 1er janvier ; calcul ; fourchette de majoration ; nombre de communes ; cas d'exonération de la majoration. Non communiqué par les sources : le montant moyen de l'avis en 2026. Article de service, sans conseil fiscal individuel.Sources: impots.gouv.fr, "À quelle date vais-je recevoir mon avis de taxe d'habitation..." (updated 25/03/2026); impots.gouv.fr, "Comment est calculée la taxe d'habitation pour ma résidence secondaire ?" (06/07/2026); DGFiP, "Majoration de taxe d'habitation sur les résidences secondaires 2026" (July 2026); The Local France (01/11/2026). Confirmed: sending and payment dates; 1 January rule; calculation; surcharge range; number of municipalities; exemptions from the surcharge. Not given by the sources: the average 2026 bill. Service article, not individual tax advice.

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images: hero tipográfico, sem fotografia.titre typographique, sans photographie.typographic header, no photograph.