Papa Leão XIV na França: a primeira visita em 18 anos, um alerta sobre a IA e um gesto às vítimasLe pape Léon XIV en France : la première visite en 18 ans, une mise en garde sur l'IA et un geste envers les victimesPope Leo XIV in France: the first visit in 18 years, a warning about AI and a gesture to victims

Os sinos tocaram por toda a França. Na quinta-feira, 25 de setembro, o papa Leão XIV desembarcou em Orly para uma viagem de quatro dias, a primeira visita de um papa ao país em 18 anos, desde Bento XVI em 2008. Recebido no Eliseu por Emmanuel Macron e depois na sede da UNESCO, em Paris, o pontífice não se limitou aos gestos protocolares: fez um discurso de peso sobre educação e paz e um alerta que ecoou muito além dos círculos religiosos, o de que a inteligência artificial pode nos empurrar para um "paraíso das máquinas" que corrói o que há de humano nas relações.Les cloches ont sonné dans toute la France. Jeudi 25 septembre, le pape Léon XIV a atterri à Orly pour un voyage de quatre jours, la première visite d'un pape dans le pays depuis 18 ans, depuis Benoît XVI en 2008. Reçu à l'Élysée par Emmanuel Macron puis au siège de l'UNESCO, à Paris, le pontife ne s'est pas limité aux gestes protocolaires : il a prononcé un discours fort sur l'éducation et la paix et lancé une mise en garde qui a résonné bien au-delà des cercles religieux, celle selon laquelle l'intelligence artificielle peut nous pousser vers un « paradis des machines » qui ronge ce qu'il y a d'humain dans les relations.The bells rang across France. On Thursday, 25 September, Pope Leo XIV landed at Orly for a four-day trip, the first visit by a pope to the country in 18 years, since Benedict XVI in 2008. Received at the Élysée by Emmanuel Macron and then at UNESCO headquarters in Paris, the pontiff did not confine himself to protocol: he delivered a weighty speech on education and peace and a warning that echoed far beyond religious circles, that artificial intelligence can push us toward a "paradise of machines" that corrodes what is human in our relationships.

A viagem apostólica, de 25 a 28 de setembro, combina os símbolos de Estado e os da Igreja. No primeiro dia, além do encontro com Macron e do discurso na UNESCO, o papa reuniu-se com vítimas de abusos cometidos no seio da Igreja, um tema que a instituição enfrenta há anos na França. Nos dias seguintes, a agenda divulgada pelo Vaticano prevê passagens por lugares de forte carga simbólica, entre eles Notre-Dame de Paris, reaberta após o incêndio, o santuário de Lourdes e a cidade de Metz, além de uma grande missa que deve reunir centenas de milhares de fiéis. É a maior mobilização católica no país em quase duas décadas.Le voyage apostolique, du 25 au 28 septembre, mêle les symboles de l'État et ceux de l'Église. Le premier jour, outre la rencontre avec Macron et le discours à l'UNESCO, le pape s'est entretenu avec des victimes d'abus commis au sein de l'Église, un sujet que l'institution affronte depuis des années en France. Les jours suivants, l'agenda diffusé par le Vatican prévoit des passages dans des lieux à forte charge symbolique, parmi lesquels Notre-Dame de Paris, rouverte après l'incendie, le sanctuaire de Lourdes et la ville de Metz, ainsi qu'une grande messe qui devrait rassembler des centaines de milliers de fidèles. C'est la plus grande mobilisation catholique dans le pays depuis près de deux décennies.The apostolic journey, from 25 to 28 September, combines the symbols of the state and those of the Church. On the first day, besides the meeting with Macron and the speech at UNESCO, the pope met victims of abuse committed within the Church, an issue the institution has been facing for years in France. In the following days, the agenda released by the Vatican includes places of strong symbolic weight, among them Notre-Dame de Paris, reopened after the fire, the sanctuary of Lourdes, and the city of Metz, as well as a great Mass expected to gather hundreds of thousands of faithful. It is the largest Catholic mobilization in the country in almost two decades.

O centro do primeiro dia foi a mensagem sobre tecnologia. Segundo o noticiário internacional, o papa advertiu que a inteligência artificial, se tratada como um fim em si mesma, pode gerar um "paraíso das máquinas" no qual a eficiência substitui o encontro humano e enfraquece as relações autênticas. Não é a primeira vez que Leão XIV toca no assunto: desde o início do pontificado, ele apontou a IA como um dos grandes desafios da época, ao lado da paz e da educação. Na UNESCO, ligou os dois temas ao afirmar, em substância, que "a paz não se constrói só com tratados", e sim com formação, cultura e atenção ao outro.Le cœur de la première journée a été le message sur la technologie. Selon la presse internationale, le pape a averti que l'intelligence artificielle, si elle est traitée comme une fin en soi, peut engendrer un « paradis des machines » où l'efficacité remplace la rencontre humaine et affaiblit les relations authentiques. Ce n'est pas la première fois que Léon XIV aborde le sujet : depuis le début de son pontificat, il désigne l'IA comme l'un des grands défis de l'époque, aux côtés de la paix et de l'éducation. À l'UNESCO, il a relié les deux thèmes en affirmant, en substance, que « la paix ne se construit pas seulement par des traités », mais par la formation, la culture et l'attention à l'autre.The center of the first day was the message about technology. According to the international press, the pope warned that artificial intelligence, if treated as an end in itself, can produce a "paradise of machines" in which efficiency replaces human encounter and weakens authentic relationships. It is not the first time Leo XIV has touched on the subject: since the beginning of his pontificate, he has pointed to AI as one of the great challenges of the era, alongside peace and education. At UNESCO, he linked the two themes by stating, in substance, that "peace is not built by treaties alone", but through formation, culture, and attention to the other.

A França é um Estado laico, e uma visita papal reacende sempre o debate sobre o lugar da religião no espaço público. Para o leitor da TCT, a viagem interessa por mais de um motivo. Muitas comunidades imigrantes, de várias origens, vivem a sua fé como parte central da vida cotidiana, e a forma como o país acolhe as expressões religiosas afeta o dia a dia de quem chega. Ao mesmo tempo, a mensagem sobre a inteligência artificial fala a todos, crentes ou não: toca o trabalho, a escola, a informação e o modo como nos relacionamos. O papa também afirmou que proteger a vida é "um dever de todos", frase que, no contexto francês, dialoga com discussões sensíveis sobre bioética. A TCT acompanha a viagem de forma factual e sóbria, sem tomar partido religioso, e informa sem expor as vítimas de abusos que o pontífice se propôs a ouvir.La France est un État laïque, et une visite papale ravive toujours le débat sur la place de la religion dans l'espace public. Pour le lecteur de TCT, le voyage intéresse à plus d'un titre. De nombreuses communautés immigrées, d'origines diverses, vivent leur foi comme une part centrale de la vie quotidienne, et la manière dont le pays accueille les expressions religieuses touche le quotidien de celles et ceux qui arrivent. En même temps, le message sur l'intelligence artificielle parle à tous, croyants ou non : il touche le travail, l'école, l'information et la façon dont nous entrons en relation. Le pape a également affirmé que protéger la vie est « un devoir pour tous », une phrase qui, dans le contexte français, dialogue avec des discussions sensibles de bioéthique. TCT suit le voyage de façon factuelle et sobre, sans prendre parti sur le plan religieux, et informe sans exposer les victimes d'abus que le pontife s'est proposé d'écouter.France is a secular state, and a papal visit always rekindles the debate on the place of religion in public space. For the TCT reader, the trip matters for more than one reason. Many immigrant communities, of various origins, live their faith as a central part of daily life, and the way the country welcomes religious expression affects the daily life of those who arrive. At the same time, the message about artificial intelligence speaks to everyone, believers or not: it touches work, school, information, and the way we relate to one another. The pope also stated that protecting life is "a duty for everyone", a phrase that, in the French context, speaks to sensitive discussions on bioethics. TCT follows the trip in a factual and sober way, without taking religious sides, and reports without exposing the abuse victims the pontiff set out to hear.