THE CROSSING TIME
Edição nº 380 · 3 de novembro de 2026 · MobilidadeÉdition nº 380 · 3 novembre 2026 · MobilidadeIssue no. 380 · 3 November 2026 · Mobilidade
Mobilidade · MundoMobilité · MondeMobility · World
Migrações e informaçãoMigrations et informationMigration and information

IA e desinformação transformam migrantes em alvos, alerta a diretora da OIML'IA et la désinformation font des migrants des cibles, alerte la directrice de l'OIMAI and misinformation are turning migrants into targets, IOM chief warns

Em Genebra, Amy Pope disse que conteúdos falsos sobre migração, espalhados por redes sociais e inteligência artificial generativa, aumentam a polarização e o risco para quem vive fora do país de origem. Ela propôs três prioridades aos governos.À Genève, Amy Pope a déclaré que les contenus faux sur la migration, diffusés par les réseaux sociaux et l'intelligence artificielle générative, aggravent la polarisation et le risque pour ceux qui vivent hors de leur pays d'origine. Elle a proposé trois priorités aux gouvernements.In Geneva, Amy Pope said false content about migration, spread through social media and generative artificial intelligence, deepens polarisation and puts people living outside their home country at greater risk. She set out three priorities for governments.
Amy Pope, diretora-geral da OIM, na abertura do Diálogo Internacional sobre Migração, em Genebra: a desinformação acelerada pela IA transforma migrantes em alvos, alertou. Foto: Reprodução/Internet.Amy Pope, directrice générale de l'OIM, à l'ouverture du Dialogue international sur la migration, à Genève : la désinformation accélérée par l'IA fait des migrants des cibles, a-t-elle alerté. Photo : Reproduction/Internet.Amy Pope, IOM Director General, opening the International Dialogue on Migration in Geneva: AI-driven misinformation is turning migrants into targets, she warned. Photo: Reproduction/Internet.
AL
Anne Lopes · Jornalista · THE CROSSING TIMEAnne Lopes · Journaliste · THE CROSSING TIMEAnne Lopes · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis
Terça-feira, 3 de novembro de 2026Mardi 3 novembre 2026Tuesday, 3 November 2026Mundo · ImigraçãoMonde · ImmigrationWorld · ImmigrationLeitura: 4 minLecture : 4 minReading: 4 min

A diretora-geral da Organização Internacional para as Migrações (OIM), a agência da ONU para o tema, Amy Pope, abriu em Genebra o Diálogo Internacional sobre Migração, fórum que completa 25 anos, com um alerta: a desinformação sobre migrantes, acelerada pela inteligência artificial generativa, está aprofundando a polarização e a desconfiança e expondo essas pessoas a mais riscos. Segundo a Agência Brasil, que noticiou o discurso em 3 de novembro, ela resumiu o efeito assim: a desinformação transforma ansiedade em suspeita e pessoas em alvos.La directrice générale de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), l'agence de l'ONU chargée du sujet, Amy Pope, a ouvert à Genève le Dialogue international sur la migration, forum qui fête ses 25 ans, par une mise en garde : la désinformation sur les migrants, accélérée par l'intelligence artificielle générative, creuse la polarisation et la méfiance et expose ces personnes à davantage de risques. Selon l'Agência Brasil, qui a rapporté le discours le 3 novembre, elle a résumé l'effet ainsi : la désinformation transforme l'anxiété en soupçon et les personnes en cibles.The Director General of the International Organization for Migration (IOM), the UN migration agency, Amy Pope, opened the International Dialogue on Migration in Geneva, a forum now 25 years old, with a warning: misinformation about migrants, accelerated by generative artificial intelligence, is deepening polarisation and mistrust and exposing migrants to greater risk. According to Agência Brasil, which reported the speech on 3 November, she summed up the effect this way: misinformation turns anxiety into suspicion and people into targets.

304 mi
Pessoas vivem fora do país onde nasceram (OIM)Personnes vivant hors de leur pays de naissance (OIM)People living outside their country of birth (IOM)
168 mi
Delas são trabalhadores migrantesD'entre elles sont des travailleurs migrantsOf them are migrant workers
1 em 8
Pessoas no mundo recebem remessas de migrantes, cerca de 1 bilhãoPersonnes dans le monde reçoivent des transferts de migrants, environ 1 milliardPeople worldwide receive migrant remittances, about 1 billion
3
Prioridades propostas aos governosPriorités proposées aux gouvernementsPriorities proposed to governments
1 · O alerta1 · L'alerte1 · The warning

Preocupações reais, respostas que não bastamDes inquiétudes réelles, des réponses qui ne suffisent pasReal concerns, answers that are not enough

Segundo o comunicado da OIM, Amy Pope reconheceu que as preocupações da população com a migração são reais e precisam ser levadas a sério, mas disse que fatos e números, sozinhos, não vão reconquistar a confiança do público. Para ela, a confiança se constrói passo a passo. A OIM lembra que quase metade dos migrantes internacionais são mulheres e meninas, muitas delas mais expostas à discriminação, ao abuso e à exploração.Selon le communiqué de l'OIM, Amy Pope a reconnu que les inquiétudes de la population face à la migration sont réelles et doivent être prises au sérieux, mais a estimé que les faits et les chiffres, seuls, ne suffiront pas à regagner la confiance du public. Pour elle, la confiance se gagne pas à pas. L'OIM rappelle que près de la moitié des migrants internationaux sont des femmes et des filles, dont beaucoup sont plus exposées à la discrimination, aux abus et à l'exploitation.According to the IOM statement, Amy Pope acknowledged that people's concerns about migration are real and must be taken seriously, but said facts and figures alone will not win back public confidence. In her words, trust is earned one step at a time. IOM notes that nearly half of all international migrants are women and girls, many of them more exposed to discrimination, abuse and exploitation.

2 · As propostas2 · Les propositions2 · The proposals

Rotas compartilhadas, investimento precoce e dados confiáveisRoutes partagées, investissement précoce et données fiablesShared routes, early investment and reliable data

A diretora apresentou três prioridades: planejamento conjunto entre países de uma mesma rota migratória, com mais vias regulares, proteção, gestão humana das fronteiras e retorno digno; investimento precoce em comunidades atingidas por enchentes e perdas de colheita, para que as pessoas possam ficar com segurança quando possível e partir com segurança quando necessário; e decisões baseadas em dados confiáveis e na voz dos afetados, com tecnologia que proteja dados pessoais e evite discriminação. A agenda segue com o Conselho da OIM em dezembro, uma revisão da ONU sobre a meta de migração dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável em julho de 2027 e a cúpula dos ODS em setembro de 2027.La directrice a présenté trois priorités : une planification commune entre pays d'une même route migratoire, avec davantage de voies régulières, de protection, une gestion humaine des frontières et un retour digne ; un investissement précoce dans les communautés frappées par les inondations et les pertes de récoltes, pour que les gens puissent rester en sécurité quand c'est possible et partir en sécurité quand c'est nécessaire ; et des décisions fondées sur des données fiables et la voix des personnes concernées, avec des technologies qui protègent les données personnelles et évitent les discriminations. L'agenda se poursuit avec le Conseil de l'OIM en décembre, une revue de l'ONU sur la cible migration des Objectifs de développement durable en juillet 2027 et le sommet sur les ODD en septembre 2027.She set out three priorities: joint planning among countries on the same migration route, with more regular pathways, protection, humane border management and dignified return; early investment in communities hit by floods and failed harvests, so people can stay safely where possible and move safely when necessary; and decisions based on reliable data and the voices of those affected, with technology that protects personal data and guards against bias. Next on the agenda are the IOM Council in December, a UN review of the Sustainable Development Goals migration target in July 2027 and the SDG Summit in September 2027.

3 · Por que importa daqui3 · Pourquoi c'est important d'ici3 · Why it matters from here

Boatos sobre regras de imigração também circulam na EuropaLes rumeurs sur les règles d'immigration circulent aussi en EuropeRumours about immigration rules circulate in Europe too

O discurso não cita países, mas o tema toca diretamente quem vive na França e na Europa: vídeos e mensagens com regras de imigração inexistentes, prazos inventados ou falsos serviços de visto circulam com frequência em redes sociais e aplicativos de mensagem. A regra de ouro é conferir qualquer mudança nas fontes oficiais antes de agir: service-public.fr e o site da préfecture na França, gov.br e os consulados para brasileiros, e os sites dos governos de cada país europeu. Esta matéria é informativa e não substitui orientação jurídica.Le discours ne cite aucun pays, mais le sujet concerne directement ceux qui vivent en France et en Europe : vidéos et messages annonçant des règles d'immigration inexistantes, des délais inventés ou de faux services de visa circulent souvent sur les réseaux sociaux et les messageries. La règle d'or est de vérifier tout changement auprès des sources officielles avant d'agir : service-public.fr et le site de la préfecture en France, gov.br et les consulats pour les Brésiliens, et les sites gouvernementaux de chaque pays européen. Cet article est informatif et ne remplace pas un conseil juridique.The speech names no countries, but the issue directly affects people living in France and Europe: videos and messages announcing non-existent immigration rules, invented deadlines or fake visa services often circulate on social media and messaging apps. The golden rule is to check any change against official sources before acting: service-public.fr and the préfecture website in France, gov.br and the consulates for Brazilians, and each European government's website. This article is for information and is not legal advice.

Na práticaEn pratiqueIn practice

  • Antes de compartilhar: procure a mesma informação num site oficial (.gouv.fr, gov.br, europa.eu).Avant de partager : cherchez la même information sur un site officiel (.gouv.fr, gov.br, europa.eu).Before sharing: look for the same information on an official site (.gouv.fr, gov.br, europa.eu).
  • Desconfie de quem cobra para "acelerar" um título de residência ou visto por mensagem.Méfiez-vous de ceux qui font payer pour « accélérer » un titre de séjour ou un visa par message.Be wary of anyone charging by message to "speed up" a residence permit or visa.
  • Fonte: comunicado da OIM sobre a abertura do Diálogo Internacional sobre Migração (iom.int).Source : communiqué de l'OIM sur l'ouverture du Dialogue international sur la migration (iom.int).Source: IOM statement on the opening of the International Dialogue on Migration (iom.int).

Fatos e números, sozinhos, não vão reconquistar a confiança do público.Les faits et les chiffres, à eux seuls, ne regagneront pas la confiance du public.Facts and figures alone won't win back public confidence.

Amy Pope, diretora-geral da OIM, segundo comunicado da organizaçãoAmy Pope, directrice générale de l'OIM, selon le communiqué de l'organisationAmy Pope, IOM Director General, according to the organisation's statement
Por Anne Lopes · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Anne Lopes · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Anne Lopes · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification

Confirmado em duas fontes (comunicado da OIM reproduzido pela Mirage News em 3/11/2026; Agência Brasil, Radioagência Nacional, 3/11/2026): alerta sobre desinformação e IA, números de 304 milhões e 168 milhões, quase metade mulheres e meninas, três prioridades. Atribuído à OIM: dado sobre remessas (cerca de 1 bilhão de pessoas), agenda de dezembro de 2026 e de 2027, citações traduzidas de Amy Pope. A data exata do discurso não foi confirmada em fonte primária aberta. Fontes: iom.int (comunicado "AI and Misinformation Are Turning Migrants Into Targets"); miragenews.com; agenciabrasil.ebc.com.br; noticiassin.com (EFE, 2/11).Confirmé par deux sources (communiqué de l'OIM repris par Mirage News le 3/11/2026 ; Agência Brasil, Radioagência Nacional, 3/11/2026) : alerte sur la désinformation et l'IA, chiffres de 304 millions et 168 millions, près de la moitié de femmes et de filles, trois priorités. Attribué à l'OIM : donnée sur les transferts (environ 1 milliard de personnes), agenda de décembre 2026 et de 2027, citations traduites d'Amy Pope. La date exacte du discours n'a pas été confirmée dans une source primaire ouverte. Sources : iom.int ; miragenews.com ; agenciabrasil.ebc.com.br ; noticiassin.com (EFE, 2/11).Confirmed by two sources (IOM statement republished by Mirage News on 3 Nov 2026; Agência Brasil, Radioagência Nacional, 3 Nov 2026): warning on misinformation and AI, figures of 304 million and 168 million, nearly half women and girls, three priorities. Attributed to IOM: remittance figure (about 1 billion people), December 2026 and 2027 agenda, Amy Pope's quotes. The exact date of the speech was not confirmed in an open primary source. Sources: iom.int; miragenews.com; agenciabrasil.ebc.com.br; noticiassin.com (EFE, 2 Nov).

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images

Quando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.

POUVOIR  ◆  MOBILIDADE  ◆  TRANSFORMATION
THE CROSSING TIME · by Porta Voz do Imigrante
Geopolítica · Direito · Economia · Sociedade · Mobilidade Global
thecrossingtime.com