THE CROSSING TIME
Edição nº 379 · 3 de novembro de 2026 · PouvoirÉdition nº 379 · 3 novembre 2026 · PouvoirIssue no. 379 · 3 November 2026 · Pouvoir
França · OrçamentoFrance · BudgetFrance · Budget
Orçamento 2027Budget 20272027 budget

Orçamento 2027: votação das receitas é adiada de novo, e o que os deputados já aprovaram pode cairBudget 2027 : le vote sur les recettes est encore reporté, et ce que les députés ont adopté peut tomberFrance's 2027 budget: the revenue vote is postponed again, and what MPs have passed could fall

A votação solene da primeira parte do projeto de lei de finanças, prevista para 3 de novembro, não aconteceu. Restavam 758 emendas. O prazo da Assemblée termina em 17 de novembro, e nada do que foi votado vale antes da lei promulgada.Le vote solennel de la première partie du projet de loi de finances, prévu le 3 novembre, n'a pas eu lieu. Il restait 758 amendements. Le délai de l'Assemblée expire le 17 novembre, et rien de ce qui a été voté ne s'applique avant la promulgation.The formal vote on the first part of the finance bill, scheduled for 3 November, did not take place. There were 758 amendments left. The Assembly's deadline is 17 November, and nothing voted so far applies before the law is enacted.
SB
Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis
Terça-feira, 3 de novembro de 2026Mardi 3 novembre 2026Tuesday, 3 November 2026França · FinançasFrance · FinancesFrance · MoneyLeitura: 4 minLecture : 4 minReading: 4 min

Os deputados franceses deveriam votar nesta terça-feira, 3 de novembro de 2026, a primeira parte do projeto de lei de finanças (PLF) para 2027, a das receitas, que trata de impostos e taxas. A votação foi adiada pela segunda vez, depois do adiamento de 20 de outubro: os debates foram suspensos na segunda-feira à meia-noite com 758 emendas ainda por examinar, segundo a LCP, o canal parlamentar. A discussão continua nesta semana, e a votação só acontece depois que todas as emendas forem examinadas.Les députés devaient voter ce mardi 3 novembre 2026 la première partie du projet de loi de finances (PLF) pour 2027, celle des recettes, qui porte sur les impôts et taxes. Le vote a été reporté pour la deuxième fois, après le report du 20 octobre : les débats ont été suspendus lundi à minuit avec 758 amendements restant à examiner, selon LCP, la chaîne parlementaire. La discussion se poursuit cette semaine, et le vote n'aura lieu qu'une fois tous les amendements examinés.French MPs were due to vote on Tuesday, 3 November 2026, on the first part of the 2027 finance bill (PLF), the revenue side covering taxes and levies. The vote was postponed for the second time, after a first delay on 20 October: debates were suspended on Monday at midnight with 758 amendments still to be examined, according to LCP, the parliamentary channel. Discussion continues this week, and the vote will only take place once every amendment has been examined.

758
Emendas que faltavam examinar na noite de 2/11 (LCP)Amendements restant à examiner le soir du 2/11 (LCP)Amendments still to examine on the night of 2 Nov (LCP)
17/11
Prazo para a Assemblée votar o orçamento inteiro em 1ª leituraDate limite du vote de l'Assemblée sur l'ensemble en 1re lectureDeadline for the Assembly's first-reading vote on the whole bill
322
Emendas já aprovadas em plenário que cairiam se as receitas forem rejeitadas (NosParlementaires)Amendements adoptés en séance effacés si les recettes sont rejetées (NosParlementaires)Amendments passed in the chamber that would be erased if revenue is rejected (NosParlementaires)
17/12
Fim do prazo de 70 dias da Constituição para o ParlamentoFin du délai constitutionnel de 70 jours pour le ParlementEnd of the 70-day constitutional window for Parliament
1 · O que aconteceu1 · Ce qui s'est passé1 · What happened

Segundo adiamento e uma corrida contra o calendárioDeuxième report et course contre le calendrierA second delay and a race against the calendar

Segundo a LCP, os deputados seguem examinando as receitas nesta terça-feira, em vez de abrir a parte das despesas. Fontes parlamentares citadas pelo canal esperam concluir a discussão nesta semana; o deputado Sébastien Chenu estimou que ela pode terminar na noite de quarta-feira. A Assemblée tem até 17 de novembro à meia-noite para se pronunciar sobre o conjunto do texto em primeira leitura, que depois segue para o Senado.Selon LCP, les députés poursuivent mardi l'examen des recettes au lieu d'ouvrir la partie dépenses. Des sources parlementaires citées par la chaîne espèrent conclure la discussion cette semaine ; le député Sébastien Chenu a estimé qu'elle pourrait finir mercredi soir. L'Assemblée a jusqu'au 17 novembre à minuit pour se prononcer sur l'ensemble du texte en première lecture, transmis ensuite au Sénat.According to LCP, MPs are continuing with the revenue side on Tuesday instead of moving to spending. Parliamentary sources quoted by the channel hope to wrap up the discussion this week; MP Sébastien Chenu estimated it could end on Wednesday night. The Assembly has until midnight on 17 November to vote on the whole bill at first reading, after which it goes to the Senate.

2 · O risco2 · Le risque2 · The risk

Se as receitas forem rejeitadas, o Senado recebe o texto original do governoSi les recettes sont rejetées, le Sénat reçoit le texte initial du gouvernementIf revenue is rejected, the Senate gets the government's original text

A LCP considera muito provável a rejeição da parte das receitas. Nesse caso, o orçamento inteiro vai ao Senado na versão inicial do governo, sem que a Assemblée examine as despesas. Segundo o site NosParlementaires, todas as mudanças votadas em plenário seriam apagadas, entre elas 322 emendas aprovadas. O processo continua com o Senado, uma comissão mista de sete deputados e sete senadores e, se não houver acordo, a palavra final da Assemblée. Se o Parlamento não concluir em 70 dias, até 17 de dezembro, a Constituição permite ao governo aplicar o orçamento por decreto-lei (ordonnance). No ano passado, lembra o NosParlementaires, as receitas foram rejeitadas em 21 de novembro de 2025, a comissão mista fracassou, foi votada uma lei especial e o orçamento só passou em fevereiro de 2026, pelo artigo 49.3.LCP juge très probable le rejet de la partie recettes. Dans ce cas, l'ensemble du budget part au Sénat dans la version initiale du gouvernement, sans examen des dépenses à l'Assemblée. Selon le site NosParlementaires, toutes les modifications votées en séance seraient effacées, dont 322 amendements adoptés. La procédure continue avec le Sénat, une commission mixte paritaire de sept députés et sept sénateurs puis, à défaut d'accord, le dernier mot de l'Assemblée. Si le Parlement ne conclut pas en 70 jours, d'ici au 17 décembre, la Constitution permet au gouvernement de mettre le budget en vigueur par ordonnance. L'an dernier, rappelle NosParlementaires, les recettes avaient été rejetées le 21 novembre 2025, la CMP avait échoué, une loi spéciale avait été votée et le budget n'avait été adopté qu'en février 2026, par le 49.3.LCP considers rejection of the revenue part very likely. In that case, the whole budget goes to the Senate in the government's original version, without the Assembly examining spending. According to the site NosParlementaires, every change voted in the chamber would be erased, including 322 adopted amendments. The process then continues with the Senate, a joint committee of seven MPs and seven senators and, failing agreement, a final say for the Assembly. If Parliament does not finish within 70 days, by 17 December, the Constitution lets the government enact the budget by ordinance. Last year, NosParlementaires recalls, revenue was rejected on 21 November 2025, the joint committee failed, a special law was passed and the budget was only adopted in February 2026, under Article 49.3.

3 · No seu bolso3 · Dans votre poche3 · In your pocket

O que os deputados já aprovaram, por enquantoCe que les députés ont déjà adopté, pour l'instantWhat MPs have already passed, for now

Segundo o levantamento do NosParlementaires, entre as mudanças aprovadas em plenário que tocam as famílias estão: o teto de isenção de imposto sobre horas extras sobe de 7.500 para 15.000 euros; cai o corte previsto no abatimento de 10% dos aposentados; um empréstimo a juro zero (PTZ) para jovens casais, sem condição de renda; redução de 75% no imposto para doações a vítimas de catástrofes naturais; e a redução para quem investe em pequenas empresas passa de 18% para 25%. Também foi retirado o aumento da taxa sobre o seguro de automóvel. A LCP cita ainda a redução do IVA (TVA) sobre o transporte público. Atenção: tudo isso pode desaparecer se a parte das receitas for rejeitada, e nada se aplica antes da promulgação da lei.Selon le décompte de NosParlementaires, parmi les modifications adoptées en séance qui touchent les ménages : le plafond d'exonération des heures supplémentaires passe de 7 500 à 15 000 euros ; le rabot prévu sur l'abattement de 10 % des retraités est supprimé ; un prêt à taux zéro (PTZ) « jeunes ménages » sans condition de ressources ; une réduction d'impôt de 75 % pour les dons aux victimes de catastrophes naturelles ; et la réduction pour l'investissement dans les PME passe de 18 % à 25 %. La hausse de la taxe sur l'assurance automobile a aussi été retirée. LCP mentionne en outre la baisse de la TVA sur les transports publics. Attention : tout cela peut disparaître si la partie recettes est rejetée, et rien ne s'applique avant la promulgation.According to NosParlementaires' tally, changes passed in the chamber that affect households include: the tax-free ceiling on overtime rises from 7,500 to 15,000 euros; the planned cut to pensioners' 10% allowance is dropped; a zero-interest loan (PTZ) for young couples with no income condition; a 75% tax reduction for donations to natural disaster victims; and the relief for investing in small businesses rises from 18% to 25%. A planned increase in the tax on car insurance was also removed. LCP also mentions a VAT cut on public transport. Note: all of this may vanish if the revenue part is rejected, and nothing applies before the law is enacted.

4 · Por que importa4 · Pourquoi c'est important4 · Why it matters

Para quem paga imposto na França, qualquer que seja a nacionalidadePour tous ceux qui paient l'impôt en France, quelle que soit leur nationalitéFor anyone paying tax in France, whatever their nationality

O orçamento define impostos, ajudas e verbas públicas de 2027 para todos os residentes fiscais na França, franceses e estrangeiros. Enquanto a votação não termina, nenhuma das medidas anunciadas é definitiva. A The Crossing Time acompanha a votação e publica o resultado assim que ele for oficial. Esta matéria é informativa e não substitui orientação fiscal.Le budget fixe les impôts, les aides et les crédits publics de 2027 pour tous les résidents fiscaux en France, Français et étrangers. Tant que le vote n'est pas terminé, aucune mesure annoncée n'est définitive. The Crossing Time suit le vote et publiera le résultat dès qu'il sera officiel. Cet article est informatif et ne remplace pas un conseil fiscal.The budget sets 2027 taxes, benefits and public funding for every tax resident in France, French or foreign. Until the vote is over, none of the announced measures is final. The Crossing Time is following the vote and will publish the result as soon as it is official. This article is for information and is not tax advice.

Na práticaEn pratiqueIn practice

  • Agora: as regras fiscais em vigor continuam valendo; nada do PLF 2027 se aplica antes da promulgação.Maintenant : les règles fiscales actuelles s'appliquent ; rien du PLF 2027 n'entre en vigueur avant la promulgation.Now: current tax rules still apply; nothing in the 2027 bill applies before it is enacted.
  • Datas: votação das receitas nesta semana (data a definir); voto do conjunto até 17/11; prazo final do Parlamento em 17/12.Dates : vote des recettes cette semaine (date à fixer) ; vote sur l'ensemble au plus tard le 17/11 ; délai final du Parlement le 17/12.Dates: revenue vote this week (date to be set); whole-bill vote by 17 Nov; Parliament's final deadline 17 Dec.
  • Onde acompanhar: assemblee-nationale.fr (dossiê PLF 2027) e a transmissão ao vivo da LCP.Où suivre : assemblee-nationale.fr (dossier PLF 2027) et le direct de LCP.Where to follow: assemblee-nationale.fr (PLF 2027 file) and LCP's live coverage.
Por Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification

Confirmado (LCP, 3/11/2026): adiamento da votação solene prevista para 3/11, 758 emendas restantes, prazo de 17/11 e envio ao Senado na versão inicial em caso de rejeição. Atribuído: lista de medidas aprovadas em plenário, número de 322 emendas, prazo de 70 dias (17/12) e precedente de 2025-2026 (NosParlementaires, 1/11/2026, atualizado em 3/11); estimativa de fim do debate (Sébastien Chenu, à LCP). Fontes: lcp.fr; nosparlementaires.fr. Matéria informativa, sem aconselhamento fiscal.Confirmé (LCP, 3/11/2026) : report du vote solennel prévu le 3/11, 758 amendements restants, échéance du 17/11 et transmission au Sénat dans la version initiale en cas de rejet. Attribué : liste des mesures adoptées en séance, chiffre de 322 amendements, délai de 70 jours (17/12) et précédent 2025-2026 (NosParlementaires, 1/11/2026, mis à jour le 3/11) ; estimation de fin des débats (Sébastien Chenu, à LCP). Sources : lcp.fr ; nosparlementaires.fr. Article informatif, sans conseil fiscal.Confirmed (LCP, 3 Nov 2026): postponement of the vote set for 3 Nov, 758 amendments left, 17 Nov deadline and transfer to the Senate in the original version if rejected. Attributed: list of measures passed in the chamber, the figure of 322 amendments, the 70-day window (17 Dec) and the 2025-2026 precedent (NosParlementaires, 1 Nov 2026, updated 3 Nov); estimate for the end of debate (Sébastien Chenu, to LCP). Sources: lcp.fr; nosparlementaires.fr. Information only, not tax advice.

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images

Abertura tipográfica, sem fotografia.Ouverture typographique, sans photographie.Typographic opening, no photograph.

POUVOIR  ◆  MOBILIDADE  ◆  TRANSFORMATION
THE CROSSING TIME · by Porta Voz do Imigrante
Geopolítica · Direito · Economia · Sociedade · Mobilidade Global
thecrossingtime.com