Cinco meses de acordo Mercosul-UE: as exportações do Brasil para a Europa sobem 30,7%, segundo o governoCinq mois d'accord Mercosur-UE : les exportations du Brésil vers l'Europe bondissent de 30,7 %, selon le gouvernementFive months into the EU-Mercosur deal: Brazil's exports to Europe up 30.7%, the government says

As vendas do Brasil para a União Europeia cresceram 30,7% entre maio e setembro de 2026, na comparação com o mesmo período de 2025. O número foi apresentado em 13 de outubro pelo ministro do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços, Márcio Elias Rosa, e atribuído ao acordo entre o Mercosul e a UE, que entrou em vigor de forma provisória em 1º de maio, depois de quase 27 anos de negociação, segundo a Agência Brasil. De janeiro a setembro, as exportações brasileiras para o bloco europeu somaram 44,17 bilhões de dólares, 20% a mais que no ano passado. Para quem vive entre o Brasil e a Europa, é o primeiro balanço concreto de um tratado que mexe com comércio, empregos e, na França, com uma das discussões políticas mais sensíveis do campo.Les ventes du Brésil à l'Union européenne ont progressé de 30,7 % entre mai et septembre 2026, par rapport à la même période de 2025. Le chiffre a été présenté le 13 octobre par le ministre du Développement, de l'Industrie, du Commerce et des Services, Márcio Elias Rosa, et attribué à l'accord entre le Mercosur et l'UE, entré en vigueur à titre provisoire le 1er mai après près de 27 ans de négociations, selon l'Agência Brasil. De janvier à septembre, les exportations brésiliennes vers le bloc européen ont atteint 44,17 milliards de dollars, 20 % de plus que l'an dernier. Pour qui vit entre le Brésil et l'Europe, c'est le premier bilan concret d'un traité qui touche au commerce, à l'emploi et, en France, à l'un des débats politiques les plus sensibles du monde agricole.Brazil's sales to the European Union grew 30.7% between May and September 2026 compared with the same period of 2025. The figure was presented on 13 October by Development, Industry, Trade and Services Minister Márcio Elias Rosa and attributed to the Mercosur-EU agreement, which took provisional effect on 1 May after nearly 27 years of negotiation, according to Agência Brasil. From January to September, Brazilian exports to the European bloc totalled 44.17 billion dollars, 20% more than last year. For people living between Brazil and Europe, it is the first concrete scorecard for a treaty that touches trade, jobs and, in France, one of the most sensitive political debates in farming.

Os dados foram divulgados numa apresentação de ministros em Brasília, relatada pelo repórter Wellton Máximo, da Agência Brasil. Além dos 30,7% de alta desde maio, o chanceler Mauro Vieira disse que o comércio entre os dois blocos cresceu mais de 6 bilhões de dólares desde a entrada em vigor e situou o efeito do acordo em cerca de 30%, um número ligeiramente diferente do apresentado pelo colega. Segundo Vieira, as exportações brasileiras no total subiram 10,4% em 2026. O ministro da Agricultura, André de Paula, acrescentou que o país abriu 700 novos mercados para produtos agropecuários desde 2023, em 99 destinos, e que o Brasil exportou 169 bilhões de dólares em produtos agropecuários no ano até agora, com a meta de terminar 2026 como o maior exportador de alimentos do mundo.Les données ont été rendues publiques lors d'une présentation de ministres à Brasília, rapportée par le journaliste Wellton Máximo, de l'Agência Brasil. Outre les 30,7 % de hausse depuis mai, le ministre des Affaires étrangères Mauro Vieira a indiqué que le commerce entre les deux blocs a augmenté de plus de 6 milliards de dollars depuis l'entrée en vigueur et a situé l'effet de l'accord à environ 30 %, un chiffre légèrement différent de celui de son collègue. Selon M. Vieira, les exportations brésiliennes totales ont progressé de 10,4 % en 2026. Le ministre de l'Agriculture, André de Paula, a ajouté que le pays a ouvert 700 nouveaux marchés pour les produits agricoles depuis 2023, dans 99 destinations, et que le Brésil a exporté 169 milliards de dollars de produits agricoles depuis le début de l'année, avec l'objectif de finir 2026 premier exportateur mondial d'aliments.The data were released at a ministerial presentation in Brasília, reported by Agência Brasil journalist Wellton Máximo. Beyond the 30.7% rise since May, Foreign Minister Mauro Vieira said trade between the two blocs grew by more than 6 billion dollars since entry into force and put the agreement's effect at about 30%, a figure slightly different from his colleague's. According to Vieira, Brazil's total exports rose 10.4% in 2026. Agriculture Minister André de Paula added that the country has opened 700 new markets for farm products since 2023, in 99 destinations, and that Brazil has exported 169 billion dollars in farm products so far this year, aiming to end 2026 as the world's largest food exporter.

São números do governo, apresentados por ministros, e ainda não há um balanço independente do impacto do acordo; a alta das exportações também pode refletir preços e safra, não só a queda de tarifas. O contexto político também conta: o Brasil vai ao segundo turno da eleição presidencial em 25 de outubro, e o ministro da Agricultura comparou os resultados com os do governo anterior. A TCT não toma partido: registra o dado, a fonte e o limite dele. Do lado europeu, o acordo nunca foi consensual. A França esteve entre os países mais críticos, sob pressão dos agricultores, que temem a concorrência de carne, açúcar e grãos sul-americanos. Em setembro, a UE suspendeu a importação de carne brasileira, como a TCT noticiou, um sinal de que as regras sanitárias continuam a pesar no comércio.Ce sont des chiffres du gouvernement, présentés par des ministres, et il n'existe pas encore de bilan indépendant de l'impact de l'accord ; la hausse des exportations peut aussi refléter les prix et la récolte, pas seulement la baisse des droits de douane. Le contexte politique compte aussi : le Brésil tient le second tour de la présidentielle le 25 octobre, et le ministre de l'Agriculture a comparé les résultats à ceux du gouvernement précédent. TCT ne prend pas parti : elle rapporte la donnée, sa source et sa limite. Côté européen, l'accord n'a jamais fait consensus. La France a été parmi les pays les plus critiques, sous la pression des agriculteurs, qui craignent la concurrence de la viande, du sucre et des céréales sud-américains. En septembre, l'UE a suspendu les importations de viande brésilienne, comme TCT l'a rapporté, signe que les règles sanitaires continuent de peser sur les échanges.These are government figures, presented by ministers, and there is not yet an independent assessment of the deal's impact; the rise in exports may also reflect prices and harvests, not just lower tariffs. Political context matters too: Brazil holds its presidential run-off on 25 October, and the Agriculture Minister compared the results with the previous government's. TCT takes no side: it reports the figure, its source and its limits. On the European side, the deal was never consensual. France was among the most critical countries, under pressure from farmers who fear competition from South American beef, sugar and grain. In September, the EU suspended imports of Brazilian beef, as TCT reported, a sign that sanitary rules still weigh on trade.

Para a comunidade brasileira e lusófona na Europa, o acordo abre espaço para empresas que importam e exportam entre os dois lados, para profissionais de comércio exterior e para quem empreende com produtos brasileiros. Para o leitor francês, ele está no centro de uma discussão sobre soberania alimentar, normas ambientais e o futuro da agricultura. Os ministros não detalharam, na apresentação, quais produtos mais cresceram rumo à Europa. A TCT vai acompanhar os dados oficiais de comércio exterior e as reações em Bruxelas e em Paris.Pour la communauté brésilienne et lusophone en Europe, l'accord ouvre de la place aux entreprises qui importent et exportent entre les deux rives, aux professionnels du commerce international et à ceux qui entreprennent avec des produits brésiliens. Pour le lecteur français, il est au cœur d'un débat sur la souveraineté alimentaire, les normes environnementales et l'avenir de l'agriculture. Les ministres n'ont pas détaillé, lors de la présentation, quels produits ont le plus progressé vers l'Europe. TCT suivra les données officielles du commerce extérieur et les réactions à Bruxelles et à Paris.For the Brazilian and Portuguese-speaking community in Europe, the deal creates room for companies importing and exporting between both sides, for foreign-trade professionals and for entrepreneurs working with Brazilian products. For French readers, it sits at the heart of a debate on food sovereignty, environmental standards and the future of farming. The ministers did not specify which products grew most towards Europe. TCT will follow official foreign-trade data and reactions in Brussels and Paris.