O que foi anunciadoCe qui a été annoncéWhat was announced
Jean-Luc Mélenchon, candidato da França Insubmissa (LFI) à presidência em 2027, apresentou o programa "L'Avenir en commun" num comício no Bourget, perto de Paris, em 7 de novembro. Segundo o The Local, o texto prevê revogar a circular de 2025 do então ministro do Interior, Bruno Retailleau, sobre a naturalização, além das "leis mais recentes sobre asilo e imigração", e regularizar trabalhadores sem documentos.
Jean-Luc Mélenchon, candidat de La France insoumise (LFI) à la présidentielle de 2027, a présenté le programme « L'Avenir en commun » lors d'un meeting au Bourget, près de Paris, le 7 novembre. Selon The Local, le texte prévoit d'abroger la circulaire de 2025 de l'ancien ministre de l'Intérieur Bruno Retailleau sur la naturalisation, ainsi que « les lois les plus récentes sur l'asile et l'immigration », et de régulariser les travailleurs sans papiers.
Jean-Luc Mélenchon, the France Unbowed (LFI) candidate for the 2027 presidential election, presented the "L'Avenir en commun" programme at a rally in Le Bourget, near Paris, on 7 November. According to The Local, the text plans to repeal the 2025 circular on naturalisation issued by then Interior Minister Bruno Retailleau, as well as "the most recent asylum and immigration laws", and to regularise undocumented workers.
O programa também promete Smic de 1.700 euros líquidos, aposentadoria aos 60 anos com 40 anos de contribuição, semana de 32 horas introduzida aos poucos e saída progressiva do nuclear, com eletricidade 100% renovável até 2060, segundo o The Local e o canal parlamentar LCP.
Le programme promet aussi un Smic à 1 700 euros nets, la retraite à 60 ans avec 40 annuités, la semaine de 32 heures introduite progressivement et une sortie progressive du nucléaire, avec une électricité 100 % renouvelable d'ici 2060, selon The Local et la chaîne parlementaire LCP.
The programme also promises a net minimum wage of 1,700 euros, retirement at 60 after 40 years of contributions, a gradually introduced 32-hour week and a progressive nuclear phase-out with 100% renewable electricity by 2060, according to The Local and the parliamentary channel LCP.
O que a circular exige hojeCe que la circulaire exige aujourd'huiWhat the circular requires today
A circular é uma instrução às prefeituras, não uma lei. Ela orienta a análise dos pedidos de naturalização por decreto: recursos estáveis e suficientes, sem contar ajudas sociais, em torno de um Smic líquido para uma pessoa só; trajetória profissional examinada em cinco anos, com CDI de pelo menos 12 meses ou contratos CDD somando 24 meses; e francês de nível B2 para os pedidos feitos desde 1º de janeiro de 2026. Segundo o The Local, a regra afeta em especial aposentados que vivem de pensão estrangeira e jovens que chegaram crianças e ainda estudam.
La circulaire est une instruction aux préfectures, pas une loi. Elle encadre l'examen des demandes de naturalisation par décret : ressources stables et suffisantes, hors prestations sociales, autour d'un Smic net pour une personne seule ; parcours professionnel examiné sur cinq ans, avec un CDI d'au moins 12 mois ou des CDD cumulant 24 mois ; et un français de niveau B2 pour les demandes déposées depuis le 1er janvier 2026. Selon The Local, la règle touche surtout les retraités vivant d'une pension étrangère et les jeunes arrivés enfants qui sont encore étudiants.
The circular is an instruction to prefectures, not a law. It guides how applications for naturalisation by decree are assessed: stable and sufficient income, excluding social benefits, of around one net minimum wage for a single person; a five-year look at employment, with a permanent contract (CDI) of at least 12 months or fixed-term contracts (CDD) totalling 24 months; and French at B2 level for applications filed since 1 January 2026. According to The Local, the rule mainly affects retirees living on a foreign pension and young people who arrived as children and are still studying.
Por ser uma circular, ela pode ser substituída por outra circular, sem votação no Parlamento. Já as leis de imigração só mudam com nova lei. A TCT publicou em 29 de outubro um panorama do que os pré-candidatos de 2027 propõem para estrangeiros; as propostas dos demais candidatos seguem as descritas ali.
Comme il s'agit d'une circulaire, elle peut être remplacée par une autre circulaire, sans vote du Parlement. Les lois sur l'immigration, elles, ne changent que par une nouvelle loi. TCT a publié le 29 octobre un panorama de ce que proposent les candidats déclarés pour 2027 aux étrangers ; les propositions des autres candidats restent celles décrites alors.
Because it is a circular, it can be replaced by another circular without a parliamentary vote. Immigration laws, by contrast, only change through a new law. TCT published on 29 October an overview of what the 2027 hopefuls propose for foreign residents; the other candidates' proposals remain as described there.
Para quem tem pedido em cursoPour ceux qui ont une demande en coursIf you have an application in progress
- Nada muda antes de uma nova instrução oficial: a circular de 2025 continua sendo aplicadaRien ne change avant une nouvelle instruction officielle : la circulaire de 2025 reste appliquéeNothing changes before a new official instruction: the 2025 circular still applies
- Informações oficiais: service-public.fr, ficha "Naturalisation par décret", e o portal ANEFInformations officielles : service-public.fr, fiche « Naturalisation par décret », et le portail ANEFOfficial information: service-public.fr, "Naturalisation par décret" page, and the ANEF portal
- Esta matéria é informativa, não é aconselhamento jurídico nem apoio a candidatoCet article est informatif ; il ne constitue ni un conseil juridique ni un soutien à un candidatThis article is informative; it is neither legal advice nor support for any candidate
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification
ATRIBUÍDO ao programa da LFI, conforme The Local (9/11/2026) e LCP (6/11/2026): data e local do comício, revogação da circular Retailleau, Smic, aposentadoria, 32 horas e nuclear. CONFIRMADO em duas fontes de acompanhamento de pedidos (integrationfrance.fr e Connexion): critérios de renda e emprego aplicados pelas prefeituras. Exigência de B2 desde 1/1/2026 segundo integrationfrance.fr. Esta matéria não toma partido e atualiza a publicada pela TCT em 29/10/2026.
ATTRIBUÉ au programme de LFI, d'après The Local (9/11/2026) et LCP (6/11/2026) : date et lieu du meeting, abrogation de la circulaire Retailleau, Smic, retraite, 32 heures et nucléaire. CONFIRMÉ par deux sources de suivi des demandes (integrationfrance.fr et Connexion) : critères de ressources et d'emploi appliqués par les préfectures. Exigence du B2 depuis le 1/1/2026 selon integrationfrance.fr. Cet article ne prend pas parti et met à jour celui publié par TCT le 29/10/2026.
ATTRIBUTED to the LFI programme, according to The Local (9/11/2026) and LCP (6/11/2026): date and place of the rally, repeal of the Retailleau circular, minimum wage, retirement, 32 hours and nuclear policy. CONFIRMED in two application-guidance sources (integrationfrance.fr and Connexion): income and employment criteria applied by prefectures. B2 requirement since 1/1/2026 according to integrationfrance.fr. This article takes no side and updates the one TCT published on 29/10/2026.
FontesSourcesSources:
- https://www.thelocal.fr/20261109/hard-left-leader-pledges-to-scrap-french-citizenship-changes
- https://www.thelocal.fr/20261109/nuclear-minimum-wage-and-citizenship-jean-luc-melenchons-2027-manifesto
- https://lcp.fr/actualites/presidentielle-2027-ce-qui-change-dans-le-nouveau-programme-de-jean-luc-melenchon-444841
- https://www.integrationfrance.fr/articles/circulaire-retailleau-naturalisation-2025
- https://www.connexionfrance.com/practical/is-there-a-work-requirement-for-french-citizenship-applications/791340