Pneus de inverno ou correntes: a partir de 1º de novembro, 34 departamentos da França voltam a exigirPneus hiver ou chaînes : à partir du 1er novembre, 34 départements de France l'exigent à nouveauWinter tyres or chains: from 1 November, 34 French departments require them again

Faltam onze dias para a obrigação de inverno voltar às estradas de montanha da França. Como acontece todos os anos desde 2021, de 1º de novembro a 31 de março os carros, utilitários, motorhomes, ônibus e caminhões que circulam nas comunas de montanha definidas pelas préfectures (as representações do Estado em cada departamento) precisam estar equipados: ou com quatro pneus de inverno, ou com correntes ou "meias" de neve no porta-malas. Em 20 de outubro, o Service-Public, portal oficial de informação do governo, lembrou as regras para o inverno 2026-2027. A medida vale em 34 departamentos, mas só onde há placas na entrada da zona. Para quem vive na França e vai passar as férias de fim de ano na neve, visitar a família no interior ou trabalha com transporte, é bom conferir o equipamento antes da primeira nevasca.Il reste onze jours avant le retour de l'obligation hivernale sur les routes de montagne de France. Comme chaque année depuis 2021, du 1er novembre au 31 mars, les voitures, utilitaires, camping-cars, autocars et poids lourds qui circulent dans les communes de montagne définies par les préfectures doivent être équipés : soit de quatre pneus hiver, soit de chaînes ou de chaussettes à neige dans le coffre. Le 20 octobre, Service-Public, le portail officiel d'information de l'administration, a rappelé les règles pour l'hiver 2026-2027. La mesure concerne 34 départements, mais seulement là où des panneaux signalent l'entrée de la zone. Pour ceux qui vivent en France et partent au ski pendant les fêtes, rendent visite à leur famille en zone rurale ou travaillent dans le transport, mieux vaut vérifier l'équipement avant la première chute de neige.Eleven days remain before the winter obligation returns to France's mountain roads. As every year since 2021, from 1 November to 31 March, cars, vans, motorhomes, coaches and lorries driving in the mountain municipalities defined by the préfectures (the State's representatives in each department) must be equipped: either with four winter tyres, or with snow chains or snow socks in the boot. On 20 October, Service-Public, the government's official information portal, set out the rules for winter 2026-2027. The measure covers 34 departments, but only where signs mark the entrance to the zone. For anyone living in France who heads to the snow over the holidays, visits family in rural areas or works in transport, it is worth checking the equipment before the first snowfall.

A obrigação nasce da Loi Montagne de 2016 e do decreto nº 2020-1264, de 16 de outubro de 2020, e cobre as zonas de montanha de 34 departamentos, nos Alpes, na Córsega, no Maciço Central, no Jura, nos Pirineus e nos Vosges. Não é o departamento inteiro: cada préfet fixa, depois de ouvir os eleitos locais, a lista das comunas onde a regra se aplica. Essas listas e os arrêtés préfectoraux (decisões do préfet) estão publicados no site da Sécurité routière, a agência pública de segurança viária. No terreno, placas marcam a entrada e a saída de cada zona e indicam o período de inverno. O Service-Public é explícito: onde não há sinalização, a medida não é aplicável.L'obligation découle de la loi Montagne de 2016 et du décret nº 2020-1264 du 16 octobre 2020, et couvre les zones de montagne de 34 départements, dans les Alpes, en Corse, dans le Massif central, le Jura, les Pyrénées et les Vosges. Ce n'est pas tout le département : chaque préfet fixe, après consultation des élus locaux, la liste des communes où la règle s'applique. Ces listes et les arrêtés préfectoraux sont publiés sur le site de la Sécurité routière. Sur le terrain, des panneaux signalent l'entrée et la sortie de chaque zone et indiquent la période hivernale. Service-Public est explicite : en l'absence de signalisation, la mesure n'est pas applicable.The obligation stems from the 2016 Mountain Law (loi Montagne) and decree no. 2020-1264 of 16 October 2020, and covers the mountain zones of 34 departments, in the Alps, Corsica, the Massif Central, the Jura, the Pyrenees and the Vosges. It is not the whole department: each préfet sets, after consulting local elected officials, the list of municipalities where the rule applies. These lists and the arrêtés préfectoraux (prefectoral orders) are published on the website of the Sécurité routière, the public road safety agency. On the ground, signs mark the entrance and exit of each zone and show the winter period. Service-Public is explicit: where there is no signage, the measure does not apply.

Para carros, utilitários e motorhomes, há duas opções. A primeira é ter no veículo um equipamento antiderrapante removível capaz de cobrir pelo menos duas rodas motrizes: correntes metálicas, recomendadas para quem enfrenta neve com frequência, ou meias têxteis, pensadas para uso ocasional. A segunda é rodar com quatro pneus de inverno. Aqui está o detalhe que mais confunde: segundo o Service-Public, só os pneus com a marcação 3PMSF (o símbolo de uma montanha com três picos e um floco de neve) equivalem às correntes, porque passam por um teste europeu padronizado de desempenho no inverno. Outros pneus vendidos como "de neve" são permitidos, mas exigem que se leve também o equipamento removível. Vale ainda conferir se as correntes servem para o tamanho das rodas e para o espaço entre a roda e a carroceria.Pour les voitures, utilitaires et camping-cars, il existe deux options. La première consiste à détenir dans le véhicule un dispositif antidérapant amovible permettant d'équiper au moins deux roues motrices : chaînes métalliques, recommandées en cas d'usage fréquent, ou chaussettes textiles, conçues pour un usage occasionnel. La seconde consiste à rouler avec quatre pneus hiver. C'est là le détail qui prête le plus à confusion : selon Service-Public, seuls les pneus portant le marquage 3PMSF (le symbole d'une montagne à trois pics et d'un flocon) sont équivalents aux chaînes, car ils passent un test européen normalisé de performance hivernale. Les autres pneus vendus comme « neige » sont autorisés, mais imposent d'avoir aussi le dispositif amovible. Il faut aussi vérifier que les chaînes sont compatibles avec la taille des roues et l'espace entre la roue et la carrosserie.For cars, vans and motorhomes, there are two options. The first is to carry in the vehicle a removable anti-skid device able to cover at least two driving wheels: metal chains, recommended for frequent use, or textile snow socks, designed for occasional use. The second is to drive on four winter tyres. This is the detail that confuses people most: according to Service-Public, only tyres bearing the 3PMSF marking (the symbol of a three-peak mountain with a snowflake) count as equivalent to chains, because they pass a standardised European winter performance test. Other tyres sold as "snow" tyres are allowed, but require you to carry the removable device as well. It is also worth checking that the chains fit the wheel size and the space between the wheel and the bodywork.

Para ônibus, autocarros e caminhões sem reboque, vale a mesma escolha entre pneus de inverno e correntes. Já os caminhões com reboque ou semirreboque precisam levar correntes para pelo menos duas rodas motrizes mesmo que estejam com pneus de inverno. A única exceção prevista é a dos veículos com pneus de pregos, que não estão sujeitos à obrigação.Pour les autocars, autobus et poids lourds sans remorque, le même choix entre pneus hiver et chaînes s'applique. Les poids lourds avec remorque ou semi-remorque, en revanche, doivent détenir des chaînes pour au moins deux roues motrices même s'ils sont équipés de pneus hiver. La seule exception prévue concerne les véhicules équipés de pneus à clous, qui ne sont pas soumis à l'obligation.For coaches, buses and lorries without a trailer, the same choice between winter tyres and chains applies. Lorries with a trailer or semi-trailer, however, must carry chains for at least two driving wheels even if they have winter tyres. The only exception provided is for vehicles with studded tyres, which are not subject to the obligation.

O Service-Public não detalha a sanção na nota de 20 de outubro. Guias especializados do setor de pneus, como o da Allopneus atualizado nesse mesmo dia, indicam uma multa fixa de 135 euros, correspondente a uma contravenção de quarta classe, e a possibilidade de o veículo ser imobilizado ou obrigado a dar meia-volta se as condições da estrada o justificarem. A TCT não conseguiu confirmar esse valor num texto oficial durante esta apuração e o apresenta como atribuído. Há ainda o lado do seguro: em caso de acidente na neve sem o equipamento exigido, a seguradora pode discutir a cobertura, conforme o contrato. Antes de subir a serra, confira o contrato e o equipamento.Service-Public ne détaille pas la sanction dans sa note du 20 octobre. Des guides spécialisés du secteur du pneu, comme celui d'Allopneus mis à jour le même jour, font état d'une amende forfaitaire de 135 euros, correspondant à une contravention de quatrième classe, et de la possibilité d'une immobilisation du véhicule ou d'un demi-tour imposé si les conditions de circulation le justifient. TCT n'a pas pu confirmer ce montant dans un texte officiel lors de cette vérification et le présente comme attribué. Reste l'assurance : en cas d'accident sur la neige sans l'équipement requis, l'assureur peut discuter la prise en charge, selon le contrat. Avant de monter en montagne, vérifiez le contrat et l'équipement.Service-Public does not detail the penalty in its 20 October note. Specialist tyre-industry guides, such as Allopneus's, updated the same day, cite a fixed fine of 135 euros, corresponding to a fourth-class offence, and the possibility of the vehicle being immobilised or turned back if road conditions justify it. TCT could not confirm this amount in an official text during this check and presents it as attributed. Then there is insurance: in an accident on snow without the required equipment, the insurer may dispute cover, depending on the contract. Before heading into the mountains, check your policy and your equipment.