O que aconteceuCe qui s'est passéWhat happened
Na madrugada de segunda-feira, 12 de outubro de 2026, um incêndio destruiu o Marché des Enfants Rouges, no 3º arrondissement de Paris. Segundo a Euronews e a ABC News, as chamas atingiram por volta das 4h15 o mercado de cerca de 1.000 m², e os relatos divergem sobre se essa foi a hora do início do fogo ou do início do combate. A ABC News conta que foram necessárias nove mangueiras, duas delas de alta potência, e que o telhado foi destruído. Um bombeiro teve um mal-estar leve; não há outras vítimas relatadas pela Euronews.
Dans la nuit de lundi 12 octobre 2026, un incendie a détruit le Marché des Enfants Rouges, dans le 3e arrondissement de Paris. Selon Euronews et ABC News, les flammes se sont déclarées vers 4 h 15 dans ce marché d'environ 1 000 m², et les récits divergent sur l'heure exacte du départ de feu ou du début de l'intervention. ABC News indique que neuf lances, dont deux de grande puissance, ont été nécessaires et que la toiture a été détruite. Un pompier a eu un léger malaise ; Euronews ne rapporte pas d'autres victimes.
In the early hours of Monday, October 12, 2026, a fire destroyed the Marché des Enfants Rouges in Paris's 3rd arrondissement. According to Euronews and ABC News, the blaze was at its height around 4:15 a.m. at the roughly 1,000 square metre market, and accounts differ on whether that was when the fire started or when the response began. ABC News says nine hoses, two of them high-power, were needed and that the roof was destroyed. One firefighter felt slightly unwell; Euronews reports no other casualties.
O que dizem as autoridadesCe que disent les autoritésWhat officials say
O prefeito de Paris, Emmanuel Grégoire, afirmou que a causa ainda não foi determinada e que haverá investigação, e disse que um pedaço da história da cidade "virou fumaça", segundo a Euronews e a ABC News. A ABC News atribui a Ariel Weil, prefeito do setor Paris Centre, a frase "incêndio controlado, mas mercado totalmente devastado". A prefeitura procura instalações provisórias para que os comerciantes continuem trabalhando, e a Euronews diz que o mercado pode ficar fechado por meses. Moradores e visitantes foram orientados a evitar a região da rue de Bretagne.
Le maire de Paris, Emmanuel Grégoire, a déclaré que la cause n'est pas encore déterminée et qu'une enquête sera menée, et qu'un pan de l'histoire de la ville est « parti en fumée », selon Euronews et ABC News. ABC News attribue à Ariel Weil, maire de Paris Centre, la phrase « incendie maîtrisé, mais marché totalement dévasté ». La Ville cherche des installations provisoires pour que les commerçants puissent continuer à travailler, et Euronews indique que le marché pourrait rester fermé plusieurs mois. Il a été demandé d'éviter le secteur de la rue de Bretagne.
Paris mayor Emmanuel Grégoire said the cause has not been determined and that there will be an investigation, and that a piece of the city's history went "up in smoke", according to Euronews and ABC News. ABC News attributes to Ariel Weil, mayor of Paris Centre, the line "fire under control, but market totally devastated". The city is looking for temporary premises so traders can keep working, and Euronews says the market could stay closed for months. People were asked to avoid the area around rue de Bretagne.
Uma história de mais de 400 anosPlus de 400 ans d'histoireOver 400 years of history
O mercado foi criado em 1615 e é o mais antigo mercado coberto de Paris. O nome vem das roupas vermelhas usadas pelos órfãos acolhidos num hospital vizinho, fechado em 1772, segundo a ABC News. Foi classificado como monumento histórico em 1982. Hoje era conhecido por reunir bancas de produtos frescos e cozinhas de várias origens, um lugar muito frequentado por moradores e turistas.
Le marché a été créé en 1615 et c'est le plus ancien marché couvert de Paris. Son nom vient des vêtements rouges portés par les orphelins accueillis dans un hôpital voisin, fermé en 1772, selon ABC News. Il est classé monument historique depuis 1982. On le connaissait pour ses étals de produits frais et ses cuisines de multiples origines, très fréquentés par les habitants et les touristes.
The market was established in 1615 and is the oldest covered market in Paris. Its name comes from the red clothes worn by orphans housed in a nearby hospital, closed in 1772, according to ABC News. It was listed as a historic monument in 1982. It was known for fresh produce stalls and kitchens from many origins, popular with residents and tourists.
Acompanhe os avisos da Prefeitura de Paris (paris.fr) sobre o local provisório dos comerciantes. Evite a região da rue de Bretagne enquanto as vistorias continuam. Não há, nas fontes consultadas, informação sobre doações ou fundos de apoio; não compartilhe campanhas não verificadas.
Suivez les annonces de la Ville de Paris (paris.fr) sur le lieu provisoire des commerçants. Évitez le secteur de la rue de Bretagne pendant les contrôles. Les sources consultées ne mentionnent ni dons ni fonds de soutien ; ne relayez pas de cagnottes non vérifiées.
Follow City of Paris announcements (paris.fr) about the traders' temporary location. Avoid the rue de Bretagne area while inspections continue. The sources consulted mention no donations or support funds; do not share unverified fundraisers.
CONFIRMADO (Euronews e ABC News, 12/10): incêndio, destruição do mercado, causa desconhecida, investigação, realocação em estudo, dados históricos. ATRIBUÍDO: declarações de Grégoire e de Weil. NÃO VERIFICADO: número de bancas e comerciantes, tempo exato de fechamento, causa. As páginas da franceinfo, France 24 e RTS não abriram; só os títulos foram considerados.
CONFIRMÉ (Euronews et ABC News, 12/10) : incendie, destruction du marché, cause inconnue, enquête, relogement à l'étude, repères historiques. ATTRIBUÉ : déclarations de M. Grégoire et de M. Weil. NON VÉRIFIÉ : nombre d'étals et de commerçants, durée exacte de fermeture, cause. Les pages de franceinfo, France 24 et RTS n'ont pas pu être lues ; seuls leurs titres ont été pris en compte.
CONFIRMED (Euronews and ABC News, Oct 12): fire, destruction of the market, unknown cause, investigation, relocation under study, historical background. ATTRIBUTED: statements by Mr Grégoire and Mr Weil. NOT VERIFIED: number of stalls and traders, exact closure period, cause. The franceinfo, France 24 and RTS pages could not be read; only their headlines were considered.
Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images
Quando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.