O que aconteceuCe qui s'est passéWhat happened
Na noite de 11 para 12 de outubro de 2026, criminosos atacaram os sistemas de refrigeração de lojas de várias redes de supermercados na França. Segundo a Euronews, a Coopérative U afirma que o problema afeta os sistemas de frio desde a noite de domingo. O veículo cita cerca de 150 a 200 lojas Intermarché e quase 100 unidades da Coopérative U atingidas. A Procuradoria de Paris confirmou o ataque e abriu um inquérito sobre um "ataque cibernético em larga escala", para identificar as vítimas e ligar os prejuízos ao incidente.
Dans la nuit du 11 au 12 octobre 2026, des criminels ont visé les systèmes de réfrigération de magasins de plusieurs enseignes de supermarchés en France. Selon Euronews, la Coopérative U affirme que le problème touche ses systèmes de froid depuis la nuit de dimanche. Le média cite environ 150 à 200 magasins Intermarché et près de 100 unités de la Coopérative U. Le parquet de Paris a confirmé l'attaque et ouvert une enquête sur une « cyberattaque de grande ampleur », afin d'identifier les victimes et de relier les préjudices à l'incident.
In the night of October 11 to 12, 2026, criminals targeted the refrigeration systems of stores belonging to several supermarket chains in France. According to Euronews, Coopérative U says the problem has hit its cooling systems since Sunday night. The outlet cites about 150 to 200 Intermarché stores and almost 100 Coopérative U units. The Paris prosecutor's office confirmed the attack and opened an investigation into a "large-scale cyberattack", to identify the victims and link the losses to the incident.
Como o ataque teria funcionado (atribuído, não confirmado)Comment l'attaque aurait fonctionné (attribué, non confirmé)How the attack reportedly worked (attributed, unconfirmed)
A rede ICI e o site Je bosse en grande distribution relatam, citando a BFM Business e funcionários, que os invasores teriam assumido o controle remoto de reguladores de temperatura do fabricante dinamarquês Danfoss, alterando valores, em alguns casos "até 50 graus" a mais. Segundo a BFM TV, em lojas Leclerc os hackers teriam acionado o ciclo de descongelamento. Nada disso foi confirmado oficialmente, e as fontes que consultamos não trazem posição da Danfoss.
Le réseau ICI et le site Je bosse en grande distribution rapportent, en citant BFM Business et des salariés, que les pirates auraient pris le contrôle à distance de régulateurs de température du fabricant danois Danfoss, en modifiant les valeurs, parfois « jusqu'à 50 degrés » de plus. Selon BFM TV, dans des magasins Leclerc, les pirates auraient déclenché le cycle de dégivrage. Rien de cela n'est confirmé officiellement, et les sources consultées ne rapportent pas de position de Danfoss.
The ICI network and the trade site Je bosse en grande distribution report, citing BFM Business and employees, that the attackers took remote control of temperature controllers made by the Danish manufacturer Danfoss, changing values, in some cases "by up to 50 degrees" higher. According to BFM TV, in Leclerc stores the hackers reportedly triggered the defrost cycle. None of this is officially confirmed, and the sources we consulted carry no statement from Danfoss.
O que as empresas dizemCe que disent les enseignesWhat the companies say
Dominique Schelcher, diretor-geral da Coopérative U, descreveu o ataque como "sem precedentes", disse que a empresa está "totalmente mobilizada" e que "será necessária uma investigação completa para esclarecer totalmente este ataque", segundo a Euronews. A Intermarché disse à AFP que as lojas afetadas terão de jogar fora todos os produtos e alertou que o seguro pode não cobrir esse tipo de incidente. A central da Intermarché prioriza pedidos excepcionais para reabastecer as lojas, segundo a ICI. A E.Leclerc foi citada pela BFM TV, mas não confirmou; Carrefour Market e Monoprix foram citados pelo Je bosse en grande distribution, sem confirmação oficial.
Dominique Schelcher, directeur général de la Coopérative U, a qualifié l'attaque d'« inédite », a dit que l'entreprise est « pleinement mobilisée » et qu'« une enquête complète sera nécessaire pour faire toute la lumière sur cette attaque », selon Euronews. Intermarché a dit à l'AFP que les magasins touchés devront jeter tous leurs produits et a averti que l'assurance pourrait ne pas couvrir ce type d'incident. La centrale d'Intermarché priorise des commandes exceptionnelles pour réapprovisionner les magasins, selon ICI. E.Leclerc est citée par BFM TV mais n'a pas confirmé ; Carrefour Market et Monoprix sont cités par Je bosse en grande distribution, sans confirmation officielle.
Dominique Schelcher, chief executive of Coopérative U, called the attack "unprecedented", said the company is "fully mobilised" and that "a full investigation will be needed to shed complete light on this attack", according to Euronews. Intermarché told AFP that affected stores will have to throw away all their products and warned that insurance may not cover this kind of incident. Intermarché's central purchasing is prioritising exceptional orders to restock stores, according to ICI. E.Leclerc was named by BFM TV but did not confirm; Carrefour Market and Monoprix were named by Je bosse en grande distribution, without official confirmation.
Quem está por trás?Qui est derrière ?Who is behind it?
Nenhuma das fontes consultadas atribui o ataque a um grupo ou a um país. A Euronews menciona, como contexto, que o presidente Emmanuel Macron ordenou medidas contra "ataques híbridos" russos, sem ligar os dois fatos. Qualquer atribuição, por enquanto, seria especulação.
Aucune des sources consultées n'attribue l'attaque à un groupe ou à un pays. Euronews rappelle, à titre de contexte, que le président Emmanuel Macron a ordonné des mesures contre les « attaques hybrides » russes, sans lier les deux faits. Toute attribution serait, pour l'instant, de la spéculation.
None of the sources consulted attributes the attack to a group or a country. Euronews mentions, as background, that President Emmanuel Macron ordered measures against Russian "hybrid attacks", without linking the two events. Any attribution would for now be speculation.
Nas lojas atingidas pode haver falta de produtos frescos e congelados enquanto elas se reabastecem. Em caso de dúvida sobre um produto comprado nos últimos dias, pergunte à loja. Os recalls oficiais ficam em rappel.conso.gouv.fr; até o fechamento desta matéria não encontramos recall oficial ligado ao ataque. Este texto é informativo e não substitui orientação das autoridades sanitárias.
Dans les magasins touchés, des produits frais et surgelés peuvent manquer le temps du réapprovisionnement. En cas de doute sur un produit acheté ces derniers jours, interrogez le magasin. Les rappels officiels figurent sur rappel.conso.gouv.fr ; à la clôture de cet article, nous n'avons trouvé aucun rappel officiel lié à l'attaque. Ce texte est informatif et ne remplace pas les consignes des autorités sanitaires.
In affected stores, fresh and frozen products may be short while they restock. If in doubt about a product bought in recent days, ask the store. Official recalls are listed at rappel.conso.gouv.fr; as of publication we found no official recall linked to the attack. This text is informational and does not replace guidance from health authorities.
CONFIRMADO (Euronews, ICI, 12/10): o ataque, as redes Intermarché e Coopérative U, o inquérito da Procuradoria de Paris e as declarações de Schelcher. ATRIBUÍDO: o mecanismo Danfoss (BFM Business, via ICI) e o descongelamento (BFM TV). NÃO VERIFICADO: lojas Leclerc, Carrefour Market, Monoprix e outras redes, total de perdas, autoria. A página da franceinfo não abriu para leitura; só o título foi considerado.
CONFIRMÉ (Euronews, ICI, 12/10) : l'attaque, les enseignes Intermarché et Coopérative U, l'enquête du parquet de Paris et les déclarations de M. Schelcher. ATTRIBUÉ : le mécanisme Danfoss (BFM Business, via ICI) et le dégivrage (BFM TV). NON VÉRIFIÉ : magasins Leclerc, Carrefour Market, Monoprix et autres enseignes, total des pertes, auteurs. La page de franceinfo n'a pas pu être lue ; seul son titre a été pris en compte.
CONFIRMED (Euronews, ICI, Oct 12): the attack, the Intermarché and Coopérative U chains, the Paris prosecutor's investigation and Mr Schelcher's statements. ATTRIBUTED: the Danfoss mechanism (BFM Business, via ICI) and the defrost cycle (BFM TV). NOT VERIFIED: Leclerc, Carrefour Market, Monoprix and other chains, total losses, perpetrators. The franceinfo page could not be read; only its headline was considered.
Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images
Quando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.