THE CROSSING TIME
Urgente · ServiçoUrgent · ServiceUrgent · Service · TransformationTransformationTransformation

Greve desta quinta, 5 de novembro: RER e trens reduzidos, metrô normal e marcha de República a NationGrève de ce jeudi 5 novembre : RER et trains réduits, métro normal et cortège de République à NationThursday 5 November strike: fewer RER and trains, normal metro, and a march from République to Nation

O que funciona e o que para no dia de mobilização nacional convocado pela intersindical, e como se organizar.Ce qui roule et ce qui s'arrête lors de la journée de mobilisation nationale de l'intersyndicale, et comment s'organiser.What runs and what stops on the unions' national day of action, and how to plan your day.

Manifestação na place de la Bastille, em Paris: a intersindical convoca para esta quinta-feira, 5 de novembro, um dia nacional de greves e marchas, com RER e trens reduzidos. Foto de arquivo: Reprodução/Internet.Manifestation place de la Bastille, à Paris : l'intersyndicale appelle ce jeudi 5 novembre à une journée nationale de grèves et de cortèges, avec RER et trains réduits. Photo d'archives : Reproduction/Internet.Demonstration at Place de la Bastille in Paris: the unions have called a national day of strikes and marches on Thursday 5 November, with reduced RER and train services. File photo: Reproduction/Internet.
Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis
Edição nº 388Édition nº 388Issue no. 388
4 de novembro de 20264 novembre 20264 November 2026

A intersindical (CFDT, CGT, FO, Unsa e FSU) convoca para esta quinta-feira, 5 de novembro de 2026, um dia nacional de greves e manifestações por salários, poder de compra e serviços públicos, depois das marchas de 17, 24 e 31 de outubro. Na região de Paris, o metrô, o bonde e os ônibus devem funcionar normalmente, mas o RER e os trens Transilien circulam com oferta reduzida.

L'intersyndicale (CFDT, CGT, FO, Unsa et FSU) appelle ce jeudi 5 novembre 2026 à une journée nationale de grèves et de manifestations sur les salaires, le pouvoir d'achat et les services publics, après les cortèges des 17, 24 et 31 octobre. En Île-de-France, métro, tramway et bus devraient circuler normalement, mais le RER et les trains Transilien rouleront avec une offre réduite.

The union coalition (CFDT, CGT, FO, Unsa and FSU) has called a national day of strikes and protests on Thursday 5 November 2026 over wages, purchasing power and public services, following marches on 17, 24 and 31 October. In the Paris region, the metro, trams and buses should run normally, but RER and Transilien trains will run a reduced service.

Trens e RER: o que esperarTrains et RER : à quoi s'attendreTrains and RER: what to expect

Os sindicatos ferroviários CGT-Cheminots, UNSA-Ferroviaire, SUD-Rail e CFDT-Cheminots mantiveram o chamado depois de uma reunião com a direção da SNCF em 3 de novembro. Segundo as previsões divulgadas na tarde de 4 de novembro, os TGV terão perturbação leve, e os Intercités e TER, perturbação maior.

Les syndicats CGT-Cheminots, UNSA-Ferroviaire, SUD-Rail et CFDT-Cheminots ont maintenu leur appel après une réunion avec la direction de la SNCF le 3 novembre. Selon les prévisions diffusées le 4 novembre en fin d'après-midi, les TGV seront légèrement perturbés, les Intercités et les TER davantage.

Rail unions CGT-Cheminots, UNSA-Ferroviaire, SUD-Rail and CFDT-Cheminots kept their strike call after a meeting with SNCF management on 3 November. According to forecasts released late on 4 November, TGV high-speed services will see light disruption, with heavier disruption on Intercités and TER regional trains.

Na Île-de-France, o RER A deve circular normalmente. O RER D é o mais afetado, com cerca de um trem em cada três; o RER C e as linhas H, N, R e U, um em cada dois; o RER E e as linhas J e L, dois em cada três. O RER B terá um trem em cada dois ao norte da Gare du Nord e dois em cada três ao sul, o que complica o acesso ao aeroporto de Roissy. As linhas K e V devem funcionar normalmente.

En Île-de-France, le RER A devrait circuler normalement. Le RER D est le plus touché, avec environ un train sur trois ; le RER C et les lignes H, N, R et U, un sur deux ; le RER E et les lignes J et L, deux sur trois. Le RER B aura un train sur deux au nord de la gare du Nord et deux sur trois au sud, ce qui complique l'accès à Roissy. Les lignes K et V devraient être normales.

In the Paris region, RER A should run normally. RER D is the worst hit, at about one train in three; RER C and lines H, N, R and U, one in two; RER E and lines J and L, two in three. RER B will run one train in two north of Gare du Nord and two in three to the south, making the trip to Roissy airport harder. Lines K and V should be normal.

1/3RER D: cerca de um trem em cada trêsRER D : environ un train sur troisRER D: about one train in three
1/2RER C: um trem em cada doisRER C : un train sur deuxRER C: one train in two
100%Metrô, bonde e ônibus RATP previstos normaisMétro, tram et bus RATP prévus normauxRATP metro, tram and buses expected normal
14hInício da marcha em Paris, na place de la RépubliqueDépart du cortège parisien, place de la RépubliqueParis march starts at Place de la République

Escolas, saúde e serviçosÉcoles, santé et servicesSchools, health and services

Segundo o Ministério da Educação, citado pelo site The Local, 17% dos professores declararam intenção de fazer greve. Nas escolas primárias, os professores precisam avisar com 48 horas de antecedência, e a prefeitura pode organizar um serviço mínimo de acolhimento; nos colégios e liceus, a adesão só se conhece no próprio dia. Cantinas, agências dos Correios e serviços administrativos locais também podem ser afetados. Emergências hospitalares funcionam, mas consultas marcadas podem ser remarcadas.

Selon le ministère de l'Éducation nationale, cité par The Local, 17 % des enseignants ont déclaré leur intention de faire grève. Dans le premier degré, la déclaration se fait 48 heures avant et la commune peut organiser un service minimum d'accueil ; dans les collèges et lycées, l'ampleur n'est connue que le jour même. Cantines, bureaux de poste et services administratifs locaux peuvent aussi être touchés. Les urgences fonctionnent, mais des rendez-vous peuvent être reportés.

According to the Education Ministry, quoted by The Local, 17% of teachers have declared their intention to strike. In primary schools, teachers must give 48 hours' notice and the town may organise a minimum childcare service; in secondary schools, turnout is only known on the day. School canteens, post offices and local administrative offices may also be affected. Hospital emergency services operate, but scheduled appointments may be moved.

A manifestação em ParisLa manifestation à ParisThe Paris march

A Préfecture de police não autorizou o percurso Bastille a Concorde pedido pela intersindical. O trajeto autorizado vai da place de la République à place de la Nation, pelo boulevard Voltaire, das 14h às 19h, segundo o Sortir à Paris; os sindicatos recorreram à justiça administrativa. Estações de metrô próximas do percurso podem ser fechadas temporariamente, e estações Vélib' também.

La préfecture de police n'a pas autorisé le parcours Bastille-Concorde demandé par l'intersyndicale. Le trajet autorisé va de la place de la République à la place de la Nation par le boulevard Voltaire, de 14 h à 19 h, selon Sortir à Paris ; les syndicats ont saisi la justice administrative. Des stations de métro proches du parcours et des stations Vélib' peuvent être fermées temporairement.

The Paris police prefecture did not authorise the Bastille to Concorde route requested by the unions. The authorised route runs from Place de la République to Place de la Nation via Boulevard Voltaire, from 2 pm to 7 pm, according to Sortir à Paris; the unions have gone to the administrative court. Metro and Vélib' stations near the route may close temporarily.

O que fazerQue faireWhat to do

Confira sua linha na manhã de quinta no aplicativo SNCF Connect, no site transilien.com ou no aplicativo da Île-de-France Mobilités; quem puder deve adiar a viagem ou trabalhar de casa. Em caso de trem cancelado, a SNCF prevê reembolso integral do bilhete. Para voos, consulte a companhia aérea antes de sair.

Vérifiez votre ligne jeudi matin sur SNCF Connect, transilien.com ou l'application Île-de-France Mobilités ; si possible, reportez votre trajet ou télétravaillez. En cas de train supprimé, la SNCF prévoit le remboursement intégral du billet. Pour les vols, consultez votre compagnie avant de partir.

Check your line on Thursday morning on SNCF Connect, transilien.com or the Île-de-France Mobilités app; if you can, postpone your trip or work from home. If your train is cancelled, SNCF offers a full refund. For flights, check with your airline before leaving.

Por que a grevePourquoi la grèveWhy the strike

A intersindical reivindica aumentos de salário, poder de compra, defesa dos serviços públicos e uma divisão de riqueza mais justa, em meio ao debate do orçamento de 2027 na Assemblée nationale. Na SNCF, os sindicatos pedem reajuste para compensar a inflação; a direção prevê as negociações salariais de 2027 para janeiro. A maioria dos sindicatos não convocou greve para além de 5 de novembro.

L'intersyndicale réclame des hausses de salaire, du pouvoir d'achat, la défense des services publics et un meilleur partage des richesses, en plein débat budgétaire 2027 à l'Assemblée nationale. À la SNCF, les syndicats demandent une revalorisation pour compenser l'inflation ; la direction prévoit les négociations salariales 2027 en janvier. La plupart des syndicats n'ont pas appelé à la grève au-delà du 5 novembre.

The unions are demanding pay rises, better purchasing power, protection of public services and a fairer share of wealth, as the 2027 budget is debated in the Assemblée nationale (lower house). At SNCF, unions want pay increases to offset inflation; management has scheduled 2027 wage talks for January. Most unions have not called strikes beyond 5 November.

Por Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditor’s note · Verification

CONFIRMADO em duas fontes: data, sindicatos convocantes (The Local, 2/11; Sortir à Paris, atualização de 4/11 às 18h23) e previsões de TGV, Intercités e TER. ATRIBUÍDO: previsões linha a linha do Transilien e percurso da marcha (Sortir à Paris, com base na SNCF, na Île-de-France Mobilités e na Préfecture de police); intenção de greve de 17% dos professores (Ministério da Educação, via The Local). As previsões podem mudar na manhã de quinta. Fontes: thelocal.fr/20261102/french-protests-what-to-expect-from-november-5th-strikes ; sortiraparis.com/en/news/in-paris/articles/355255.

CONFIRMÉ par deux sources : date, syndicats appelants (The Local, 2/11 ; Sortir à Paris, mise à jour du 4/11 à 18 h 23) et prévisions TGV, Intercités et TER. ATTRIBUÉ : prévisions ligne par ligne du Transilien et parcours du cortège (Sortir à Paris, d'après la SNCF, Île-de-France Mobilités et la préfecture de police) ; intention de grève de 17 % des enseignants (ministère, via The Local). Les prévisions peuvent évoluer jeudi matin.

CONFIRMED by two sources: date, unions involved (The Local, 2 Nov; Sortir à Paris, updated 4 Nov at 6.23 pm) and TGV, Intercités and TER forecasts. ATTRIBUTED: line-by-line Transilien forecasts and march route (Sortir à Paris, based on SNCF, Île-de-France Mobilités and the police prefecture); 17% teacher strike intention (Education Ministry, via The Local). Forecasts may change on Thursday morning.

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images: Quando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.