O que mudou desde a semana passadaCe qui a changé depuis la semaine dernièreWhat has changed since last week
A greve de terça-feira, 17 de novembro, foi convocada primeiro por seis organizações da função pública (CGT, UNSA, FSU, Solidaires, CFE-CGC e FA-FP), contra o congelamento do ponto de índice, que serve de base aos salários dos servidores e está parado pelo quarto ano seguido. Segundo o site Sortiraparis, a CFDT, maior central sindical do país, aderiu em 13 de novembro, depois de uma reunião com o primeiro-ministro. O Connexion France informa que a FO também se juntou ao movimento e que todas as grandes centrais apoiam a paralisação.
La grève du mardi 17 novembre a d'abord été appelée par six organisations de la fonction publique (CGT, UNSA, FSU, Solidaires, CFE-CGC et FA-FP), contre le gel du point d'indice, base des salaires des agents publics, bloqué pour la quatrième année consécutive. Selon le site Sortiraparis, la CFDT, premier syndicat du pays, s'est jointe au mouvement le 13 novembre, après une réunion avec le Premier ministre. The Connexion indique que FO a également rejoint l'appel et que toutes les grandes centrales soutiennent la journée.
Tuesday 17 November's strike was first called by six public-sector organisations (CGT, UNSA, FSU, Solidaires, CFE-CGC and FA-FP) against the freeze of the index point, the basis of civil servants' pay, now frozen for a fourth year in a row. According to Sortiraparis, the CFDT, France's largest union, joined on 13 November after a meeting with the prime minister. The Connexion reports that FO has also joined and that all the major union federations back the walkout.
A CGT estendeu o chamado às empresas privadas e a UNSA convocou um dia interprofissional. Três sindicatos ferroviários (CGT-Cheminots, SUD-Rail e CFDT-Cheminots) também convocaram greve. Segundo o Sortiraparis, as centrais pedem cerca de 150 euros líquidos a mais por mês e a indexação dos salários à inflação.
La CGT a élargi l'appel aux entreprises privées et l'UNSA a appelé à une journée interprofessionnelle. Trois syndicats de cheminots (CGT-Cheminots, SUD-Rail et CFDT-Cheminots) appellent aussi à la grève. Selon Sortiraparis, les syndicats réclament environ 150 euros nets de plus par mois et l'indexation des salaires sur l'inflation.
The CGT has extended the call to private companies and the UNSA has called a cross-sector day of action. Three rail unions (CGT-Cheminots, SUD-Rail and CFDT-Cheminots) have also called a strike. According to Sortiraparis, the unions are asking for about 150 euros net more per month and for wages to be indexed to inflation.
Transportes: trens, metrô e aviõesTransports : trains, métro et avionsTransport: trains, metro and planes
Trens (SNCF): a empresa ainda não tinha anunciado o nível de perturbação na manhã de segunda-feira; os horários de terça devem ser publicados a partir das 17h do dia 16 no SNCF Connect. TGV, Intercités, TER, RER e Transilien podem ser afetados.
Trains (SNCF) : l'entreprise n'avait pas encore annoncé le niveau de perturbation lundi matin ; les horaires de mardi doivent être publiés à partir de 17h le 16 sur SNCF Connect. TGV, Intercités, TER, RER et Transilien peuvent être concernés.
Trains (SNCF): the company had not yet announced the level of disruption on Monday morning; Tuesday's timetables are due on SNCF Connect from 5pm on the 16th. TGV, Intercités, TER, RER and Transilien services may be affected.
Metrô e ônibus de Paris (RATP): segundo o Connexion, a RATP confirmou que há avisos de greve depositados para o dia 17. Estações próximas ao percurso da passeata podem ser fechadas, como em outros dias de mobilização.
Métro et bus parisiens (RATP) : selon The Connexion, la RATP a confirmé que des préavis ont été déposés pour le 17. Des stations proches du parcours de la manifestation peuvent être fermées, comme lors d'autres journées de mobilisation.
Paris metro and buses (RATP): according to The Connexion, the RATP has confirmed that strike notices have been filed for the 17th. Stations near the march route may be closed, as on previous strike days.
Aviões: os controladores de tráfego aéreo estão cobertos pelos avisos de greve. Até a manhã de segunda não havia previsão de cancelamentos; cabe à DGAC (Direction générale de l'aviation civile, a autoridade da aviação civil) anunciar se pede às companhias para reduzir voos.
Avions : les contrôleurs aériens sont couverts par les préavis. Lundi matin, aucune annulation n'était annoncée ; il revient à la DGAC (Direction générale de l'aviation civile) d'indiquer si elle demande aux compagnies de réduire leurs programmes.
Flights: air traffic controllers are covered by the strike notices. As of Monday morning no cancellations had been announced; it is up to the DGAC (Direction générale de l'aviation civile, the civil aviation authority) to say whether it asks airlines to cut flights.
Escolas, creches e serviços públicosÉcoles, crèches et services publicsSchools, nurseries and public services
Nas escolas maternelles e élémentaires, os professores precisam declarar a intenção de greve com 48 horas de antecedência. Se pelo menos 25% dos professores de uma escola fizerem greve, a prefeitura deve organizar um acolhimento mínimo das crianças. Collèges e lycées não têm essa obrigação: os alunos podem ser dispensados se faltarem professores. Cantinas e creches municipais também podem ser afetadas.
Dans les écoles maternelles et élémentaires, les enseignants doivent déclarer leur intention de faire grève 48 heures à l'avance. Si au moins 25 % des enseignants d'une école font grève, la commune doit organiser un service minimum d'accueil. Les collèges et lycées ne sont pas soumis à cette obligation : les élèves peuvent être renvoyés chez eux faute d'enseignants. Cantines et crèches municipales peuvent aussi être touchées.
In nursery and primary schools, teachers must declare their intention to strike 48 hours in advance. If at least 25% of a school's teachers strike, the town hall must provide minimum childcare. Collèges and lycées (secondary schools) have no such obligation: pupils may be sent home if teachers are absent. Canteens and municipal nurseries may also be affected.
Guichês de atendimento ao público (prefeituras, préfectures, centros de impostos, correios) podem fechar por parte do dia ou cancelar horários marcados. Funcionários de hospitais e bombeiros também podem aderir, mas os serviços de emergência devem funcionar quase normalmente.
Les guichets ouverts au public (mairies, préfectures, centres des impôts, bureaux de poste) peuvent fermer une partie de la journée ou annuler des rendez-vous. Les personnels hospitaliers et les pompiers peuvent aussi faire grève, mais les urgences doivent fonctionner presque normalement.
Public counters (town halls, préfectures, tax offices, post offices) may close for part of the day or cancel appointments. Hospital staff and firefighters may also strike, but emergency services should run almost as normal.
PasseatasManifestationsMarches
Mais de 150 passeatas e concentrações estão previstas na França, segundo o Connexion. Em Paris, a intersindical da Île-de-France propôs um percurso da Place des Invalides (7º arrondissement) à Place d'Italie (13º). Até domingo, 15 de novembro, a Préfecture de police ainda não tinha validado o trajeto nem o horário de saída.
Plus de 150 manifestations et rassemblements sont prévus en France, selon The Connexion. À Paris, l'intersyndicale d'Île-de-France a proposé un parcours de la place des Invalides (7e arrondissement) à la place d'Italie (13e). Dimanche 15 novembre, la préfecture de police n'avait pas encore validé le trajet ni l'heure de départ.
More than 150 marches and rallies are planned across France, according to The Connexion. In Paris, the Île-de-France inter-union group has proposed a route from Place des Invalides (7th arrondissement) to Place d'Italie (13th). As of Sunday 15 November, the Préfecture de police had not yet approved the route or the start time.
Como se organizarComment s'organiserHow to plan ahead
- Confira na noite de segunda e na manhã de terça o SNCF Connect, o app da RATP e o site da sua companhia aéreaConsultez lundi soir et mardi matin SNCF Connect, l'appli RATP et le site de votre compagnie aérienneCheck SNCF Connect, the RATP app and your airline's website on Monday evening and Tuesday morning
- Pais: leia o aviso da escola ou da prefeitura sobre o acolhimento das criançasParents : lisez l'avis de l'école ou de la mairie sur l'accueil des enfantsParents: read the school or town hall notice about childcare
- Tem horário marcado na préfecture, na mairie ou num guichê público? Confirme antes de se deslocarRendez-vous en préfecture, en mairie ou à un guichet public ? Vérifiez avant de vous déplacerAppointment at a préfecture, town hall or public counter? Check before you travel
- Em Paris, evite as estações próximas ao percurso entre Invalides e Place d'Italie se ele for confirmadoÀ Paris, évitez les stations proches du parcours entre Invalides et place d'Italie s'il est confirméIn Paris, avoid stations near the route between Invalides and Place d'Italie if it is confirmed
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification
CONFIRMADO em duas fontes (Connexion France, 16/11/2026, e Sortiraparis, atualizado em 15/11/2026): a greve de 17/11, as centrais que convocam, a adesão da CFDT, a extensão ao setor privado e aos ferroviários e as regras de acolhimento nas escolas. ATRIBUÍDO ao Connexion: os avisos de greve na RATP, a situação dos controladores aéreos e o número de mais de 150 passeatas. ATRIBUÍDO ao Sortiraparis: a data de adesão da CFDT, as reivindicações e o percurso proposto em Paris, ainda não validado pela Préfecture de police em 15/11. As previsões de tráfego da SNCF e da DGAC só serão conhecidas na noite de 16/11; esta matéria será atualizada.
CONFIRMÉ par deux sources (The Connexion, 16/11/2026, et Sortiraparis, mis à jour le 15/11/2026) : la grève du 17/11, les organisations qui appellent, le ralliement de la CFDT, l'extension au privé et aux cheminots et les règles d'accueil dans les écoles. ATTRIBUÉ à The Connexion : les préavis à la RATP, la situation des contrôleurs aériens et le chiffre de plus de 150 manifestations. ATTRIBUÉ à Sortiraparis : la date du ralliement de la CFDT, les revendications et le parcours proposé à Paris, pas encore validé par la préfecture de police au 15/11. Les prévisions de trafic de la SNCF et de la DGAC ne seront connues que le soir du 16/11 ; cet article sera mis à jour.
CONFIRMED by two sources (The Connexion, 16/11/2026, and Sortiraparis, updated 15/11/2026): the 17/11 strike, the organisations calling it, the CFDT joining, the extension to private companies and rail workers, and the school childcare rules. ATTRIBUTED to The Connexion: the RATP strike notices, the air traffic controllers' situation and the figure of more than 150 marches. ATTRIBUTED to Sortiraparis: the date the CFDT joined, the demands and the proposed Paris route, not yet approved by the Préfecture de police as of 15/11. SNCF and DGAC traffic forecasts will only be known on the evening of 16/11; this article will be updated.
FontesSourcesSources
- https://www.connexionfrance.com/news/unions-call-for-a-second-round-of-interprofessional-strike-action-on-november-17-what-is-expected/828372
- https://www.sortiraparis.com/en/news/in-paris/articles/357817-strike-and-demonstration-on-november-17-the-movement-is-gaining-momentum-what-s-planned-in-paris