THE CROSSING TIME
Finanças · Golpes · ServiçoFinances · Arnaques · ServiceMoney · Scams · Service
Transformation · Justiça europeiaTransformation · Justice européenneTransformation · EU justice

Caiu num golpe e o banco diz que a culpa é sua? A Justiça europeia decidiu que ele tem de devolver o dinheiro primeiroVictime d'une arnaque et votre banque vous accuse de négligence ? La justice européenne impose de rembourser d'abordScammed, and your bank says it is your fault? The EU Court of Justice says it must refund you first

Para pagamentos que o cliente não autorizou, a negligência grave não permite ao banco recusar o reembolso imediato. A regra vale em toda a União Europeia, inclusive na França.Pour les paiements non autorisés par le client, la négligence grave ne permet pas à la banque de refuser le remboursement immédiat. La règle vaut dans toute l'Union européenne, y compris en France.For payments the customer did not authorise, gross negligence does not let the bank refuse an immediate refund. The rule applies across the European Union, France included.

Acórdão C-70/25, Tribunal de Justiça da UE, 15 de outubro de 2026Arrêt C-70/25, Cour de justice de l'UE, 15 octobre 2026Judgment C-70/25, EU Court of Justice, 15 October 2026
Anne Lopes · Jornalista · THE CROSSING TIMEAnne Lopes · Journaliste · THE CROSSING TIMEAnne Lopes · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis
Edição nº 401Édition nº 401Issue no. 401
6 de novembro de 20266 novembre 20266 November 2026

Quando um pagamento é feito sem a autorização do cliente, o banco tem de devolver o valor imediatamente, no máximo até o fim do dia útil seguinte ao aviso, mesmo que considere que o cliente foi gravemente negligente. A decisão é do Tribunal de Justiça da União Europeia (CJUE), em acórdão de 15 de outubro de 2026 (processo C-70/25), e foi destacada em 2 de novembro pelo Service-Public, o portal oficial da administração francesa.

Lorsqu'un paiement est effectué sans l'autorisation du client, la banque doit rembourser le montant immédiatement, au plus tard à la fin du jour ouvrable suivant le signalement, même si elle estime que le client a commis une négligence grave. C'est ce qu'a jugé la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) dans un arrêt du 15 octobre 2026 (affaire C-70/25), mis en avant le 2 novembre par Service-Public, le site officiel de l'administration française.

When a payment is made without the customer's authorisation, the bank must refund the amount immediately, at the latest by the end of the next business day after being told, even if it believes the customer was grossly negligent. That is what the Court of Justice of the European Union (CJEU) ruled on 15 October 2026 (case C-70/25), a decision highlighted on 2 November by Service-Public, the French administration's official website.

1 ·

O caso que chegou a LuxemburgoL'affaire jugée à LuxembourgThe case heard in Luxembourg

Segundo o resumo do Service-Public, uma cliente de um banco polonês pôs um objeto à venda na internet. Um falso comprador enviou um link que imitava a plataforma e levava a uma página falsa do banco, onde ela digitou os seus dados. O golpista transferiu cerca de 700 euros (3 mil zlotys) depois de obter o código de confirmação por SMS. Ela avisou o banco e a polícia no dia seguinte. O banco recusou o reembolso alegando negligência grave, e um tribunal polonês consultou a CJUE.

Selon la synthèse de Service-Public, une cliente d'une banque polonaise avait mis un objet en vente en ligne. Un faux acheteur lui a envoyé un lien imitant la plateforme, qui renvoyait vers un faux site de sa banque, où elle a saisi ses identifiants. Le fraudeur a viré environ 700 euros (3 000 zlotys) après avoir obtenu le code de confirmation par SMS. Elle a prévenu sa banque et la police le lendemain. La banque a refusé de rembourser en invoquant une négligence grave, et un tribunal polonais a interrogé la CJUE.

According to Service-Public's summary, a customer of a Polish bank had put an item up for sale online. A fake buyer sent her a link imitating the platform that led to a fake bank page, where she entered her login details. The fraudster transferred around 700 euros (3,000 zlotys) after obtaining the SMS confirmation code. She told her bank and the police the next day. The bank refused a refund, citing gross negligence, and a Polish court referred the question to the CJEU.

2 ·

O que o tribunal decidiuCe que la Cour a jugéWhat the Court decided

Segundo o comunicado de imprensa nº 147/26 da CJUE, o prestador de serviços de pagamento é "em princípio, obrigado a reembolsar imediatamente o montante" de uma operação não autorizada, desde que o cliente a comunique sem demora injustificada. O fato de o cliente ter sido gravemente negligente, por exemplo ao não proteger os seus dados de segurança, "não lhe permite recusar o reembolso imediato".

Selon le communiqué de presse n° 147/26 de la CJUE, le prestataire de services de paiement est « en principe, tenu de rembourser immédiatement le montant » d'une opération non autorisée, à condition que le client la signale sans retard injustifié. Le fait que le client ait commis une négligence grave, par exemple en ne protégeant pas ses données de sécurité personnalisées, « ne lui permet pas de refuser le remboursement immédiat ».

According to CJEU press release no. 147/26, the payment service provider is "in principle, required to refund the amount immediately" for an unauthorised transaction, provided the customer reports it without undue delay. The fact that the customer was grossly negligent, for example by failing to protect their security credentials, "does not allow it to refuse an immediate refund".

Há uma única exceção: o banco pode adiar o reembolso se tiver boas razões para suspeitar de fraude do próprio cliente e comunicá-las por escrito à autoridade nacional competente. Depois de reembolsar, o banco pode cobrar a perda do cliente, mas cabe a ele provar a negligência grave ou a intenção, inclusive diante de um juiz.

Il existe une seule exception : la banque peut différer le remboursement si elle a de bonnes raisons de soupçonner une fraude du client lui-même et les communique par écrit à l'autorité nationale compétente. Après avoir remboursé, la banque peut réclamer la perte au client, mais c'est à elle de prouver la négligence grave ou l'intention, y compris devant un juge.

There is a single exception: the bank may delay the refund if it has good reason to suspect fraud by the customer and reports this in writing to the competent national authority. Once it has refunded, the bank can seek to recover the loss from the customer, but it must prove gross negligence or intent, including in court.

1dia útil para reembolsarjour ouvrable pour rembourserbusiness day to refund
C-70/25processo na CJUEaffaire devant la CJUECJEU case
UEregra em todos os paísesrègle dans tous les paysrule in every member state
3 ·

O que muda para quem tem conta na FrançaCe que cela change pour les titulaires d'un compte en FranceWhat it means for account holders in France

A decisão interpreta a diretiva europeia de serviços de pagamento (DSP2), aplicada pelos bancos de todos os países da UE, inclusive os franceses e os bancos online. Ela vale para qualquer cliente, de qualquer nacionalidade. Atenção: o acórdão trata de pagamentos que o cliente não autorizou. Segundo o Service-Public, ele não cobre as transferências que a própria vítima faz, por exemplo pressionada por um falso conselheiro do banco.

L'arrêt interprète la directive européenne sur les services de paiement (DSP2), appliquée par les banques de tous les pays de l'UE, y compris les banques françaises et en ligne. Il vaut pour tout client, quelle que soit sa nationalité. Attention : l'arrêt porte sur les paiements non autorisés par le client. Selon Service-Public, il ne couvre pas les virements que la victime ordonne elle-même, par exemple sous la pression d'un faux conseiller bancaire.

The ruling interprets the EU Payment Services Directive (PSD2), which banks apply in every EU country, including French and online banks. It applies to any customer, whatever their nationality. Note: the judgment concerns payments the customer did not authorise. According to Service-Public, it does not cover transfers the victim makes personally, for example under pressure from a fake bank adviser.

Se acontecer com vocêSi cela vous arriveIf it happens to you

  • Avise o banco o quanto antes e bloqueie o cartão ou o acesso.
  • Registre a fraude na polícia ou na gendarmaria.
  • Fichas oficiais: "Hameçonnage (phishing ou vishing)" e "Carte bancaire : que faire si vous avez été victime d'une fraude ?" no service-public.gouv.fr.
  • A The Crossing Time não presta aconselhamento jurídico; em caso de litígio, procure um profissional do direito.
  • Prévenez votre banque au plus vite et faites opposition à la carte ou à l'accès.
  • Signalez la fraude à la police ou à la gendarmerie.
  • Fiches officielles : « Hameçonnage (phishing ou vishing) » et « Carte bancaire : que faire si vous avez été victime d'une fraude ? » sur service-public.gouv.fr.
  • The Crossing Time ne donne pas de conseil juridique ; en cas de litige, consultez un professionnel du droit.
  • Tell your bank as soon as possible and block the card or access.
  • Report the fraud to the police or gendarmerie.
  • Official pages: "Hameçonnage (phishing ou vishing)" and "Carte bancaire : que faire si vous avez été victime d'une fraude ?" on service-public.gouv.fr.
  • The Crossing Time does not give legal advice; in a dispute, consult a legal professional.
Por Anne Lopes · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Anne Lopes · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Anne Lopes · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditor's note · Verification

CONFIRMADO: teor do acórdão de 15/10/2026, processo C-70/25 (comunicado de imprensa nº 147/26 da CJUE, curia.europa.eu); resumo do caso e alcance (ficha A19102 do Service-Public, 2/11/2026). As citações são traduções nossas do comunicado em francês. Matéria de serviço, sem aconselhamento jurídico.

CONFIRMÉ : teneur de l'arrêt du 15/10/2026, affaire C-70/25 (communiqué de presse n° 147/26 de la CJUE, curia.europa.eu) ; résumé de l'affaire et portée (fiche A19102 de Service-Public, 2/11/2026). Les citations sont extraites du communiqué en français. Article de service, sans conseil juridique.

CONFIRMED: content of the 15 Oct 2026 judgment, case C-70/25 (CJEU press release no. 147/26, curia.europa.eu); case summary and scope (Service-Public page A19102, 2 Nov 2026). Quotes are our translations of the French-language press release. Service article, not legal advice.

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images: sem fotografia nesta edição (cabeçalho tipográfico).pas de photographie dans cette édition (en-tête typographique).no photograph in this edition (typographic header).