THE CROSSING TIME
Europa · Transporte · ServiçoEurope · Transports · PratiqueEurope · Transport · Practical
Mobilidade · Segurança aéreaMobilité · Sûreté aérienneMobility · Aviation security

Falsas ameaças de bomba desviam voos na Europa: avião Dublin-Roma pousa escoltado por caças em base aérea da NormandiaFausses alertes à la bombe sur des vols en Europe : un avion Dublin-Rome se pose escorté par des chasseurs sur une base aérienne de NormandieHoax bomb threats divert flights across Europe: Dublin-Rome aircraft lands under fighter escort at a Normandy air base

Terceira onda de alertas anônimos em quatro dias atingiu ao menos 20 voos na quinta-feira. Nenhum explosivo foi encontrado. O que fazer se você tem viagem marcada.La troisième vague d'alertes anonymes en quatre jours a visé au moins 20 vols jeudi. Aucun explosif n'a été trouvé. Que faire si vous avez un voyage prévu.A third wave of anonymous alerts in four days hit at least 20 flights on Thursday. No explosives were found. What to do if you have a trip booked.

Airbus A320 da Aer Lingus na base aérea de Évreux, no Eure, em 5 de novembro de 2026, com veículo da gendarmaria do ar em primeiro plano. Foto: Reprodução/Internet.Airbus A320 d'Aer Lingus sur la base aérienne d'Évreux, dans l'Eure, le 5 novembre 2026, avec un véhicule de la gendarmerie de l'air au premier plan. Photo : Reproduction/Internet.Aer Lingus Airbus A320 at Évreux air base, in the Eure, on 5 November 2026, with an air gendarmerie vehicle in the foreground. Photo: Reproduction/Internet.
Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis
Edição nº 393Édition nº 393Issue no. 393
6 de novembro de 20266 novembre 20266 November 2026

Um Airbus A320 da Aer Lingus que fazia a rota Dublin-Roma pousou na quinta-feira, 5 de novembro de 2026, às 10h05, na base aérea 105 de Évreux-Fauville, no Eure (Normandia), escoltado por dois caças da Força Aérea e Espacial francesa, após um alerta de bomba transmitido pelas autoridades italianas. As 157 pessoas a bordo (151 passageiros e seis tripulantes) deixaram o avião em segurança, segundo Matignon, o gabinete do primeiro-ministro.

Un Airbus A320 d'Aer Lingus reliant Dublin à Rome s'est posé jeudi 5 novembre 2026, à 10 h 05, sur la base aérienne 105 d'Évreux-Fauville, dans l'Eure (Normandie), escorté par deux chasseurs de l'Armée de l'air et de l'espace, après une alerte à la bombe transmise par les autorités italiennes. Les 157 personnes à bord (151 passagers et six membres d'équipage) ont quitté l'appareil sans encombre, selon Matignon, le cabinet du Premier ministre.

An Aer Lingus Airbus A320 flying from Dublin to Rome landed on Thursday 5 November 2026, at 10:05, at air base 105 in Évreux-Fauville, in the Eure (Normandy), escorted by two French Air and Space Force fighters, after a bomb alert passed on by the Italian authorities. The 157 people on board (151 passengers and six crew) left the aircraft safely, according to Matignon, the Prime Minister's office.

O desvio para Évreux foi o episódio mais visível na França de uma série que começou na segunda-feira, 2 de novembro: três ondas de ameaças anônimas, enviadas por e-mail a aeroportos, atingiram voos em vários países europeus. Somente na quinta-feira, ao menos 20 voos foram visados, segundo balanço da AFP publicado nesta sexta-feira, 6 de novembro. Em nenhum caso foi encontrado explosivo.

Le déroutement vers Évreux est l'épisode le plus visible en France d'une série qui a commencé lundi 2 novembre : trois vagues de menaces anonymes, envoyées par courriel aux aéroports, ont visé des vols dans plusieurs pays européens. Jeudi seulement, au moins 20 vols ont été concernés, selon un décompte de l'AFP publié ce vendredi 6 novembre. Dans aucun cas un explosif n'a été trouvé.

The diversion to Évreux was the most visible episode in France of a series that began on Monday 2 November: three waves of anonymous threats, sent by email to airports, hit flights in several European countries. On Thursday alone, at least 20 flights were targeted, according to an AFP count published on Friday 6 November. In no case was an explosive device found.

1 ·

O desvio para ÉvreuxLe déroutement vers ÉvreuxThe diversion to Évreux

O voo EI402, Dublin-Roma Fiumicino, estava sobre a França quando o alerta chegou das autoridades italianas. A Força Aérea e Espacial acionou sua "permanência operacional", o dispositivo de alerta permanente: um Rafale e um Mirage 2000 interceptaram e escoltaram o avião, que fez meia-volta sobre o Essonne e descreveu círculos de espera antes de pousar em Évreux às 10h05, segundo Matignon.

Le vol EI402, Dublin-Rome Fiumicino, survolait la France lorsque l'alerte est arrivée des autorités italiennes. L'Armée de l'air et de l'espace a déclenché sa « permanence opérationnelle », son dispositif d'alerte permanent : un Rafale et un Mirage 2000 ont intercepté et escorté l'appareil, qui a fait demi-tour au-dessus de l'Essonne et décrit des circuits d'attente avant de se poser à Évreux à 10 h 05, selon Matignon.

Flight EI402, Dublin to Rome Fiumicino, was over France when the alert came from the Italian authorities. The Air and Space Force scrambled its "permanence opérationnelle", its standing alert system: a Rafale and a Mirage 2000 intercepted and escorted the aircraft, which turned back over the Essonne and flew holding patterns before landing at Évreux at 10:05, according to Matignon.

No solo, os passageiros deixaram o avião, foram controlados por gendarmes e levados de ônibus a um ginásio da base. Equipes de desminagem inspecionaram a aeronave. A Aer Lingus informou que o desvio ocorreu "por medida de segurança", que cooperou plenamente com as autoridades francesas e que estava remarcando os passageiros para o destino. Até o fechamento desta matéria, as autoridades não haviam divulgado o resultado da inspeção desse avião.

Au sol, les passagers ont quitté l'appareil, ont été contrôlés par des gendarmes et conduits en bus vers un gymnase de la base. Des démineurs ont inspecté l'avion. Aer Lingus a indiqué que le déroutement avait eu lieu « par mesure de sécurité », que la compagnie coopérait pleinement avec les autorités françaises et qu'elle réacheminait les passagers vers leur destination. À l'heure où nous écrivons, les autorités n'avaient pas communiqué le résultat de l'inspection de cet appareil.

On the ground, passengers left the aircraft, were checked by gendarmes and taken by bus to a gymnasium on the base. Bomb disposal teams inspected the aircraft. Aer Lingus said the diversion was made "as a security measure", that it was cooperating fully with the French authorities and that it was rebooking passengers to their destination. At the time of writing, the authorities had not published the result of the inspection of this aircraft.

O caso ganhou um desdobramento judicial. O procurador de Évreux, Rémi Coutin, abriu um inquérito porque o piloto "teria se recusado a obedecer à ordem de pousar em um aeroporto militar, preferindo um aeroporto civil", infração específica prevista no Code des transports. As investigações foram confiadas à gendarmaria dos transportes aéreos de Roissy, à Força Aérea em Villacoublay e à gendarmaria do Eure. O piloto deverá ser ouvido em "audição livre"; uma eventual custódia será decidida depois, segundo o procurador.

L'affaire a pris un tour judiciaire. Le procureur d'Évreux, Rémi Coutin, a ouvert une enquête car le pilote « aurait refusé d'obtempérer à l'ordre donné d'atterrir sur un aéroport militaire, préférant un aéroport civil », infraction spécifique prévue par le Code des transports. Les investigations ont été confiées à la gendarmerie des transports aériens de Roissy, à l'Armée de l'air à Villacoublay et à la gendarmerie de l'Eure. Le pilote doit être entendu en audition libre ; une éventuelle garde à vue sera décidée ensuite, selon le procureur.

The case has taken a judicial turn. The Évreux prosecutor, Rémi Coutin, opened an investigation because the pilot "allegedly refused to comply with the order to land at a military airfield, preferring a civilian airport", a specific offence under the French Code des transports. The inquiry was entrusted to the air transport gendarmerie at Roissy, the Air Force at Villacoublay and the Eure gendarmerie. The pilot is to be heard under "audition libre", a voluntary interview; any police custody will be decided later, according to the prosecutor.

2 ·

Três ondas em quatro diasTrois vagues en quatre joursThree waves in four days

3ondas de ameaças desde 2 de novembrovagues de menaces depuis le 2 novembrewaves of threats since 2 November
20+voos visados em 5 de novembrovols visés le 5 novembreflights targeted on 5 November
157pessoas a bordo do voo EI402personnes à bord du vol EI402people on board flight EI402
0explosivos encontradosexplosif trouvéexplosives found

A sequência começou na segunda-feira, 2 de novembro, quando um voo da Wizz Air entre Londres-Luton e Sófia fez um pouso de emergência em Budapeste, escoltado por caças húngaros. Na terça-feira, 3, cerca de dez voos comerciais foram visados: ao menos quatro alertas na Ryanair, dois voos para Varsóvia operados por SAS e LOT e um Wizz Air Bérgamo-Sófia. Um LOT Londres-Heathrow-Varsóvia foi desviado para Varsóvia-Modlin. Todos foram inspecionados no pouso, sem nada de suspeito.

La série a débuté lundi 2 novembre, lorsqu'un vol Wizz Air entre Londres-Luton et Sofia a effectué un atterrissage d'urgence à Budapest, escorté par des chasseurs hongrois. Mardi 3, une dizaine de vols commerciaux ont été visés : au moins quatre alertes chez Ryanair, deux vols vers Varsovie opérés par SAS et LOT et un Wizz Air Bergame-Sofia. Un LOT Londres-Heathrow-Varsovie a été dérouté vers Varsovie-Modlin. Tous ont été inspectés à l'atterrissage, sans rien de suspect.

The sequence began on Monday 2 November, when a Wizz Air flight from London Luton to Sofia made an emergency landing in Budapest, escorted by Hungarian fighters. On Tuesday 3 November, around ten commercial flights were targeted: at least four Ryanair alerts, two flights to Warsaw operated by SAS and LOT and a Wizz Air Bergamo-Sofia. A LOT flight from London Heathrow to Warsaw was diverted to Warsaw Modlin. All were inspected on landing and nothing suspicious was found.

A quinta-feira, 5, foi o dia mais intenso: ao menos 20 voos visados (12 já ao meio-dia), na maioria de companhias de baixo custo, três deles desviados. Todos pousaram em segurança. Foram atingidas Aer Lingus, Ryanair, Wizz Air, Finnair, LOT, easyJet, Sky Express e Air France.

Jeudi 5 a été la journée la plus intense : au moins 20 vols visés (12 dès la mi-journée), majoritairement de compagnies à bas coût, dont trois déroutés. Tous se sont posés sans incident. Aer Lingus, Ryanair, Wizz Air, Finnair, LOT, easyJet, Sky Express et Air France ont été touchées.

Thursday 5 November was the most intense day: at least 20 flights targeted (12 by midday), mostly low-cost carriers, three of them diverted. All landed safely. Aer Lingus, Ryanair, Wizz Air, Finnair, LOT, easyJet, Sky Express and Air France were hit.

Na Bulgária, três voos da Ryanair com destino a Sófia foram escoltados por caças MiG-29: os que vinham de Madri e Copenhague pousaram em Sófia, e o de Londres-Stansted foi desviado para Plovdiv. Um Finnair Helsinque-Roma foi escoltado por caças italianos até Fiumicino, onde pousou por volta das 9h30; nada foi encontrado. Outro Finnair, Helsinque-Viena, também foi alvo de ameaça. Um Wizz Air Milão-Malpensa-Varsóvia pousou em Viena. Em Praga, quatro aviões (dois easyJet vindos de Glasgow e Newcastle, um Ryanair de Dublin e um Sky Express de Atenas) foram verificados, com resultado negativo. As ameaças também envolveram voos ligados a Madri, um Air France Paris-Copenhague (descartado rapidamente pelas autoridades dinamarquesas), Birmingham e Heathrow, onde foram consideradas não críveis.

En Bulgarie, trois vols Ryanair à destination de Sofia ont été escortés par des MiG-29 : ceux venant de Madrid et de Copenhague se sont posés à Sofia, celui de Londres-Stansted a été dérouté vers Plovdiv. Un Finnair Helsinki-Rome a été escorté par des chasseurs italiens jusqu'à Fiumicino, où il a atterri vers 9 h 30 ; rien n'a été trouvé. Un autre Finnair, Helsinki-Vienne, a également été visé. Un Wizz Air Milan-Malpensa-Varsovie s'est posé à Vienne. À Prague, quatre appareils (deux easyJet venus de Glasgow et de Newcastle, un Ryanair de Dublin et un Sky Express d'Athènes) ont été contrôlés, sans résultat. Les menaces ont aussi concerné des vols liés à Madrid, un Air France Paris-Copenhague (écarté rapidement par les autorités danoises), Birmingham et Heathrow, où elles ont été jugées non crédibles.

In Bulgaria, three Ryanair flights bound for Sofia were escorted by MiG-29 fighters: those from Madrid and Copenhagen landed in Sofia, while the one from London Stansted was diverted to Plovdiv. A Finnair Helsinki-Rome was escorted by Italian fighters to Fiumicino, where it landed at around 9:30; nothing was found. Another Finnair, Helsinki-Vienna, was also threatened. A Wizz Air Milan Malpensa-Warsaw landed in Vienna. In Prague, four aircraft (two easyJet from Glasgow and Newcastle, a Ryanair from Dublin and a Sky Express from Athens) were checked, with negative results. Threats also concerned flights linked to Madrid, an Air France Paris-Copenhagen (quickly ruled out by the Danish authorities), Birmingham and Heathrow, where they were deemed not credible.

3 ·

Quem envia e o que dizem as autoridadesQui envoie ces menaces et ce que disent les autoritésWho is sending them and what the authorities say

As ameaças chegam por e-mails anônimos enviados aos aeroportos. O Centro Nacional de Contraterrorismo da República Tcheca investiga os casos registrados em Praga. Nenhum suspeito foi apontado e nenhum autor foi identificado até agora.

Les menaces arrivent par courriels anonymes adressés aux aéroports. Le Centre national de lutte contre le terrorisme de la République tchèque enquête sur les cas enregistrés à Prague. Aucun suspect n'a été désigné et aucun auteur n'a été identifié à ce stade.

The threats arrive by anonymous emails sent to airports. The Czech National Counter-Terrorism Centre is investigating the cases recorded in Prague. No suspect has been named and no author has been identified so far.

O comissário europeu de Transportes, Apostolos Tzitzikostas, afirmou que qualquer ameaça contra civis é inaceitável, mas que é cedo demais para concluir que os incidentes estão ligados entre si.

Le commissaire européen aux Transports, Apostolos Tzitzikostas, a déclaré que toute menace contre des civils est inacceptable, mais qu'il est trop tôt pour conclure que les incidents sont liés entre eux.

The EU Transport Commissioner, Apostolos Tzitzikostas, said that any threat against civilians is unacceptable, but that it is too early to conclude that the incidents are linked.

4 ·

Se você vai viajarSi vous devez voyagerIf you are travelling

Os voos continuam operando normalmente, mas um alerta pode provocar desvio, inspeção no solo e atraso de várias horas. Alguns pontos práticos ajudam a atravessar a situação com menos transtorno.

Les vols continuent d'être assurés normalement, mais une alerte peut entraîner un déroutement, une inspection au sol et plusieurs heures de retard. Quelques points pratiques aident à traverser la situation avec moins de désagréments.

Flights are still operating normally, but an alert can mean a diversion, a ground inspection and a delay of several hours. A few practical points help to get through it with less disruption.

Pontos práticosPoints pratiquesPractical points

  • Confira o status do voo no aplicativo da companhia antes de sair para o aeroporto e chegue com tempo extra.
  • O Regulamento europeu 261/2004 se aplica a voos que partem da União Europeia ou operados por companhias europeias. Em atrasos longos, a companhia deve oferecer assistência: refeições, meio de comunicação e hospedagem, se necessário.
  • A indenização depende do caso e não se aplica quando a companhia comprova circunstância extraordinária. Uma ameaça à segurança pode ser considerada uma delas.
  • Guarde cartões de embarque, recibos e as mensagens da companhia: são a base de qualquer pedido posterior.
  • Não publique fotos nem vídeos de operações de segurança a bordo.
  • Cada situação é particular: a The Crossing Time não presta aconselhamento jurídico.
  • Vérifiez le statut du vol dans l'application de la compagnie avant de partir pour l'aéroport et arrivez avec une marge de temps.
  • Le règlement européen 261/2004 s'applique aux vols au départ de l'Union européenne ou opérés par des compagnies européennes. En cas de retard important, la compagnie doit fournir une assistance : repas, moyen de communication et hébergement si nécessaire.
  • L'indemnisation dépend du cas et ne s'applique pas lorsque la compagnie prouve une circonstance extraordinaire. Une menace pour la sûreté peut en être une.
  • Conservez cartes d'embarquement, reçus et messages de la compagnie : ils fondent toute demande ultérieure.
  • Ne publiez pas de photos ni de vidéos d'opérations de sécurité à bord.
  • Chaque situation est particulière : The Crossing Time ne donne pas de conseil juridique.
  • Check your flight status in the airline's app before leaving for the airport and arrive with extra time.
  • EU Regulation 261/2004 applies to flights departing from the European Union or operated by EU airlines. For long delays, the airline must provide assistance: meals, a means of communication and accommodation if needed.
  • Compensation depends on the case and does not apply when the airline proves extraordinary circumstances. A security threat can be one.
  • Keep boarding passes, receipts and the airline's messages: they are the basis of any later claim.
  • Do not post photos or videos of security operations on board.
  • Every case is different: The Crossing Time does not give legal advice.
Por Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditor's note · Verification

CONFIRMADO: desvio do voo EI402 e horário de pouso às 10h05 (Matignon via AFP/Air Journal, 5/11/2026); escolta por um Rafale e um Mirage 2000 (Armée de l'air et de l'espace); 157 pessoas a bordo e abertura de inquérito pelo procurador Rémi Coutin (L'Avenir/AFP, 5/11/2026); balanço de ao menos 20 voos visados em 5/11 e sequência da semana desde 2/11 (AFP/Le360, 6/11/2026). ATRIBUÍDO: declaração da Aer Lingus sobre o desvio "por medida de segurança" e a remarcação dos passageiros, conforme reproduzida pela AFP; declaração do comissário Apostolos Tzitzikostas, conforme reproduzida pela AFP; resultado da inspeção do avião em Évreux não divulgado até o fechamento. Fontes: air-journal.fr (5/11/2026), fr.le360.ma/AFP (6/11/2026), lavenir.net/AFP (5/11/2026). Matéria de serviço, sem aconselhamento jurídico.

CONFIRMÉ : déroutement du vol EI402 et atterrissage à 10 h 05 (Matignon via AFP/Air Journal, 5/11/2026) ; escorte par un Rafale et un Mirage 2000 (Armée de l'air et de l'espace) ; 157 personnes à bord et ouverture d'une enquête par le procureur Rémi Coutin (L'Avenir/AFP, 5/11/2026) ; bilan d'au moins 20 vols visés le 5/11 et chronologie de la semaine depuis le 2/11 (AFP/Le360, 6/11/2026). ATTRIBUÉ : déclaration d'Aer Lingus sur le déroutement « par mesure de sécurité » et le réacheminement des passagers, telle que rapportée par l'AFP ; déclaration du commissaire Apostolos Tzitzikostas, telle que rapportée par l'AFP ; résultat de l'inspection de l'appareil à Évreux non communiqué au bouclage. Sources : air-journal.fr (5/11/2026), fr.le360.ma/AFP (6/11/2026), lavenir.net/AFP (5/11/2026). Article de service, sans conseil juridique.

CONFIRMED: diversion of flight EI402 and landing at 10:05 (Matignon via AFP/Air Journal, 5 Nov 2026); escort by a Rafale and a Mirage 2000 (French Air and Space Force); 157 people on board and the opening of an investigation by prosecutor Rémi Coutin (L'Avenir/AFP, 5 Nov 2026); count of at least 20 flights targeted on 5 Nov and the week's sequence since 2 Nov (AFP/Le360, 6 Nov 2026). ATTRIBUTED: Aer Lingus statement on the diversion "as a security measure" and the rebooking of passengers, as reported by AFP; statement by Commissioner Apostolos Tzitzikostas, as reported by AFP; result of the inspection of the aircraft at Évreux not published at the time of writing. Sources: air-journal.fr (5 Nov 2026), fr.le360.ma/AFP (6 Nov 2026), lavenir.net/AFP (5 Nov 2026). Service article, not legal advice.

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images: foto de reprodução da internet, a título de ilustração; direitos dos respectivos autores.photo reproduite depuis internet, à titre d'illustration ; droits réservés à leurs auteurs respectifs.photo reproduced from the internet, for illustration purposes; rights belong to their respective authors.