THE CROSSING TIME
Moradia · EnergiaLogement · ÉnergieHousing · Energy
Serviço · AquecimentoService · ChauffageService · Heating · nº454 · 16/11/2026

Fioul doméstico: com a procura em alta, entregas atrasam e a Fioulmarket suspende novos pedidos. Como conferir o desconto a que você tem direitoFioul domestique : face à la ruée, les livraisons prennent du retard et Fioulmarket suspend les nouvelles commandes. Comment vérifier la baisse à laquelle vous avez droitHeating oil in France: demand surges, deliveries slip and Fioulmarket pauses new orders. How to check the discount you are owed

Desde 1º de novembro, parte do fioul vendido na França vem dos estoques estratégicos do Estado, a preço de custo. O distribuidor tem de repassar a vantagem e informar o valor por litro antes da venda.Depuis le 1er novembre, une partie du fioul vendu en France provient des stocks stratégiques de l'État, cédés à prix coûtant. Le distributeur doit répercuter l'avantage et annoncer la baisse au litre avant la vente.Since 1 November, part of the heating oil sold in France comes from the State's strategic stocks, sold at cost. Suppliers must pass the benefit on and state the per-litre discount before the sale.

Caminhão-tanque abastece a cuve de uma casa, imagem ilustrativa: com a procura em alta, as entregas de fioul doméstico atrasam em novembro de 2026. Foto: Reprodução/Internet.Un camion-citerne remplit la cuve d'une maison, image d'illustration : face à la ruée, les livraisons de fioul domestique prennent du retard en novembre 2026. Photo : Reproduction/Internet.A tanker truck fills a house's tank, illustrative image: with demand surging, heating oil deliveries are running late in November 2026. Photo: Reproduction/Internet.
Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis
1º/11início da venda dos estoques estratégicos a preço de custodébut de la cession des stocks stratégiques à prix coûtantstart of strategic stock sales at cost
30/11último dia de venda ordenada pelo Estado às empresasdernier jour de cession ordonnée par l'État aux entrepriseslast day of State-ordered sales to companies
336empresas compradoras listadas no anexo do arrêtéentreprises acheteuses listées en annexe de l'arrêtébuying companies listed in the decree annex
31/03/2027prazo para repassar toda a vantagem ao clientedate limite pour répercuter tout l'avantage au clientdeadline to pass the full benefit on
1 ·

O que está acontecendoCe qui se passeWhat is happening

A Fioulmarket, filial da TotalEnergies que vende fioul doméstico pela internet, suspendeu temporariamente os novos pedidos desde 9 de novembro, alegando um volume de procura «excepcionalmente alto», segundo comunicado da empresa citado pelo The Connexion em 14 de novembro. Os pedidos já feitos continuam a ser entregues, mas com prazos maiores do que o normal, e não há data para a reabertura.

Fioulmarket, filiale de TotalEnergies qui vend du fioul domestique en ligne, a suspendu temporairement les nouvelles commandes depuis le 9 novembre, en invoquant un volume de demande « exceptionnellement élevé », selon un message de l'entreprise cité par The Connexion le 14 novembre. Les commandes déjà passées sont honorées, mais avec des délais plus longs que d'habitude, et aucune date de réouverture n'est annoncée.

Fioulmarket, the TotalEnergies subsidiary that sells heating oil online, has temporarily stopped taking new orders since 9 November, citing «exceptionally high» demand, according to a company notice quoted by The Connexion on 14 November. Existing orders are still being delivered, but more slowly than usual, and no reopening date has been given.

Segundo a empresa, a redução de 200 euros por 1.000 litros anunciada pela TotalEnergies para o fioul doméstico continuará valendo quando os pedidos reabrirem, até 31 de janeiro de 2027. Leitores do The Connexion relatam entregas expressas não cumpridas e fornecedores locais que não aceitam novos clientes.

Selon l'entreprise, la baisse de 200 euros pour 1 000 litres annoncée par TotalEnergies sur le fioul domestique restera valable à la réouverture des commandes, jusqu'au 31 janvier 2027. Des lecteurs de The Connexion signalent des livraisons express non tenues et des fournisseurs locaux qui n'acceptent plus de nouveaux clients.

According to the company, the 200-euro reduction per 1,000 litres announced by TotalEnergies for heating oil will still apply when orders reopen, until 31 January 2027. Readers of The Connexion report missed express deliveries and local suppliers refusing new customers.

2 ·

Por que o fioul ficou mais baratoPourquoi le fioul a baisséWhy heating oil got cheaper

O decreto nº 2026-981, de 23 de outubro de 2026, publicado no Journal officiel (diário oficial francês) de 24 de outubro, autorizou a venda de gasóleo, fioul doméstico e outros derivados dos estoques estratégicos geridos pela Sagess (a empresa que guarda as reservas de petróleo do país) a preço de custo. Segundo o Ministério da Economia, em comunicado de 1º de novembro, são 10 milhões de barris, com uma baixa estimada de até 18 centavos por litro, e o benefício deve ser repassado integralmente ao consumidor final.

Le décret n° 2026-981 du 23 octobre 2026, publié au Journal officiel du 24 octobre, a autorisé la cession à prix coûtant de gazole, de fioul domestique et d'autres produits issus des stocks stratégiques gérés par la Sagess. Selon le ministère de l'Économie, dans un communiqué du 1er novembre, 10 millions de barils sont concernés, avec une baisse estimée jusqu'à 18 centimes par litre, et l'avantage doit être intégralement répercuté au consommateur final.

Decree no. 2026-981 of 23 October 2026, published in the Journal officiel (France's official gazette) on 24 October, allowed diesel, heating oil and other products from the strategic stocks held by Sagess (the body that manages France's oil reserves) to be sold at cost. According to the Economy Ministry, in a statement of 1 November, 10 million barrels are involved, with an estimated drop of up to 18 cents per litre, and the benefit must be passed on in full to end customers.

A venda ordenada pelo Estado às empresas vai de 1º a 30 de novembro. O decreto permite vendas até 31 de janeiro de 2027, e a vantagem tem de chegar ao cliente até 31 de março de 2027, mesmo para entregas feitas depois de 30 de novembro, segundo a análise do texto publicada pela Selectra.

La cession ordonnée par l'État aux entreprises court du 1er au 30 novembre. Le décret permet des cessions jusqu'au 31 janvier 2027, et l'avantage doit parvenir au client d'ici le 31 mars 2027, y compris pour des livraisons après le 30 novembre, selon l'analyse du texte publiée par Selectra.

State-ordered sales to companies run from 1 to 30 November. The decree allows sales until 31 January 2027, and the benefit must reach customers by 31 March 2027, including for deliveries after 30 November, according to Selectra's analysis of the text.

Cuve de fioul doméstico em um porão, imagem ilustrativa
Cuve de fioul doméstico em um porão, imagem ilustrativa: o desconto deve ser informado em euros por litro antes da venda. Foto: Reprodução/Internet.Cuve de fioul domestique dans un sous-sol, image d'illustration : la baisse doit être annoncée en euros par litre avant la vente. Photo : Reproduction/Internet.Domestic heating oil tank in a basement, illustrative image: the discount must be stated in euros per litre before the sale. Photo: Reproduction/Internet.
3 ·

Como conferir o descontoComment vérifier la baisseHow to check the discount

Antes de fechar o pedido, o distribuidor deve informar o valor da baixa em euros por litro. Vale pedir essa informação por escrito (orçamento, e-mail ou SMS) e conferir depois se o preço por litro na fatura corresponde ao anunciado. A lista das 336 empresas que compraram produtos dos estoques está no anexo do arrêté de 27 de outubro, publicado no Légifrance: se o seu fornecedor não estiver nela, ele não recebeu a vantagem e não tem o que repassar, e pode valer a pena consultar outro.

Avant de valider la commande, le distributeur doit indiquer le montant de la baisse en euros par litre. Il est utile de demander cette information par écrit (devis, e-mail ou SMS) puis de vérifier que le prix au litre sur la facture correspond à l'annonce. La liste des 336 entreprises acheteuses figure en annexe de l'arrêté du 27 octobre, publié sur Légifrance : si votre fournisseur n'y est pas, il n'a pas bénéficié de l'avantage et n'a rien à répercuter, et il peut être utile d'en consulter un autre.

Before you confirm an order, the supplier must state the discount in euros per litre. It is worth asking for this in writing (quote, email or text) and then checking that the per-litre price on the invoice matches. The list of the 336 companies that bought from the stocks is in the annex to the order of 27 October, published on Légifrance: if your supplier is not on it, it did not receive the benefit and has nothing to pass on, so it may be worth asking another one.

Os controles das margens são feitos pela DGCCRF (o órgão de defesa do consumidor) e por um barômetro semanal, segundo o Ministério da Economia. Uma reclamação pode ser registrada na plataforma oficial SignalConso. Para o gasóleo nos postos, os preços podem ser comparados em prix-carburants.gouv.fr.

Les marges sont surveillées par la DGCCRF et par un baromètre hebdomadaire, selon le ministère de l'Économie. Un signalement peut être déposé sur la plateforme officielle SignalConso. Pour le gazole à la pompe, les prix se comparent sur prix-carburants.gouv.fr.

Margins are monitored by the DGCCRF (France's consumer protection agency) and a weekly barometer, according to the Economy Ministry. Complaints can be filed on the official SignalConso platform. For diesel at the pump, prices can be compared at prix-carburants.gouv.fr.

Entregador conecta a mangueira a uma cuve, imagem ilustrativa
Entregador conecta a mangueira a uma cuve, imagem ilustrativa: peça o valor da baixa por escrito e confira a fatura. Foto: Reprodução/Internet.Un livreur raccorde le tuyau à une cuve, image d'illustration : demandez le montant de la baisse par écrit et vérifiez la facture. Photo : Reproduction/Internet.A delivery worker connects the hose to a tank, illustrative image: ask for the discount in writing and check the invoice. Photo: Reproduction/Internet.

ServiçoInfos pratiquesPractical info

Por Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification

CONFIRMADO: decreto nº 2026-981 de 23/10/2026 (JO de 24/10) e comunicado do Ministério da Economia de 1º/11/2026 (10 milhões de barris, baixa de até 18 centavos por litro, fioul doméstico incluído, repasse integral, controles da DGCCRF). ATRIBUÍDO: suspensão de novos pedidos pela Fioulmarket desde 9/11 e redução de 200 euros por 1.000 litros até 31/01/2027 (comunicado da empresa, via The Connexion, 14/11); calendário de 30/11, 31/01 e 31/03/2027 e anexo com 336 empresas (Selectra, 09/11, a partir do arrêté publicado no Légifrance). Relatos de leitores do The Connexion não foram verificados individualmente.

CONFIRMÉ : décret n° 2026-981 du 23/10/2026 (JO du 24/10) et communiqué du ministère de l'Économie du 1er/11/2026 (10 millions de barils, baisse jusqu'à 18 centimes par litre, fioul domestique inclus, répercussion intégrale, contrôles de la DGCCRF). ATTRIBUÉ : suspension des nouvelles commandes par Fioulmarket depuis le 9/11 et baisse de 200 euros pour 1 000 litres jusqu'au 31/01/2027 (message de l'entreprise, via The Connexion, 14/11) ; calendrier du 30/11, 31/01 et 31/03/2027 et annexe de 336 entreprises (Selectra, 09/11, d'après l'arrêté publié sur Légifrance). Les témoignages de lecteurs de The Connexion n'ont pas été vérifiés individuellement.

CONFIRMED: decree no. 2026-981 of 23/10/2026 (JO of 24/10) and Economy Ministry statement of 1/11/2026 (10 million barrels, up to 18 cents per litre lower, heating oil included, full pass-through, DGCCRF checks). ATTRIBUTED: Fioulmarket pause on new orders since 9/11 and 200-euro reduction per 1,000 litres until 31/01/2027 (company notice, via The Connexion, 14/11); 30/11, 31/01 and 31/03/2027 timetable and annex of 336 companies (Selectra, 09/11, based on the order published on Légifrance). Reader accounts quoted by The Connexion were not individually verified.

FontesSourcesSources

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images: Quando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.