O euro cai ao menor nível em quase um ano e meio frente ao dólar: o que explica a queda e o que ela muda no seu bolsoL'euro tombe à son plus bas depuis près d'un an et demi face au dollar : ce qui explique la chute et ce qu'elle change pour votre portefeuilleThe euro falls to its lowest in almost a year and a half against the dollar: what explains the drop and what it means for your wallet

Quem recebe o salário em euros e paga contas, viagens ou remessas em outra moeda acaba de ver o seu dinheiro valer um pouco menos. Na quarta-feira, 14 de outubro, o euro foi negociado a cerca de 1,111 dólar, o nível mais fraco desde meados de maio de 2025, segundo a Euronews, e a 0,842 libra esterlina, o menor patamar desde o início de junho de 2025. Nesta quinta-feira, 15, recuperou um pouco, para perto de 1,121 dólar. O portal Trading Economics registra a mesma mínima, em torno de 1,11, e uma perda de cerca de 3,4% em quatro semanas. A queda acontece apesar de o Banco Central Europeu ter subido os juros duas vezes neste ano, o que, em teoria, deveria fortalecer a moeda.Ceux qui perçoivent leur salaire en euros et paient des factures, des voyages ou des transferts dans une autre devise viennent de voir leur argent perdre un peu de valeur. Mercredi 14 octobre, l'euro s'est échangé autour de 1,111 dollar, son plus bas niveau depuis la mi-mai 2025, selon Euronews, et à 0,842 livre sterling, au plus bas depuis début juin 2025. Ce jeudi 15, il s'est un peu repris, vers 1,121 dollar. Le portail Trading Economics relève le même plancher, autour de 1,11, et une baisse d'environ 3,4 % en quatre semaines. Cette chute survient alors que la Banque centrale européenne a relevé ses taux deux fois cette année, ce qui devrait en théorie soutenir la monnaie.Anyone paid in euros who settles bills, trips or transfers in another currency has just seen their money lose a little value. On Wednesday 14 October, the euro traded at about 1.111 dollars, its weakest level since mid-May 2025, according to Euronews, and at 0.842 pounds sterling, its lowest since early June 2025. On Thursday 15 it recovered slightly, to around 1.121 dollars. The Trading Economics portal records the same low, around 1.11, and a fall of about 3.4% over four weeks. The decline comes even though the European Central Bank has raised rates twice this year, which in theory should support the currency.

A primeira explicação vem dos Estados Unidos. A inflação americana subiu para 3,7% em setembro, acima do previsto, e reforçou as apostas de uma alta de juros do Federal Reserve na reunião de 28 de outubro. O índice do dólar atingiu a máxima em 18 meses, segundo a Euronews. A segunda é a energia: as duas fontes apontam o choque de preços ligado ao conflito com o Irã, que atinge mais a Europa, grande importadora de energia, do que os Estados Unidos. A terceira tem endereço francês. De acordo com a Euronews, a diferença entre os juros dos títulos de dez anos da França e os da Alemanha passou de 150 pontos-base no início de outubro, o maior nível desde a crise da dívida da zona do euro, por volta de 2011. A dívida pública francesa chegou a 119% do PIB no fim de junho, e o orçamento de 2027, que prevê cerca de 54 bilhões de euros de economia, tramita num Parlamento dividido.La première explication vient des États-Unis. L'inflation américaine est montée à 3,7 % en septembre, au-dessus des prévisions, renforçant les paris sur une hausse des taux de la Réserve fédérale lors de la réunion du 28 octobre. L'indice du dollar a touché un sommet de 18 mois, selon Euronews. La deuxième est l'énergie : les deux sources pointent le choc des prix lié au conflit avec l'Iran, qui frappe davantage l'Europe, grande importatrice d'énergie, que les États-Unis. La troisième a une adresse française. Selon Euronews, l'écart entre les taux des obligations françaises à dix ans et celles de l'Allemagne a dépassé 150 points de base début octobre, du jamais vu depuis la crise de la dette de la zone euro, vers 2011. La dette publique française atteignait 119 % du PIB fin juin, et le budget 2027, qui prévoit environ 54 milliards d'euros d'économies, est examiné par un Parlement divisé.The first explanation comes from the United States. US inflation rose to 3.7% in September, above forecasts, strengthening bets on a Federal Reserve rate rise at its 28 October meeting. The dollar index hit an 18-month high, according to Euronews. The second is energy: both sources point to the price shock linked to the conflict with Iran, which hits Europe, a large energy importer, harder than the United States. The third has a French address. According to Euronews, the gap between French and German ten-year bond yields exceeded 150 basis points in early October, the widest since the euro area debt crisis around 2011. French public debt reached 119% of GDP at the end of June, and the 2027 budget, which plans about 54 billion euros in savings, is going through a divided Parliament.

O Banco Central Europeu elevou a taxa de depósito em 0,25 ponto, para 2,5%, em 10 de setembro, a segunda alta do ano, com a inflação da zona do euro em 3,8%, a mais alta em três anos, segundo a Euronews. Os investidores esperam juros parados na reunião de 29 de outubro e uma nova alta em dezembro. Entre os dirigentes, o tom é dividido: o governador do banco central belga, Pierre Wunsch, disse à Bloomberg que "provavelmente" será preciso subir de novo, enquanto o presidente do Bundesbank, Joachim Nagel, afirmou não ver por enquanto sinais claros de que a inflação tenha contaminado preços e salários. Para o leitor que tem crédito imobiliário ou pensa em pedir um, o recado é que o custo do dinheiro na zona do euro segue em alta.La Banque centrale européenne a relevé son taux de dépôt de 0,25 point, à 2,5 %, le 10 septembre, deuxième hausse de l'année, avec une inflation de la zone euro à 3,8 %, au plus haut depuis trois ans, selon Euronews. Les investisseurs attendent un statu quo le 29 octobre et une nouvelle hausse en décembre. Chez les dirigeants, le ton est partagé : le gouverneur de la banque centrale belge, Pierre Wunsch, a déclaré à Bloomberg qu'il faudra « probablement » relever encore les taux, tandis que le président de la Bundesbank, Joachim Nagel, a dit ne pas voir pour l'instant de signes clairs d'une contagion de l'inflation aux prix et aux salaires. Pour le lecteur qui a un crédit immobilier ou qui envisage d'en souscrire un, le message est que le coût de l'argent en zone euro reste orienté à la hausse.The European Central Bank raised its deposit rate by 0.25 points, to 2.5%, on 10 September, its second rise of the year, with euro area inflation at 3.8%, a three-year high, according to Euronews. Investors expect rates on hold on 29 October and another rise in December. Among policymakers the tone is split: Belgian central bank governor Pierre Wunsch told Bloomberg that rates will "probably" have to rise again, while Bundesbank President Joachim Nagel said he sees no clear signs so far that inflation has fed into prices and wages. For readers with a mortgage, or thinking of taking one out, the message is that the cost of money in the euro area is still heading up.

Um euro mais fraco significa, em geral, que tudo o que é cotado em dólar ou em libra fica mais caro para quem ganha em euros: uma viagem aos Estados Unidos ou ao Reino Unido, uma compra on-line em sites desses países, e também a energia importada, negociada em dólar. Para quem envia dinheiro à família, o efeito depende da moeda de destino. No caso do Brasil, a cotação entre o euro e o real também depende do comportamento do próprio real, e não só do dólar; por isso, antes de uma remessa, vale consultar a cotação oficial de referência (PTAX) no site do Banco Central do Brasil e comparar o custo total da operação, somando taxa e margem de câmbio. Esta matéria é informativa: a TCT não faz previsão de câmbio nem recomenda comprar ou vender moeda.Un euro plus faible signifie en général que tout ce qui est coté en dollars ou en livres devient plus cher pour ceux qui gagnent des euros : un voyage aux États-Unis ou au Royaume-Uni, un achat en ligne sur des sites de ces pays, et aussi l'énergie importée, négociée en dollars. Pour ceux qui envoient de l'argent à leur famille, l'effet dépend de la devise de destination. Dans le cas du Brésil, le cours entre l'euro et le real dépend aussi du real lui-même, et pas seulement du dollar ; avant un transfert, il est utile de consulter le cours officiel de référence (PTAX) sur le site de la Banque centrale du Brésil et de comparer le coût total de l'opération, frais et marge de change compris. Cet article est informatif : The Crossing Time ne fait pas de prévision de change et ne recommande ni d'acheter ni de vendre des devises.A weaker euro generally means that anything priced in dollars or pounds costs more for people who earn euros: a trip to the United States or the United Kingdom, an online purchase from those countries, and also imported energy, traded in dollars. For people sending money to family, the effect depends on the destination currency. In Brazil's case, the euro-real rate also depends on the real itself, not just the dollar; before a transfer it is worth checking the official reference rate (PTAX) on the Central Bank of Brazil's website and comparing the total cost of the operation, fees and exchange margin included. This article is informative: The Crossing Time does not forecast exchange rates or recommend buying or selling currency.