ETIAS: a autorização de 20 euros para entrar na Europa ainda não existe, o início em 2026 ficou improvável, e há sites cobrando por elaETIAS : l'autorisation à 20 euros pour entrer en Europe n'existe pas encore, un lancement en 2026 devient improbable, et des sites la font déjà payerETIAS: the 20-euro authorisation to enter Europe does not exist yet, a 2026 launch now looks unlikely, and some websites are already charging for it

O ETIAS, a autorização eletrônica de viagem que os visitantes isentos de visto vão precisar para entrar em 30 países europeus, ainda não está funcionando, e o início anunciado para o fim de 2026 deve escorregar para 2027. O site oficial do sistema passou a dizer apenas que ele "ainda não está em operação" e que haverá aviso com vários meses de antecedência. Questionada pela revista The Connexion, a Comissão Europeia respondeu que vai fixar a data "quando todas as condições estiverem reunidas". Enquanto isso, a associação britânica de agências de viagem Abta alerta: mais de 150 sites já oferecem o serviço, cobrando por algo que ainda não existe.L'ETIAS, l'autorisation électronique de voyage dont les visiteurs exemptés de visa auront besoin pour entrer dans 30 pays européens, ne fonctionne pas encore, et le lancement annoncé pour fin 2026 devrait glisser à 2027. Le site officiel du système indique désormais seulement qu'il « n'est pas encore en service » et qu'un préavis de plusieurs mois sera donné. Interrogée par The Connexion, la Commission européenne a répondu qu'elle fixera la date « une fois toutes les conditions réunies ». En attendant, l'association britannique des agences de voyage Abta met en garde : plus de 150 sites proposent déjà le service, en faisant payer quelque chose qui n'existe pas encore.ETIAS, the electronic travel authorisation that visa-exempt visitors will need to enter 30 European countries, is not yet running, and the launch announced for late 2026 is expected to slip to 2027. The system's official website now says only that it is "not yet in operation" and that several months' notice will be given. Asked by The Connexion, the European Commission replied that it will set the date "once all conditions are in place". Meanwhile, the British travel association Abta warns that more than 150 websites already offer the service, charging for something that does not yet exist.

Pelas regras europeias, o ETIAS só pode começar pelo menos seis meses depois da implantação completa do EES, o sistema de registro biométrico de entradas e saídas, que ficou totalmente operacional em 10 de abril de 2026. Por isso, um início em outubro chegou a ser possível. Em julho, o jornal Financial Times, citado pela revista americana Afar, informou que a agência europeia eu-LISA, que gere o sistema, reconhecia que lançar até o fim do ano "já não era viável". Agora, o próprio site oficial abandonou a referência ao último trimestre de 2026. A The Connexion considera um início ainda este ano improvável, já que a UE dificilmente lançaria o sistema no período de Natal e Ano-Novo.Selon les règles européennes, l'ETIAS ne peut démarrer qu'au moins six mois après le déploiement complet de l'EES, le système d'enregistrement biométrique des entrées et sorties, pleinement opérationnel depuis le 10 avril 2026. Un démarrage en octobre était donc possible. En juillet, le Financial Times, cité par le magazine américain Afar, rapportait que l'agence européenne eu-LISA, qui gère le système, reconnaissait qu'un lancement avant la fin de l'année « n'était plus réalisable ». Désormais, le site officiel lui-même a abandonné la référence au dernier trimestre 2026. The Connexion juge un lancement cette année improbable, l'UE ne lançant guère le système pendant les fêtes de fin d'année.Under EU rules, ETIAS can only start at least six months after the full roll-out of the EES, the biometric entry/exit registration system, fully operational since 10 April 2026. An October start was therefore possible. In July, the Financial Times, cited by US magazine Afar, reported that the EU agency eu-LISA, which runs the system, acknowledged that launching by the end of the year was "no longer feasible". Now the official site itself has dropped the reference to the last quarter of 2026. The Connexion considers a launch this year unlikely, as the EU would hardly start the system over Christmas and New Year.

Quando entrar em vigor, o ETIAS valerá para cidadãos de países que não precisam de visto de curta duração para a Europa, como Brasil, Estados Unidos e Reino Unido. Não precisam dele os cidadãos da UE, do Espaço Econômico Europeu e da Suíça, nem quem tem título de residência ou visto válido num desses países. Ou seja: o brasileiro que mora na França com carte de séjour não pede ETIAS; já o parente que vem do Brasil para visitá-lo vai precisar, quando o sistema começar. Quem precisa de visto de curta duração continua no regime de visto. A taxa prevista é de 20 euros; menores de 18 e maiores de 70 anos são isentos da taxa, mas também precisam pedir. A autorização valerá três anos ou até o passaporte vencer.Une fois en vigueur, l'ETIAS concernera les ressortissants de pays dispensés de visa de court séjour pour l'Europe, comme le Brésil, les États-Unis et le Royaume-Uni. N'en ont pas besoin les citoyens de l'UE, de l'Espace économique européen et de la Suisse, ni les titulaires d'un titre de séjour ou d'un visa valable dans l'un de ces pays. Autrement dit : le Brésilien qui vit en France avec une carte de séjour ne demande pas d'ETIAS ; le parent qui vient du Brésil lui rendre visite en aura besoin, une fois le système lancé. Les personnes soumises au visa de court séjour restent dans le régime du visa. Les frais prévus sont de 20 euros ; les moins de 18 ans et les plus de 70 ans en sont exemptés, mais doivent aussi faire la demande. L'autorisation sera valable trois ans ou jusqu'à l'expiration du passeport.Once in force, ETIAS will apply to nationals of countries that do not need a short-stay visa for Europe, such as Brazil, the United States and the United Kingdom. It is not needed by citizens of the EU, the European Economic Area and Switzerland, nor by holders of a valid residence permit or visa in one of those countries. In other words: a Brazilian living in France with a carte de séjour does not apply for ETIAS; a relative coming from Brazil to visit will need it, once the system starts. People who need a short-stay visa stay under the visa regime. The planned fee is 20 euros; under-18s and over-70s are exempt from the fee but must still apply. The authorisation will be valid for three years or until the passport expires.

Como o sistema não está aberto, nenhum pedido pode ser feito agora. Os sites que já oferecem o ETIAS recolhem dados e dinheiro antecipadamente; a The Connexion alerta que alguns podem ser golpes para roubar dinheiro, identidade ou dados bancários. Quando o sistema começar, o pedido será feito no site oficial ou num aplicativo oficial. Intermediários poderão agir em nome do viajante, com declaração assinada pelas duas partes, mas o viajante continua responsável pelas informações. Haverá ainda um período de transição de pelo menos seis meses em que a autorização será recomendada, mas não obrigatória.Le système n'étant pas ouvert, aucune demande ne peut être faite maintenant. Les sites qui proposent déjà l'ETIAS collectent des données et de l'argent par anticipation ; The Connexion avertit que certains peuvent être des arnaques visant l'argent, l'identité ou les coordonnées bancaires. Au lancement, la demande se fera sur le site officiel ou une application officielle. Des intermédiaires pourront agir au nom du voyageur, avec une déclaration signée des deux parties, mais le voyageur reste responsable des informations. Il y aura en outre une période de transition d'au moins six mois pendant laquelle l'autorisation sera recommandée mais pas obligatoire.As the system is not open, no application can be made now. Websites already offering ETIAS collect data and money in advance; The Connexion warns that some may be scams aimed at money, identity or bank details. When the system starts, applications will be made on the official website or an official app. Intermediaries will be able to act on a traveller's behalf, with a declaration signed by both parties, but the traveller remains responsible for the information. There will also be a transition period of at least six months during which the authorisation will be recommended but not mandatory.