O choque entre dois trens de alta velocidade perto da estação de Urda, na província de Toledo, na manhã de quarta-feira, 28 de outubro, deixou pelo menos 68 mortos, segundo as autoridades regionais de Castela-La Mancha citadas pela Euronews no fim da tarde. Outras 58 pessoas estavam hospitalizadas. A agência Reuters, citada pela Agência Brasil, contava pelo menos 64 mortos no mesmo dia. Os números ainda podem mudar. O AVE da Renfe, que seguia de Madri para o sul, bateu na traseira de um trem da Iryo que estava parado na via.La collision entre deux trains à grande vitesse près de la gare d'Urda, dans la province de Tolède, le mercredi 28 octobre au matin, a fait au moins 68 morts, selon les autorités régionales de Castille-La Manche citées par Euronews en fin d'après-midi. 58 autres personnes étaient hospitalisées. L'agence Reuters, citée par l'Agência Brasil, comptait au moins 64 morts le même jour. Les chiffres peuvent encore évoluer. L'AVE de la Renfe, qui roulait de Madrid vers le sud, a percuté l'arrière d'un train Iryo arrêté sur la voie.The collision between two high-speed trains near Urda station, in the province of Toledo, on the morning of Wednesday 28 October, killed at least 68 people, according to the regional authorities of Castilla-La Mancha quoted by Euronews in the late afternoon. Another 58 people were in hospital. Reuters, quoted by Agência Brasil, counted at least 64 dead the same day. The figures may still change. The Renfe AVE, heading south from Madrid, ran into the back of an Iryo train that was stopped on the track.
Uma autorização que o ministro chama de inexplicávelUne autorisation que le ministre juge inexplicableA clearance the minister calls inexplicable
O ministro dos Transportes, Óscar Puente, afirmou que o foco da investigação é uma decisão do centro de controle de Madri, e não a conduta dos maquinistas. Segundo o relato dele, por volta das 8h30 o sistema de segurança LZB, que controla a marcha dos trens, falhou num trecho de 63 quilômetros por causa de um problema informático, e cerca de seis trens foram parados automaticamente.Le ministre des Transports, Óscar Puente, a déclaré que l'enquête porte sur une décision du centre de contrôle de Madrid, et non sur la conduite des conducteurs. Selon son récit, vers 8 h 30, le système de sécurité LZB, qui contrôle la marche des trains, est tombé en panne sur un tronçon de 63 kilomètres à cause d'un problème informatique, et environ six trains ont été arrêtés automatiquement.Transport minister Óscar Puente said the investigation is focused on a decision by the Madrid control centre, not on the drivers' conduct. According to his account, at around 8.30am the LZB safety system, which controls train running, failed on a 63 kilometre stretch because of a computer problem, and around six trains were stopped automatically.
Às 8h36, ainda segundo o ministro, o AVE recebeu autorização para retomar a marcha normal, embora houvesse um sinal vermelho ativo. O trem percorreu cerca de 25 quilômetros e atingiu o trem da Iryo por volta das 8h53. Puente disse que o AVE deveria ter circulado em "marcha a la vista", o procedimento em que o maquinista reduz a velocidade para conseguir parar diante de um obstáculo. A velocidade pode ter chegado a 200 km/h, mas os dados ainda estão em análise. O ministro classificou a decisão como "inexplicável".À 8 h 36, toujours selon le ministre, l'AVE a reçu l'autorisation de reprendre une marche normale alors qu'un signal rouge était actif. Le train a parcouru environ 25 kilomètres et a heurté le train Iryo vers 8 h 53. Óscar Puente a indiqué que l'AVE aurait dû circuler en « marcha a la vista », la marche à vue où le conducteur réduit sa vitesse pour pouvoir s'arrêter devant un obstacle. La vitesse a pu atteindre 200 km/h, mais les données sont encore analysées. Le ministre a qualifié la décision d'« inexplicable ».At 8.36am, again according to the minister, the AVE was cleared to resume normal running even though a red signal was active. The train travelled about 25 kilometres and hit the Iryo train at around 8.53am. Puente said the AVE should have been running in "marcha a la vista", the line of sight procedure in which the driver slows down to be able to stop before an obstacle. Its speed may have reached 200 km/h, but the data are still being analysed. The minister called the decision "inexplicable".
Luto nacional e o segundo acidente grave do anoDeuil national et deuxième accident grave de l'annéeNational mourning and the year's second major crash
O primeiro-ministro Pedro Sánchez declarou três dias de luto nacional e disse que "toda a Espanha está de luto". Ele afirmou que o governo reagirá com firmeza se forem confirmadas falhas nos sistemas de segurança. É o segundo acidente mortal de alta velocidade no país em 2026: em janeiro, outro acidente envolvendo trens da Renfe e da Iryo, em Adamuz, na Andaluzia, deixou 46 mortos, segundo a Euronews.Le Premier ministre Pedro Sánchez a décrété trois jours de deuil national et déclaré que « toute l'Espagne est en deuil ». Il a affirmé que le gouvernement réagira avec fermeté si des défaillances des systèmes de sécurité sont confirmées. C'est le deuxième accident mortel à grande vitesse dans le pays en 2026 : en janvier, un autre accident impliquant des trains de la Renfe et d'Iryo, à Adamuz, en Andalousie, avait fait 46 morts, selon Euronews.Prime minister Pedro Sánchez declared three days of national mourning and said "the whole of Spain is in mourning". He said the government would respond firmly if failures in the safety systems are confirmed. It is the country's second deadly high-speed crash of 2026: in January, another accident involving Renfe and Iryo trains at Adamuz, in Andalusia, killed 46 people, according to Euronews.
O governo brasileiro manifestou "profunda consternação" e solidariedade à Espanha, segundo nota do Itamaraty publicada pela Agência Brasil, e informou que acompanha a situação por meio dos consulados. Até a noite de quarta-feira, nenhuma autoridade havia divulgado a nacionalidade das vítimas.Le gouvernement brésilien a exprimé sa « profonde consternation » et sa solidarité avec l'Espagne, selon une note de l'Itamaraty (le ministère brésilien des Affaires étrangères) publiée par l'Agência Brasil, et indique suivre la situation par ses consulats. Mercredi soir, aucune autorité n'avait communiqué la nationalité des victimes.The Brazilian government expressed "deep dismay" and solidarity with Spain, according to a note from Itamaraty (Brazil's foreign ministry) published by Agência Brasil, and said it was following the situation through its consulates. By Wednesday evening, no authority had released the nationalities of the victims.
Para quem viaja ou tem família na EspanhaPour ceux qui voyagent ou ont de la famille en EspagneIf you travel or have family in Spain
- Antes de viajar entre Madri e a Andaluzia, confira a situação da linha nos canais oficiais da Adif (gestora da rede) e da sua companhia (Renfe ou Iryo).Avant de voyager entre Madrid et l'Andalousie, vérifiez l'état de la ligne sur les canaux officiels de l'Adif (gestionnaire du réseau) et de votre compagnie (Renfe ou Iryo).Before travelling between Madrid and Andalusia, check the line status on the official channels of Adif (the network manager) and your operator (Renfe or Iryo).
- Brasileiros: plantão consular do Brasil em Madri, +34 677 547 004, e em Barcelona, +34 659 078 057, também por WhatsApp, segundo a Agência Brasil.Brésiliens : permanence consulaire du Brésil à Madrid, +34 677 547 004, et à Barcelone, +34 659 078 057, aussi sur WhatsApp, selon l'Agência Brasil.Brazilians: Brazil's consular emergency line in Madrid, +34 677 547 004, and in Barcelona, +34 659 078 057, also on WhatsApp, according to Agência Brasil.
- Cidadãos de outros países: procure o consulado ou a embaixada do seu país na Espanha.Ressortissants d'autres pays : contactez le consulat ou l'ambassade de votre pays en Espagne.Other nationals: contact your country's consulate or embassy in Spain.
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification
Fontes: Euronews, "'Inexplicable' order by control centre investigated after Spain train crash" (28/10/2026, 17h53); Agência Brasil, "Brasil lamenta acidente de trem na Espanha" (28/10/2026), com dados da Reuters e nota do Itamaraty. Confirmado: local, horário, trens envolvidos, luto nacional de três dias. Atribuído: balanço de 68 mortos e 58 hospitalizados (autoridades regionais, via Euronews) e de 64 mortos (Reuters); sequência de falha do LZB, autorização às 8h36 e velocidade (ministro Óscar Puente). Números provisórios. Esta matéria atualiza "Choque entre um AVE e um Iryo em Toledo deixa dezenas de mortos" (28/10/2026).Sources : Euronews, « 'Inexplicable' order by control centre investigated after Spain train crash » (28/10/2026, 17 h 53) ; Agência Brasil, « Brasil lamenta acidente de trem na Espanha » (28/10/2026), avec des données de Reuters et la note de l'Itamaraty. Confirmé : lieu, horaire, trains impliqués, deuil national de trois jours. Attribué : bilan de 68 morts et 58 hospitalisés (autorités régionales, via Euronews) et de 64 morts (Reuters) ; séquence de la panne du LZB, autorisation de 8 h 36 et vitesse (ministre Óscar Puente). Chiffres provisoires. Cet article met à jour « Collision entre un AVE et un Iryo à Tolède » (28/10/2026).Sources: Euronews, "'Inexplicable' order by control centre investigated after Spain train crash" (28/10/2026, 5.53pm); Agência Brasil, "Brasil lamenta acidente de trem na Espanha" (28/10/2026), with Reuters figures and the Itamaraty note. Confirmed: location, time, trains involved, three days of national mourning. Attributed: toll of 68 dead and 58 in hospital (regional authorities, via Euronews) and of 64 dead (Reuters); sequence of the LZB failure, 8.36am clearance and speed (minister Óscar Puente). Provisional figures. This article updates "AVE and Iryo collide in Toledo" (28/10/2026).