THE CROSSING TIME
Brasil · EconomiaBrésil · ÉconomieBrazil · Economy
Finanças · Câmbio · TransformationFinances · Change · TransformationMoney · Exchange rates · Transformation

Banco Central para de cortar os juros: Selic fica em 13,75% e o Copom fala em cautelaBrésil : la Banque centrale interrompt la baisse des taux, le Selic reste à 13,75 %Brazil's central bank stops cutting: the Selic stays at 13.75% and Copom urges caution

Depois de cinco cortes desde abril, a decisão unânime interrompe o ciclo. Inflação acima do teto da meta, petróleo e incerteza externa pesaram.Après cinq baisses depuis avril, la décision unanime met fin au cycle. Inflation au-dessus du plafond de la cible, pétrole et incertitude extérieure ont pesé.After five cuts since April, the unanimous decision ends the cycle. Inflation above the target ceiling, oil prices and global uncertainty weighed in.

Sede do Banco Central em Brasília. Foto: Antonio Cruz/Agência BrasilSiège de la Banque centrale du Brésil à Brasília. Photo : Antonio Cruz/Agência BrasilCentral Bank of Brazil headquarters in Brasília. Photo: Antonio Cruz/Agência Brasil
Robson Alves · Jornalista · THE CROSSING TIMERobson Alves · Journaliste · THE CROSSING TIMERobson Alves · Journalist · THE CROSSING TIMEBrasilBrésilBrazil
Edição nº 392Édition nº 392Issue no. 392
5 de novembro de 20265 novembre 20265 November 2026

O Comitê de Política Monetária (Copom) do Banco Central decidiu nesta quarta-feira, 4 de novembro de 2026, manter a taxa básica de juros, a Selic, em 13,75% ao ano. A decisão foi unânime entre os sete membros presentes, sob a presidência de Gabriel Galípolo, e interrompe uma sequência de cinco cortes iniciada em abril, segundo a Agência Brasil.

Le Comité de politique monétaire (Copom) de la Banque centrale du Brésil a décidé ce mercredi 4 novembre 2026 de maintenir le taux directeur, le Selic, à 13,75 % par an. La décision a été prise à l'unanimité des sept membres présents, sous la présidence de Gabriel Galípolo, et interrompt une série de cinq baisses entamée en avril, selon l'Agência Brasil (agence publique brésilienne).

The Monetary Policy Committee (Copom) of Brazil's central bank decided on Wednesday 4 November 2026 to keep the benchmark interest rate, the Selic, at 13.75% a year. The decision was unanimous among the seven members present, chaired by Gabriel Galípolo, and ends a run of five cuts that began in April, according to Agência Brasil (Brazil's public news agency).

O mercado estava dividido. A Agência Brasil relata que a maior parte das instituições esperava um corte de 0,25 ponto, enquanto outras apostavam na manutenção. O comunicado não dá nenhuma indicação sobre as próximas reuniões.

Les marchés étaient partagés. Selon l'Agência Brasil, la plupart des institutions attendaient une baisse de 0,25 point, tandis que d'autres misaient sur un statu quo. Le communiqué ne donne aucune indication sur les prochaines réunions.

Markets were split. Agência Brasil reports that most institutions expected a 0.25 point cut, while others had bet on a hold. The statement gives no guidance on future meetings.

1 ·

O que diz o comunicadoCe que dit le communiquéWhat the statement says

Segundo o Banco Central, o ambiente externo ficou mais adverso com o prolongamento dos conflitos no Oriente Médio, que pressionam o preço do petróleo, e com juros mais altos nas economias avançadas. No Brasil, a atividade econômica desacelera, mas a inflação cheia e as medidas de núcleo aceleraram e estão acima do limite superior da meta. O comitê descreve um "cenário desafiador para a política monetária, demandando serenidade e cautela na sua condução".

Selon la Banque centrale, l'environnement extérieur est devenu plus défavorable avec la prolongation des conflits au Moyen-Orient, qui pèsent sur le prix du pétrole, et des taux plus élevés dans les économies avancées. Au Brésil, l'activité ralentit, mais l'inflation globale et l'inflation sous-jacente ont accéléré et dépassent le plafond de la cible. Le comité évoque un « scénario difficile pour la politique monétaire, qui exige sérénité et prudence ».

According to the central bank, the external environment has become more adverse as conflicts in the Middle East drag on, pushing up oil prices, and as advanced economies keep rates higher. In Brazil, activity is slowing, but headline and core inflation have picked up and are above the upper limit of the target. The committee describes "a challenging scenario for monetary policy, calling for calm and caution".

13,75%Selic ao ano, mantida em 4/11Selic par an, maintenu le 4/11Selic a year, held on 4 Nov
4,62%IPCA em 12 meses (teto da meta: 4,5%)Inflation sur 12 mois (plafond : 4,5 %)12-month inflation (ceiling: 4.5%)
5,2%Inflação esperada para 2026 (Focus)Inflation attendue en 2026 (Focus)Expected 2026 inflation (Focus survey)
R$ 5,45Dólar no fechamento de 4/11Dollar à la clôture du 4/11US dollar at the 4 Nov close
2 ·

Inflação acima da metaUne inflation au-dessus de la cibleInflation above target

A meta de inflação é de 3%, com tolerância de 1,5 ponto, ou seja, um intervalo de 1,5% a 4,5%. Segundo a Agência Brasil, o IPCA acumulado em 12 meses subiu de 4,5% para 4,62%. As expectativas da pesquisa Focus estão em 5,2% para 2026 e 4,8% para 2027, de acordo com o comunicado. A projeção do próprio Copom para o segundo trimestre de 2028, horizonte relevante da política monetária, subiu para 3,5%. A Selic ficou em 15% de junho de 2025 a março de 2026, o nível mais alto em quase 20 anos.

La cible d'inflation est de 3 %, avec une marge de 1,5 point, soit une fourchette de 1,5 % à 4,5 %. Selon l'Agência Brasil, l'IPCA (indice des prix à la consommation) sur 12 mois est passé de 4,5 % à 4,62 %. Les anticipations de l'enquête Focus atteignent 5,2 % pour 2026 et 4,8 % pour 2027, d'après le communiqué. La projection du Copom pour le deuxième trimestre 2028, horizon pertinent de la politique monétaire, est passée à 3,5 %. Le Selic était resté à 15 % de juin 2025 à mars 2026, son plus haut niveau depuis près de 20 ans.

The inflation target is 3%, with a 1.5 point tolerance, giving a band of 1.5% to 4.5%. According to Agência Brasil, 12-month IPCA (consumer price) inflation rose from 4.5% to 4.62%. Focus survey expectations stand at 5.2% for 2026 and 4.8% for 2027, according to the statement. Copom's own projection for the second quarter of 2028, the relevant policy horizon, rose to 3.5%. The Selic stood at 15% from June 2025 to March 2026, its highest level in almost 20 years.

3 ·

O que muda para quem vive na EuropaCe que cela change pour qui vit en EuropeWhat it means for people living in Europe

Para quem mora na França e envia ou recebe dinheiro do Brasil, a Selic é um dos fatores que influenciam o câmbio, ao lado do cenário externo e da situação fiscal. No dia da decisão, antes do anúncio, o dólar fechou em R$ 5,45, em queda de 0,64%, segundo a Agência Brasil. A Selic também serve de referência para o rendimento de aplicações atreladas a ela e para o custo do crédito no Brasil, o que interessa a quem mantém conta, dívida ou investimento no país. A TCT não faz recomendação de investimento: cada situação depende do perfil de cada pessoa.

Pour qui vit en France et envoie ou reçoit de l'argent du Brésil, le Selic est l'un des facteurs qui influencent le taux de change, avec le contexte international et la situation budgétaire. Le jour de la décision, avant l'annonce, le dollar a clôturé à 5,45 reais, en baisse de 0,64 %, selon l'Agência Brasil. Le Selic sert aussi de référence pour le rendement des placements qui y sont indexés et pour le coût du crédit au Brésil, ce qui concerne ceux qui y gardent un compte, une dette ou un investissement. La TCT ne donne pas de conseil en investissement : chaque situation dépend du profil de chacun.

For people living in France who send or receive money from Brazil, the Selic is one of the factors that move the exchange rate, alongside the global backdrop and the fiscal situation. On the day of the decision, before the announcement, the dollar closed at 5.45 reais, down 0.64%, according to Agência Brasil. The Selic is also the benchmark for returns on investments indexed to it and for the cost of credit in Brazil, which matters to anyone keeping an account, debt or investment there. TCT does not give investment advice: every situation depends on each person's profile.

Em resumoEn brefIn short

Por Robson Alves · Jornalista · THE CROSSING TIME · BrasilPar Robson Alves · Journaliste · THE CROSSING TIME · BrésilBy Robson Alves · Journalist · THE CROSSING TIME · Brazil

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditor’s note · Verification

CONFIRMADO: decisão, taxa, unanimidade, membros votantes, expectativas Focus e projeções (comunicado oficial do Banco Central recebido pela The Crossing Time em 4/11/2026, Brasília; Agência Brasil, 4/11/2026). ATRIBUÍDO: expectativa de corte da maior parte do mercado e histórico de cortes (Agência Brasil); IPCA em 12 meses de 4,62% (Agência Brasil); dólar a R$ 5,451 no fechamento de 4/11 (Agência Brasil). Fontes: agenciabrasil.ebc.com.br/economia/noticia/2026-11/bc-surpreende-e-mantem-juros-basicos-em-1375-ao-ano ; agenciabrasil.ebc.com.br/economia/noticia/2026-11/dolar-cai-r-545-apos-eleicoes-nos-eua-e-antes-do-copom ; comunicado do Copom (Banco Central do Brasil, Assessoria de Imprensa).

CONFIRMÉ : décision, taux, unanimité, membres votants, anticipations Focus et projections (communiqué officiel de la Banque centrale reçu par The Crossing Time le 4/11/2026 ; Agência Brasil, 4/11/2026). ATTRIBUÉ : attente d'une baisse par la majorité du marché et historique des baisses (Agência Brasil) ; inflation sur 12 mois de 4,62 % (Agência Brasil) ; dollar à 5,451 reais à la clôture du 4/11 (Agência Brasil). Sources : Agência Brasil (deux articles du 4/11/2026) ; communiqué du Copom (Banque centrale du Brésil).

CONFIRMED: decision, rate, unanimity, voting members, Focus expectations and projections (official central bank statement received by The Crossing Time on 4 Nov 2026; Agência Brasil, 4 Nov 2026). ATTRIBUTED: most of the market expecting a cut and the history of cuts (Agência Brasil); 12-month inflation of 4.62% (Agência Brasil); dollar at 5.451 reais at the 4 Nov close (Agência Brasil). Sources: Agência Brasil (two articles, 4 Nov 2026); Copom statement (Central Bank of Brazil).

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images: foto do hero: sede do Banco Central em Brasília, Antonio Cruz/Agência Brasil (11/07/2025), uso jornalístico com crédito.photo d'en-tête : siège de la Banque centrale à Brasília, Antonio Cruz/Agência Brasil (11/07/2025), usage journalistique avec crédit.header photo: Central Bank headquarters in Brasília, Antonio Cruz/Agência Brasil (11 Jul 2025), journalistic use with credit.