Sete candidatos nascidos no Brasil foram eleitos deputados estaduais em quatro estados dos Estados Unidos nas eleições de meio de mandato de terça-feira, 3 de novembro de 2026, informou a Agência Brasil, agência pública de notícias, com dados da TV Brasil. Todos são do Partido Democrata, segundo a agência.
Sept candidats nés au Brésil ont été élus députés d'État dans quatre États américains lors des élections de mi-mandat du mardi 3 novembre 2026, a rapporté l'Agência Brasil (agence publique brésilienne d'information), avec TV Brasil. Tous appartiennent au Parti démocrate, selon l'agence.
Seven Brazilian-born candidates were elected state representatives in four US states in the midterm elections on Tuesday 3 November 2026, Agência Brasil (Brazil's public news agency) reported, citing TV Brasil. All are Democrats, according to the agency.
Os Estados Unidos concentram a maior comunidade brasileira no exterior: segundo estimativas do Itamaraty citadas pela Agência Brasil, são mais de 2 milhões de brasileiros vivendo no país.
Les États-Unis accueillent la plus grande communauté brésilienne à l'étranger : selon des estimations de l'Itamaraty (ministère brésilien des Affaires étrangères) citées par l'Agência Brasil, plus de 2 millions de Brésiliens y vivent.
The United States is home to the largest Brazilian community abroad: according to Itamaraty (Brazil's foreign ministry) estimates cited by Agência Brasil, more than 2 million Brazilians live there.
Quem são os eleitosQui sont les élusWho was elected
Em Massachusetts, estado de grande presença brasileira, foram eleitos Danilo Senna, Lorena Betts, Priscila Sousa e Rita Mendes. Na Flórida, Felipe Souza Lazaballet; em Nevada, Elaine Marzola; em Connecticut, Farley Santos. A lista é da Agência Brasil.
Dans le Massachusetts, État à forte présence brésilienne, ont été élus Danilo Senna, Lorena Betts, Priscila Sousa et Rita Mendes. En Floride, Felipe Souza Lazaballet ; au Nevada, Elaine Marzola ; dans le Connecticut, Farley Santos. La liste est celle de l'Agência Brasil.
In Massachusetts, a state with a large Brazilian presence, Danilo Senna, Lorena Betts, Priscila Sousa and Rita Mendes were elected. In Florida, Felipe Souza Lazaballet; in Nevada, Elaine Marzola; in Connecticut, Farley Santos. The list comes from Agência Brasil.
Parte deles já estava no cargo. Antes da votação, o jornal O Tempo informou que Priscila Sousa, natural de Ipatinga (MG), buscava a segunda reeleição em Massachusetts, e que Rita Mendes, de Conselheiro Pena (MG), deputada desde 2023, também tentava se reeleger; as duas não tinham adversário direto nos seus distritos. Na Flórida, o candidato nascido em Duque de Caxias (RJ) disputava a vaga do distrito 42 como desafiante.
Certains occupaient déjà leur siège. Avant le scrutin, le quotidien O Tempo indiquait que Priscila Sousa, originaire d'Ipatinga (Minas Gerais), briguait un deuxième renouvellement dans le Massachusetts, et que Rita Mendes, de Conselheiro Pena (Minas Gerais), députée depuis 2023, se représentait aussi ; aucune des deux n'avait d'adversaire direct dans sa circonscription. En Floride, le candidat né à Duque de Caxias (Rio de Janeiro) visait le siège du district 42 en tant que challenger.
Some were already in office. Before the vote, the newspaper O Tempo reported that Priscila Sousa, from Ipatinga (Minas Gerais), was seeking a second re-election in Massachusetts, and that Rita Mendes, from Conselheiro Pena (Minas Gerais), a representative since 2023, was also running again; neither faced a direct opponent in her district. In Florida, the candidate born in Duque de Caxias (Rio de Janeiro) was running for the district 42 seat as a challenger.
Por que isso interessa a quem vive na EuropaPourquoi cela concerne ceux qui vivent en EuropeWhy this matters to those living in Europe
A eleição de brasileiros para cargos públicos no exterior mostra uma diáspora que deixa de ser só destinatária de políticas e passa a participar delas, a partir da cidadania do país de acolhida. Nos Estados Unidos, como na França, só quem tem a nacionalidade do país vota e se candidata nas eleições nacionais e estaduais.
L'élection de Brésiliens à des fonctions publiques à l'étranger montre une diaspora qui ne se contente plus de subir les politiques publiques mais y participe, grâce à la citoyenneté du pays d'accueil. Aux États-Unis comme en France, seuls les nationaux votent et se présentent aux élections nationales.
The election of Brazilians to public office abroad shows a diaspora moving from being on the receiving end of policy to taking part in it, through citizenship of the host country. In the United States, as in France, only nationals vote and stand in national elections.
Na França, a dupla nacionalidade franco-brasileira é admitida pelos dois países, e quem se naturaliza francês passa a votar e a poder se candidatar nas eleições francesas.
En France, la double nationalité franco-brésilienne est admise par les deux pays, et la personne naturalisée française peut voter et se présenter aux élections françaises.
In France, French-Brazilian dual nationality is accepted by both countries, and anyone naturalised as French can vote and stand in French elections.
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditor's note · Verification
ATRIBUÍDO: lista dos sete eleitos, estados, partido e estimativa de mais de 2 milhões de brasileiros nos EUA (Agência Brasil, com TV Brasil, 4/11/2026). ATRIBUÍDO: situação de Priscila Sousa, Rita Mendes e do candidato da Flórida antes da votação (O Tempo, 30/10/2026). CONTEXTO: regras gerais de voto reservado a nacionais e de dupla nacionalidade. Fontes: agenciabrasil.ebc.com.br/internacional/noticia/2026-11/sete-brasileiros-sao-eleitos-para-assembleias-estaduais-nos-eua ; otempo.com.br/mundo/2026/10/30/quem-sao-os-brasileiros-concorrendo-nas-eleicoes-de-meio-mandato-nos-eua-dois-sao-mineiros.
ATTRIBUÉ : liste des sept élus, États, parti et estimation de plus de 2 millions de Brésiliens aux États-Unis (Agência Brasil, avec TV Brasil, 4/11/2026). ATTRIBUÉ : situation de Priscila Sousa, Rita Mendes et du candidat de Floride avant le scrutin (O Tempo, 30/10/2026). CONTEXTE : règles générales du vote réservé aux nationaux et de la double nationalité. Sources : Agência Brasil ; O Tempo.
ATTRIBUTED: list of the seven elected, states, party and the estimate of more than 2 million Brazilians in the US (Agência Brasil, with TV Brasil, 4 Nov 2026). ATTRIBUTED: pre-election status of Priscila Sousa, Rita Mendes and the Florida candidate (O Tempo, 30 Oct 2026). CONTEXT: general rules on voting reserved to nationals and on dual nationality. Sources: Agência Brasil; O Tempo.