THE CROSSING TIME
Trabalho · Salários · AtualizaçãoTravail · Salaires · Mise à jourWork · Wages · Update
Pouvoir · MatignonPouvoir · MatignonPouvoir · Matignon

Depois da greve de 5 de novembro, o governo reúne sindicatos e patrões na segunda, 9, para falar de salários e do SmicAprès la grève du 5 novembre, le gouvernement réunit syndicats et patronat lundi 9 pour parler salaires et SmicAfter the 5 November strike, the French government brings unions and employers together on Monday 9 to discuss wages and the minimum wage

A CFDT pede mais 100 euros líquidos no salário mínimo. O Smic vale para todo assalariado na França, qualquer que seja a nacionalidade.La CFDT réclame 100 euros nets de plus sur le salaire minimum. Le Smic s'applique à tout salarié en France, quelle que soit sa nationalité.The CFDT union wants 100 euros net more on the minimum wage. The Smic applies to every employee in France, whatever their nationality.

O primeiro-ministro Sébastien Lecornu na saída do Palácio do Eliseu: na segunda-feira, 9, ele recebe sindicatos e patrões em Matignon para a conferência social. Foto: Reprodução/Internet.Le Premier ministre Sébastien Lecornu à la sortie de l'Élysée : lundi 9, il reçoit syndicats et patronat à Matignon pour la conférence sociale. Photo : Reproduction/Internet.Prime Minister Sébastien Lecornu leaving the Élysée: on Monday 9 he hosts unions and employers at Matignon for the social conference. Photo: Reproduction/Internet.
Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis
Edição nº 400Édition nº 400Issue no. 400
6 de novembro de 20266 novembre 20266 November 2026

O primeiro-ministro Sébastien Lecornu vai reunir na segunda-feira, 9 de novembro de 2026, em Matignon, as organizações representativas dos assalariados e dos empregadores numa conferência social para "dar respostas às questões de poder de compra e de salários", segundo o gabinete do primeiro-ministro citado pela LCP e pela Public Sénat. O anúncio foi feito na noite de 5 de novembro, dia de mais uma jornada nacional de mobilização.

Le Premier ministre Sébastien Lecornu réunira lundi 9 novembre 2026 à Matignon les organisations représentatives des salariés et des employeurs lors d'une conférence sociale destinée à « apporter des réponses aux questions de pouvoir d'achat et de salaires », selon Matignon, cité par LCP et Public Sénat. L'annonce a été faite le soir du 5 novembre, jour d'une nouvelle journée nationale de mobilisation.

Prime Minister Sébastien Lecornu will bring the representative organisations of employees and employers together at Matignon on Monday 9 November 2026 for a social conference meant to "provide answers on purchasing power and wages", according to his office, as quoted by LCP and Public Sénat. The announcement came on the evening of 5 November, the day of another national day of protest.

1 ·

O que aconteceu em 5 de novembroCe qui s'est passé le 5 novembreWhat happened on 5 November

Segundo o ministério do Interior, 193 ações de rua reuniram 575 mil pessoas em toda a França, 65 mil delas em Paris. A CGT fala em cerca de 1,6 milhão de participantes. O balanço provisório do ministério às 18h registrava 448 detenções e 53 policiais e gendarmes feridos, com incidentes em várias cidades e diante de liceus bloqueados.

Selon le ministère de l'Intérieur, 193 actions de voie publique ont rassemblé 575 000 personnes en France, dont 65 000 à Paris. La CGT revendique environ 1,6 million de participants. Le bilan provisoire du ministère à 18 h faisait état de 448 interpellations et de 53 membres des forces de l'ordre blessés, avec des incidents dans plusieurs villes et devant des lycées bloqués.

According to the Interior Ministry, 193 street actions brought together 575,000 people across France, including 65,000 in Paris. The CGT union claims around 1.6 million participants. The ministry's provisional count at 6 pm recorded 448 arrests and 53 police officers and gendarmes injured, with incidents in several cities and outside blockaded high schools.

575 000manifestantes (Interior)manifestants (Intérieur)protesters (Interior)
1,6 misegundo a CGTselon la CGTaccording to the CGT
9/11conferência em Matignonconférence à Matignonconference at Matignon
2 ·

O que cada lado pedeCe que chacun demandeWhat each side is asking for

A CFDT, de Marylise Léon, pede 100 euros líquidos a mais no salário mínimo. "Há uma forte expectativa de um verdadeiro gesto significativo", disse ela, segundo a LCP. A CGT, de Sophie Binet, defende uma alta substancial do Smic e aumentos gerais; segundo a Public Sénat, a central pede 10% de aumento e a indexação de todos os salários aos preços. "A França é o país europeu que menos aumentou o seu salário mínimo em dez anos", afirmou Binet, segundo a LCP.

La CFDT de Marylise Léon demande 100 euros nets supplémentaires sur le salaire minimum. « Il y a une forte attente sur un véritable geste significatif », a-t-elle déclaré, selon LCP. La CGT de Sophie Binet défend une hausse substantielle du Smic et des augmentations générales ; selon Public Sénat, la centrale réclame 10 % de hausse et l'indexation de tous les salaires sur les prix. « La France est le pays européen qui a le moins augmenté son salaire minimum depuis dix ans », a affirmé Sophie Binet, selon LCP.

The CFDT, led by Marylise Léon, wants 100 euros net more on the minimum wage. "There is a strong expectation of a truly significant gesture", she said, according to LCP. The CGT, led by Sophie Binet, calls for a substantial Smic rise and general pay increases; according to Public Sénat, it wants a 10% rise and all wages indexed to prices. "France is the European country that has raised its minimum wage the least in ten years", Binet said, according to LCP.

Do lado do governo, o ministro do Trabalho, Jean-Pierre Farandou, deve concluir até domingo as consultas já abertas com os parceiros sociais, e o ministro da Ação e das Contas Públicas, David Amiel, conversa com os representantes do serviço público. Segundo a Public Sénat, Farandou disse que um aumento do salário mínimo "não é tabu", mas que o governo precisa medir os efeitos sobre o emprego. Até a publicação desta matéria, não havia valor nem data anunciados.

Côté gouvernement, le ministre du Travail Jean-Pierre Farandou doit finaliser d'ici dimanche les concertations engagées avec les partenaires sociaux, et le ministre de l'Action et des Comptes publics David Amiel échange avec les représentants de la fonction publique. Selon Public Sénat, Jean-Pierre Farandou a jugé une hausse du salaire minimum « pas tabou », tout en soulignant que le gouvernement doit en mesurer les effets sur l'emploi. À la publication de cet article, aucun montant ni calendrier n'avait été annoncé.

On the government side, Labour Minister Jean-Pierre Farandou is due to wrap up his talks with the social partners by Sunday, while David Amiel, minister for public action and accounts, is talking to public-service representatives. According to Public Sénat, Farandou said a minimum wage rise was "not taboo" but that the government must weigh its effects on jobs. At the time of publication, no amount or date had been announced.

3 ·

Quanto vale o Smic hoje e quem tem direitoCombien vaut le Smic aujourd'hui et qui y a droitHow much the Smic is worth today and who is entitled

Desde 1º de junho de 2026, o Smic é de 12,31 euros brutos por hora, ou 1 867,02 euros brutos por mês em tempo integral, o que dá cerca de 1 477,93 euros líquidos, segundo o Service-Public. Esse reajuste de 2,41% foi automático, porque os preços tinham subido pelo menos 2% desde a revalorização anterior. Em Mayotte, o valor é de 9,56 euros brutos por hora.

Depuis le 1er juin 2026, le Smic s'élève à 12,31 euros bruts de l'heure, soit 1 867,02 euros bruts par mois à temps plein, environ 1 477,93 euros nets, selon Service-Public. Cette hausse de 2,41 % était automatique, les prix ayant augmenté d'au moins 2 % depuis la précédente revalorisation. À Mayotte, il est de 9,56 euros bruts de l'heure.

Since 1 June 2026, the Smic has been 12.31 euros gross per hour, or 1,867.02 euros gross per month full-time, around 1,477.93 euros net, according to Service-Public. That 2.41% rise was automatic, because prices had risen by at least 2% since the previous revaluation. In Mayotte, it is 9.56 euros gross per hour.

O salário mínimo vale para todo assalariado que trabalha na França, francês ou estrangeiro, com contrato regular. Uma eventual alta anunciada após a conferência só passa a valer depois de publicada oficialmente.

Le salaire minimum s'applique à tout salarié travaillant en France, français ou étranger, sous contrat. Une éventuelle hausse annoncée après la conférence ne s'appliquera qu'après sa publication officielle.

The minimum wage applies to every employee working in France under a contract, French or foreign. Any rise announced after the conference will only apply once it is officially published.

Para acompanharPour suivreTo follow

  • Valor oficial do Smic: ficha "Smic" no service-public.gouv.fr.
  • Conferência social: segunda, 9 de novembro, em Matignon.
  • Confira o salário bruto por hora no seu contracheque (bulletin de paie).
  • Montant officiel du Smic : fiche « Smic » sur service-public.gouv.fr.
  • Conférence sociale : lundi 9 novembre, à Matignon.
  • Vérifiez le salaire horaire brut sur votre bulletin de paie.
  • Official Smic amount: the "Smic" page on service-public.gouv.fr.
  • Social conference: Monday 9 November, at Matignon.
  • Check the gross hourly wage on your payslip (bulletin de paie).
Por Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditor's note · Verification

CONFIRMADO: data, local e objetivo da conferência social (gabinete do primeiro-ministro, citado pela LCP e pela Public Sénat, 5/11/2026); números da mobilização de 5/11 (comunicado do ministério do Interior de 5/11/2026 recebido pela The Crossing Time); valores do Smic desde 1/6/2026 (Service-Public, 18/5/2026). ATRIBUÍDO: estimativa de 1,6 milhão de participantes (CGT); reivindicações e declarações de Marylise Léon e Sophie Binet (LCP; Public Sénat para os 10% e a indexação); declaração de Jean-Pierre Farandou (Public Sénat). Esta é uma atualização da cobertura da greve de 5 de novembro.

CONFIRMÉ : date, lieu et objet de la conférence sociale (Matignon, cité par LCP et Public Sénat, 5/11/2026) ; chiffres de la mobilisation du 5/11 (communiqué du ministère de l'Intérieur du 5/11/2026 reçu par The Crossing Time) ; montants du Smic depuis le 1/6/2026 (Service-Public, 18/5/2026). ATTRIBUÉ : estimation de 1,6 million de participants (CGT) ; revendications et déclarations de Marylise Léon et Sophie Binet (LCP ; Public Sénat pour les 10 % et l'indexation) ; déclaration de Jean-Pierre Farandou (Public Sénat). Mise à jour de notre couverture de la grève du 5 novembre.

CONFIRMED: date, place and purpose of the social conference (Prime Minister's office, quoted by LCP and Public Sénat, 5 Nov 2026); figures for the 5 Nov protests (Interior Ministry press release of 5 Nov 2026 received by The Crossing Time); Smic amounts since 1 June 2026 (Service-Public, 18 May 2026). ATTRIBUTED: estimate of 1.6 million participants (CGT); demands and statements by Marylise Léon and Sophie Binet (LCP; Public Sénat for the 10% and indexation); statement by Jean-Pierre Farandou (Public Sénat). This is an update of our coverage of the 5 November strike.

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images: Quando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.