Os númerosLes chiffresThe figures
De maio a setembro de 2026, os cinco primeiros meses de aplicação provisória da parte comercial do acordo entre o Mercosul e a União Europeia, as exportações do agronegócio brasileiro para o bloco somaram US$ 12,21 bilhões, alta de 14,8% em relação ao mesmo período de 2025. O volume subiu 8,1%, para 17,74 milhões de toneladas. Os dados são do sistema Agrostat, do ministério da Agricultura e Pecuária (Mapa), divulgados pela Agência Gov em 1º de novembro.
O complexo soja passou de US$ 3,12 bilhões para US$ 4,19 bilhões (alta de 34,2%). As carnes mais que dobraram em valor (103,5%). Entre os produtos com tarifa em queda, o abacate subiu 421,2%, o mel 367%, o óleo de milho 266,3% e o café torrado 91,6%. As importações agrícolas brasileiras vindas da UE cresceram 3,3%, para US$ 1,67 bilhão, e o superávit do setor com o bloco chegou a US$ 10,54 bilhões (alta de 17%).
De mai à septembre 2026, les cinq premiers mois d'application provisoire du volet commercial de l'accord entre le Mercosur et l'Union européenne, les exportations agricoles brésiliennes vers le bloc ont atteint 12,21 milliards de dollars, en hausse de 14,8 % sur un an. Le volume a progressé de 8,1 %, à 17,74 millions de tonnes. Les données proviennent du système Agrostat du ministère brésilien de l'Agriculture et de l'Élevage (Mapa), publiées par l'Agência Gov le 1er novembre.
Le complexe soja est passé de 3,12 à 4,19 milliards de dollars (+34,2 %). Les viandes ont plus que doublé en valeur (+103,5 %). Parmi les produits dont les droits baissent, l'avocat a bondi de 421,2 %, le miel de 367 %, l'huile de maïs de 266,3 % et le café torréfié de 91,6 %. Les importations agricoles brésiliennes en provenance de l'UE ont augmenté de 3,3 %, à 1,67 milliard de dollars, et l'excédent du secteur avec le bloc atteint 10,54 milliards de dollars (+17 %).
From May to September 2026, the first five months of provisional application of the trade part of the agreement between Mercosur and the European Union, Brazil's farm exports to the bloc totalled US$12.21 billion, up 14.8% on the same period of 2025. Volume rose 8.1% to 17.74 million tonnes. The figures come from the Agrostat system of Brazil's Ministry of Agriculture and Livestock (Mapa), released by Agência Gov (the federal government news agency) on 1 November.
The soy complex rose from US$3.12 billion to US$4.19 billion (up 34.2%). Meat more than doubled in value (up 103.5%). Among products with falling tariffs, avocado jumped 421.2%, honey 367%, corn oil 266.3% and roasted coffee 91.6%. Brazil's farm imports from the EU grew 3.3% to US$1.67 billion, and the sector's surplus with the bloc reached US$10.54 billion (up 17%).
Não é só agriculturaPas seulement l'agricultureNot only farming
Um levantamento do ministério do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços (MDIC), noticiado pela Agência Brasil em 31 de outubro, aponta que as vendas para a UE dos produtos que ganharam redução ou eliminação de tarifas cresceram 21% no mesmo período. Além dos alimentos, aparecem itens industriais: alumínio bruto (107%), óleos combustíveis (102%), etanol (95,2%) e transformadores elétricos, que não tinham vendas em 2025 e chegaram a US$ 39 milhões.
"O Brasil demonstra, mais uma vez, que é capaz de competir globalmente não apenas pelo volume que produz", afirmou o ministro da Agricultura, André de Paula, segundo a Agência Gov.
Une étude du ministère brésilien du Développement, de l'Industrie, du Commerce et des Services (MDIC), relayée par l'Agência Brasil le 31 octobre, indique que les ventes vers l'UE des produits bénéficiant d'une baisse ou d'une suppression des droits ont progressé de 21 % sur la même période. Outre l'alimentaire, on trouve des produits industriels : aluminium brut (+107 %), fiouls (+102 %), éthanol (+95,2 %) et transformateurs électriques, sans ventes en 2025 et à 39 millions de dollars cette année.
« Le Brésil montre une fois de plus qu'il est capable de rivaliser au niveau mondial, pas seulement par le volume qu'il produit », a déclaré le ministre de l'Agriculture, André de Paula, selon l'Agência Gov.
A survey by Brazil's Ministry of Development, Industry, Trade and Services (MDIC), reported by Agência Brasil on 31 October, shows that EU sales of products that gained reduced or zero tariffs grew 21% over the same period. Beyond food, industrial goods appear: raw aluminium (up 107%), fuel oils (up 102%), ethanol (up 95.2%) and electrical transformers, which had no sales in 2025 and reached US$39 million.
"Brazil shows once again that it can compete globally, not only through the volume it produces," said Agriculture Minister André de Paula, according to Agência Gov.
O que é o acordo e o que vem depoisL'accord et la suiteThe deal and what comes next
O acordo de parceria Mercosul-UE foi assinado em 17 de janeiro de 2026 e reúne mercados de cerca de 720 milhões de pessoas. A parte comercial (acordo interino) é aplicada desde 1º de maio; a entrada em vigor completa depende da ratificação pelos dois blocos. Segundo o Mapa, a UE vai liberalizar total ou parcialmente cerca de 99% das exportações agrícolas brasileiras, com cronogramas de redução de tarifas (o café torrado e o abacate, por exemplo, ficam livres de tarifa em 2030) e cotas para produtos como carne bovina, suína e de aves, açúcar, etanol, arroz e mel.
Para quem vive na França, o acordo mexe com a origem e a oferta de produtos nos supermercados e com o debate agrícola europeu. Os dados acima medem exportações; ainda não há números oficiais sobre o efeito nos preços pagos pelo consumidor europeu.
L'accord de partenariat Mercosur-UE a été signé le 17 janvier 2026 et réunit des marchés d'environ 720 millions de personnes. Le volet commercial (accord intérimaire) s'applique depuis le 1er mai ; l'entrée en vigueur complète dépend de la ratification par les deux blocs. Selon le Mapa, l'UE libéralisera totalement ou partiellement environ 99 % des exportations agricoles brésiliennes, avec des calendriers de baisse des droits (le café torréfié et l'avocat, par exemple, en seront exemptés en 2030) et des quotas pour des produits comme le bœuf, le porc, la volaille, le sucre, l'éthanol, le riz et le miel.
Pour ceux qui vivent en France, l'accord touche à l'origine et à l'offre des produits en supermarché et au débat agricole européen. Les chiffres ci-dessus mesurent les exportations ; il n'existe pas encore de données officielles sur l'effet sur les prix payés par le consommateur européen.
The Mercosur-EU partnership agreement was signed on 17 January 2026 and covers markets of about 720 million people. The trade part (interim agreement) has applied since 1 May; full entry into force depends on ratification by both blocs. According to Mapa, the EU will fully or partially liberalise about 99% of Brazil's farm exports, with tariff reduction schedules (roasted coffee and avocado, for example, become tariff free in 2030) and quotas for products such as beef, pork, poultry, sugar, ethanol, rice and honey.
For people living in France, the deal affects the origin and supply of supermarket products and the European farm debate. The figures above measure exports; there are no official figures yet on the effect on prices paid by European consumers.
ServiçoInfos pratiquesPractical info
- Dados oficiais de comércio agrícola: ministério da Agricultura (Mapa), sistema Agrostat em gov.br/agriculturaDonnées officielles du commerce agricole : ministère brésilien de l'Agriculture (Mapa), système Agrostat sur gov.br/agriculturaOfficial farm trade data: Brazil's Agriculture Ministry (Mapa), Agrostat system at gov.br/agricultura
- Regras de origem e tabelas de preferência tarifária: portal Siscomex do MDICRègles d'origine et tableaux de préférences tarifaires : portail Siscomex du MDICRules of origin and tariff preference tables: MDIC's Siscomex portal
- Lado europeu: policy.trade.ec.europa.eu, página do acordo UE-MercosulCôté européen : policy.trade.ec.europa.eu, page de l'accord UE-MercosurEU side: policy.trade.ec.europa.eu, EU-Mercosur agreement page
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification
CONFIRMADO: exportações do agronegócio para a UE de maio a setembro de 2026 (US$ 12,21 bilhões, alta de 14,8%), volumes, produtos, importações, superávit e citação do ministro André de Paula (Mapa/Agrostat, via Agência Gov, 1/11/2026); alta de 21% nas vendas de produtos com tarifa reduzida e itens industriais (MDIC, via Agência Brasil, 31/10/2026, republicado pela Folha de Pernambuco). Assinatura em 17/1/2026 e aplicação provisória desde 1/5/2026 (Mapa). As duas fontes medem universos diferentes (agronegócio e produtos com preferência tarifária) e não devem ser somadas. Efeito nos preços ao consumidor europeu: sem dado oficial. Sem imagens de pessoas identificáveis.
CONFIRMÉ : exportations agricoles vers l'UE de mai à septembre 2026 (12,21 milliards de dollars, +14,8 %), volumes, produits, importations, excédent et citation du ministre André de Paula (Mapa/Agrostat, via Agência Gov, 1/11/2026) ; hausse de 21 % des ventes de produits à droits réduits et produits industriels (MDIC, via Agência Brasil, 31/10/2026, repris par Folha de Pernambuco). Signature le 17/1/2026 et application provisoire depuis le 1/5/2026 (Mapa). Les deux sources mesurent des périmètres différents (agroalimentaire et produits sous préférence tarifaire) et ne s'additionnent pas. Effet sur les prix à la consommation en Europe : pas de donnée officielle. Aucune image de personne identifiable.
CONFIRMED: farm exports to the EU from May to September 2026 (US$12.21 billion, up 14.8%), volumes, products, imports, surplus and the quote from Minister André de Paula (Mapa/Agrostat, via Agência Gov, 1/11/2026); 21% rise in sales of products with reduced tariffs and industrial goods (MDIC, via Agência Brasil, 31/10/2026, republished by Folha de Pernambuco). Signature on 17/1/2026 and provisional application since 1/5/2026 (Mapa). The two sources measure different scopes (agribusiness and products with tariff preferences) and should not be added together. Effect on European consumer prices: no official data. No images of identifiable people.
FontesSourcesSources
- https://agenciagov.ebc.com.br/noticias/202611/acordo-mercosul-uniao-europeia-completa-seis-meses-com-alta-de-14-8-nas-exportacoes-do-agronegocio-brasileiro
- https://agenciabrasil.ebc.com.br/economia/noticia/2026-10/acordo-mercosul-ue-eleva-exportacoes-brasileiras-em-21
- https://www.folhape.com.br/economia/acordo-mercosul-ue-eleva-exportacoes-brasileiras-em-21/521730/