Os prazosLes délaisThe deadlines
O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) lembra que o 1º turno das Eleições 2026, em 4 de outubro, e o 2º turno, em 25 de outubro, são tratados como eleições independentes. Quem faltou aos dois precisa justificar as duas ausências, cada uma no seu prazo.
Pela internet, o prazo é de 60 dias depois de cada turno: até 3 de dezembro de 2026 para o 1º turno e até 8 de janeiro de 2027 para o 2º, segundo o TSE. A Agência Brasil também informou o prazo de 8 de janeiro para o 2º turno. Quem estava no exterior pode ainda justificar presencialmente em qualquer cartório eleitoral em até 30 dias depois de voltar ao Brasil.
Le Tribunal supérieur électoral (TSE, l'autorité électorale brésilienne) rappelle que le premier tour des élections de 2026, le 4 octobre, et le second tour, le 25 octobre, sont traités comme des élections indépendantes. Ceux qui ont manqué les deux doivent justifier les deux absences, chacune dans son délai.
En ligne, le délai est de 60 jours après chaque tour : jusqu'au 3 décembre 2026 pour le premier tour et jusqu'au 8 janvier 2027 pour le second, selon le TSE. L'Agência Brasil (agence publique de presse) a également indiqué la date du 8 janvier pour le second tour. Les électeurs qui étaient à l'étranger peuvent aussi se présenter dans n'importe quel bureau électoral (cartório) dans les 30 jours suivant leur retour au Brésil.
Brazil's Superior Electoral Court (TSE, the national electoral authority) points out that the first round of the 2026 elections, on 4 October, and the runoff, on 25 October, are treated as separate elections. Anyone who missed both must justify both absences, each within its own deadline.
Online, the window is 60 days after each round: by 3 December 2026 for the first round and by 8 January 2027 for the runoff, according to the TSE. Agência Brasil, the public news agency, also reported the 8 January deadline for the runoff. Voters who were abroad can also go in person to any electoral office (cartório) within 30 days of returning to Brazil.
Como fazer da FrançaComment faire depuis la FranceHow to do it from France
O caminho mais simples para quem vive na Europa é o aplicativo e-Título ou o Autoatendimento Eleitoral, no portal do TSE. O eleitor informa o motivo da ausência e anexa um comprovante digitalizado, como um documento que mostre que estava fora do país. O pedido segue para a zona eleitoral do título, que decide se aceita a justificativa.
Atenção à diferença entre dois grupos. Quem tem título de uma cidade brasileira e estava em viagem precisa justificar cada turno. Quem tem título da Zona Eleitoral do Exterior (a zona ZZ, de quem transferiu o título para o consulado) só é obrigado a votar na eleição para presidente, segundo o TSE, e também justifica pelo e-Título ou pelo Autoatendimento.
Pour ceux qui vivent en Europe, le plus simple est l'application e-Título ou le service en ligne Autoatendimento Eleitoral, sur le portail du TSE. L'électeur indique le motif de son absence et joint un justificatif numérisé, par exemple un document montrant qu'il était hors du pays. La demande est transmise à la zone électorale du titre, qui décide d'accepter ou non la justification.
Attention à la différence entre deux groupes. Les électeurs inscrits dans une ville brésilienne qui étaient en voyage doivent justifier chaque tour. Ceux qui sont inscrits dans la Zone électorale de l'étranger (zone ZZ, pour ceux qui ont transféré leur inscription au consulat) ne sont obligés de voter qu'à l'élection présidentielle, selon le TSE, et se justifient aussi par e-Título ou Autoatendimento.
For people living in Europe, the easiest route is the e-Título app or the online Autoatendimento Eleitoral service on the TSE website. The voter states the reason for the absence and uploads supporting evidence, such as a document showing they were out of the country. The request goes to the electoral zone of the voter card, which decides whether to accept it.
Note the difference between two groups. Voters registered in a Brazilian city who were travelling must justify each round. Voters registered in the Overseas Electoral Zone (zone ZZ, for those who moved their registration to a consulate) are only required to vote in the presidential election, according to the TSE, and also file through e-Título or Autoatendimento.
O que acontece se não justificarCe qui se passe sans justificationWhat happens without a justification
Se a justificativa for aceita, não há multa. Se o prazo passar, o eleitor pode regularizar pagando a multa pelo Autoatendimento, pelo e-Título ou no cartório, por GRU, Pix ou cartão de crédito. Enquanto a situação não for resolvida, o TSE lista restrições como a emissão de passaporte e carteira de identidade, a inscrição ou posse em concurso público, a obtenção da certidão de quitação eleitoral e a obtenção de documentos em repartições diplomáticas, com exceção para o brasileiro no exterior que pede passaporte para voltar ao Brasil.
Três ausências seguidas sem justificativa nem pagamento de multa (cada turno conta como uma) podem levar ao cancelamento da inscrição eleitoral. Esta matéria é informativa e não substitui a consulta ao TSE ou à zona eleitoral.
Si la justification est acceptée, il n'y a pas d'amende. Une fois le délai passé, l'électeur peut se régulariser en payant l'amende via Autoatendimento, e-Título ou au bureau électoral, par GRU (bordereau de paiement), Pix ou carte bancaire. Tant que la situation n'est pas réglée, le TSE liste des restrictions comme la délivrance du passeport et de la carte d'identité, l'inscription ou la nomination à un concours public, l'obtention du certificat de régularité électorale et l'obtention de documents auprès des représentations diplomatiques, avec une exception pour le Brésilien à l'étranger qui demande un passeport pour rentrer au Brésil.
Trois absences consécutives sans justification ni paiement de l'amende (chaque tour compte pour une) peuvent entraîner l'annulation de l'inscription électorale. Cet article est informatif et ne remplace pas la consultation du TSE ou de la zone électorale.
If the justification is accepted, there is no fine. After the deadline, voters can regularise by paying the fine through Autoatendimento, e-Título or at the electoral office, by GRU (payment slip), Pix or credit card. Until the situation is settled, the TSE lists restrictions such as being issued a passport or identity card, registering for or taking up a public-sector post, obtaining the electoral clearance certificate and obtaining documents from diplomatic missions, with an exception for Brazilians abroad who need a passport to return to Brazil.
Three consecutive absences without justification or payment of the fine (each round counts as one) can lead to the voter registration being cancelled. This article is for information only and does not replace checking with the TSE or the electoral zone.
ServiçoInfos pratiquesPractical info
- Aplicativo e-Título (Android e iOS) ou Autoatendimento Eleitoral em tse.jus.brApplication e-Título (Android et iOS) ou Autoatendimento Eleitoral sur tse.jus.bre-Título app (Android and iOS) or Autoatendimento Eleitoral at tse.jus.br
- 1º turno: até 3/12/2026 · 2º turno: até 8/1/2027Premier tour : jusqu'au 3/12/2026 · Second tour : jusqu'au 8/1/2027First round: by 3/12/2026 · Runoff: by 8/1/2027
- Dúvidas sobre o título no exterior: Consulado-Geral do Brasil em Paris, setor eleitoralQuestions sur l'inscription à l'étranger : Consulat général du Brésil à Paris, service électoralQuestions about overseas registration: Consulate General of Brazil in Paris, electoral desk
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification
CONFIRMADO: datas dos turnos (4/10 e 25/10/2026), prazos de 3/12/2026 e 8/1/2027, canais, regra dos 30 dias após o retorno, regra da zona ZZ, restrições e cancelamento após três ausências (páginas oficiais do TSE, notícia de 04/11/2026 atualizada em 11/11/2026, e página de justificativa eleitoral). O prazo do 2º turno também foi publicado pela Agência Brasil. O valor da multa não consta das páginas consultadas e não foi incluído. Matéria informativa, sem aconselhamento jurídico.
CONFIRMÉ : dates des tours (4/10 et 25/10/2026), délais du 3/12/2026 et du 8/1/2027, canaux, règle des 30 jours après le retour, règle de la zone ZZ, restrictions et annulation après trois absences (pages officielles du TSE, actualité du 04/11/2026 mise à jour le 11/11/2026, et page sur la justification électorale). Le délai du second tour a aussi été publié par l'Agência Brasil. Le montant de l'amende ne figure pas dans les pages consultées et n'a pas été inclus. Article informatif, sans conseil juridique.
CONFIRMED: dates of both rounds (4/10 and 25/10/2026), deadlines of 3/12/2026 and 8/1/2027, channels, the 30-days-after-return rule, the ZZ zone rule, restrictions and cancellation after three absences (official TSE pages, news item of 04/11/2026 updated on 11/11/2026, and the voter justification page). The runoff deadline was also published by Agência Brasil. The amount of the fine is not given on the pages consulted and was left out. For information only, not legal advice.
FontesSourcesSources:
- https://www.tse.jus.br/comunicacao/noticias/2026/Novembro/justificativa-eleitoral-confira-os-prazos-para-cada-turno-das-eleicoes-2026
- https://www.tse.jus.br/servicos-eleitorais/justificativa-eleitoral
- https://agenciabrasil.ebc.com.br/radioagencia-nacional/politica/audio/2026-10/eleitor-pode-justificar-ausencia-no-segundo-turno-ate-8-de-janeiro