THE CROSSING TIME
Edição nº 350 · 30 de outubro de 2026 · TransformationÉdition nº 350 · 30 octobre 2026 · TransformationIssue no. 350 · 30 October 2026 · Transformation
Brasil · Emprego · EconomiaBrésil · Emploi · ÉconomieBrazil · Jobs · Economy

Desemprego no Brasil cai para 5,2% no 3º trimestre, o menor para o período desde 2012, com recorde de 103,6 milhões de pessoas ocupadasAu Brésil, le chômage tombe à 5,2 % au troisième trimestre, le plus bas pour cette période depuis 2012, avec un record de 103,6 millions d'actifs occupésBrazil's unemployment falls to 5.2% in the third quarter, the lowest for the period since 2012, with a record 103.6 million people in work

Dados da Pnad Contínua do IBGE, divulgados nesta sexta-feira, mostram renda real em alta de 3,6% em um ano, mas a informalidade continua acima de 37%.Les données de l'enquête Pnad Contínua de l'IBGE, publiées ce vendredi, montrent un revenu réel en hausse de 3,6 % sur un an, mais l'informalité reste au-dessus de 37 %.Figures from IBGE's Pnad Contínua survey, released on Friday, show real income up 3.6% over a year, but informal work remains above 37%.

Carteira de trabalho impressa e a versão digital no celular: o desemprego caiu para 5,2% no terceiro trimestre, com recorde de 103,6 milhões de pessoas ocupadas, segundo o IBGE. Foto: Reprodução/Internet.Carte de travail brésilienne (carteira de trabalho) en version papier et numérique : le chômage est tombé à 5,2 % au troisième trimestre, avec un record de 103,6 millions d'actifs occupés, selon l'IBGE. Photo : Reproduction/Internet.Brazil's work record book (carteira de trabalho) in print and digital form: unemployment fell to 5.2% in the third quarter, with a record 103.6 million people in work, according to IBGE. Photo: Reproduction/Internet.
RA
Robson Alves · Jornalista · THE CROSSING TIMERobson Alves · Journaliste · THE CROSSING TIMERobson Alves · Journalist · THE CROSSING TIMEBrasilBrésilBrazil

A taxa de desocupação no Brasil ficou em 5,2% no trimestre de julho a setembro de 2026, a menor para esse período desde o início da série, em 2012, segundo a Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (Pnad) Contínua, divulgada nesta sexta-feira, 30 de outubro, pelo IBGE. A taxa era de 5,4% no trimestre anterior e de 5,6% um ano antes. O resultado ficou em linha com a mediana das projeções do mercado ouvidas pela Reuters, também de 5,2%.Le taux de chômage au Brésil s'est établi à 5,2 % au trimestre de juillet à septembre 2026, le plus bas pour cette période depuis le début de la série, en 2012, selon l'enquête nationale par sondage auprès des ménages (Pnad Contínua) publiée ce vendredi 30 octobre par l'IBGE (Institut brésilien de géographie et de statistique). Il était de 5,4 % au trimestre précédent et de 5,6 % un an plus tôt. Le résultat correspond à la médiane des prévisions des analystes interrogés par Reuters, également de 5,2 %.Brazil's unemployment rate stood at 5.2% in the July to September 2026 quarter, the lowest for that period since the series began in 2012, according to the Pnad Contínua household survey released on Friday 30 October by IBGE (the Brazilian Institute of Geography and Statistics). It was 5.4% in the previous quarter and 5.6% a year earlier. The result matched the median of analysts' forecasts polled by Reuters, also 5.2%.

5,2%
taxa de desocupação, 3º trimestretaux de chômage, 3e trimestreunemployment rate, Q3
103,6 mi
pessoas ocupadas, recordeactifs occupés, recordpeople in work, record
R$ 3.790
rendimento real habitual, +3,6% em um anorevenu réel habituel, +3,6 % sur un anusual real income, +3.6% year on year
37,5%
taxa de informalidadetaux d'informalitéinformality rate

Os números do trimestreLes chiffres du trimestreThe quarter in figures

O país tinha 5,6 milhões de pessoas desocupadas, 234 mil a menos que no trimestre anterior (queda de 4%) e 417 mil a menos que um ano antes (queda de 6,9%). Do outro lado, o número de pessoas ocupadas chegou a 103,6 milhões, o maior da série histórica, com 581 mil a mais no trimestre e 1,2 milhão a mais em um ano. O nível de ocupação, que mede a parcela da população em idade de trabalhar que está empregada, bateu recorde de 59%.Le pays comptait 5,6 millions de chômeurs, 234 000 de moins qu'au trimestre précédent (baisse de 4 %) et 417 000 de moins qu'un an plus tôt (baisse de 6,9 %). Le nombre d'actifs occupés a atteint 103,6 millions, le plus haut de la série, soit 581 000 de plus sur le trimestre et 1,2 million de plus sur un an. Le taux d'emploi, qui mesure la part de la population en âge de travailler ayant un emploi, a atteint un record de 59 %.The country had 5.6 million unemployed people, 234,000 fewer than in the previous quarter (down 4%) and 417,000 fewer than a year earlier (down 6.9%). The number of people in work reached 103.6 million, the highest in the series, up 581,000 over the quarter and 1.2 million over the year. The employment level, which measures the share of the working-age population in work, hit a record 59%.

O rendimento real habitual de todos os trabalhos ficou em R$ 3.790, estável no trimestre e 3,6% acima do mesmo período de 2025, o equivalente a R$ 131 a mais. A massa de rendimentos, soma do que todos os trabalhadores recebem, chegou a R$ 387,5 bilhões, também recorde, com alta de 4,7% em um ano.Le revenu réel habituel de l'ensemble des emplois s'est établi à 3 790 reais, stable sur le trimestre et en hausse de 3,6 % par rapport à la même période de 2025, soit 131 reais de plus. La masse des revenus, c'est-à-dire la somme de ce que perçoivent tous les travailleurs, a atteint 387,5 milliards de reais, également un record, en hausse de 4,7 % sur un an.Usual real income from all jobs stood at 3,790 reais, flat over the quarter and 3.6% higher than in the same period of 2025, or 131 reais more. Total earnings, the sum of what all workers receive, reached 387.5 billion reais, also a record, up 4.7% over the year.

O outro lado: a informalidadeL'autre face : l'informalitéThe other side: informal work

A informalidade, que reúne quem trabalha sem carteira assinada, sem CNPJ ou como auxiliar familiar, atingiu 37,5% dos ocupados, ou 38,8 milhões de pessoas. A taxa praticamente não mudou: era de 37,4% no trimestre anterior e de 37,8% um ano antes. O recorde de emprego, portanto, convive com uma parcela grande de trabalhadores sem proteção da previdência social.L'informalité, qui regroupe ceux qui travaillent sans contrat déclaré (carteira assinada), sans immatriculation d'entreprise (CNPJ) ou comme aides familiaux, touche 37,5 % des actifs occupés, soit 38,8 millions de personnes. Le taux a à peine bougé : il était de 37,4 % au trimestre précédent et de 37,8 % un an plus tôt. Le record d'emploi coexiste donc avec une part importante de travailleurs sans protection sociale.Informal work, which covers people working without a registered employment contract (carteira assinada), without a company registration (CNPJ) or as family helpers, accounts for 37.5% of the employed, or 38.8 million people. The rate has barely moved: it was 37.4% in the previous quarter and 37.8% a year earlier. The jobs record therefore coexists with a large share of workers without social security cover.

Por que importa para quem está na FrançaPourquoi c'est important depuis la FranceWhy it matters for people in France

Para os brasileiros que vivem na França e na Europa, o mercado de trabalho no Brasil pesa em decisões concretas: a ajuda que se manda à família, os planos de retorno e a comparação de salários. Para empresas e leitores franceses, o dado ajuda a entender o momento da maior economia da América Latina, parceira da União Europeia no acordo com o Mercosul. A renda em reais, porém, precisa ser lida junto com a inflação brasileira e com o câmbio, que mudam o valor em euros.Pour les Brésiliens qui vivent en France et en Europe, le marché du travail au Brésil pèse sur des décisions concrètes : l'aide envoyée à la famille, les projets de retour et la comparaison des salaires. Pour les entreprises et les lecteurs français, le chiffre aide à comprendre la conjoncture de la première économie d'Amérique latine, partenaire de l'Union européenne dans l'accord avec le Mercosur. Le revenu en reais doit toutefois être lu avec l'inflation brésilienne et le taux de change, qui modifient sa valeur en euros.For Brazilians living in France and in Europe, Brazil's job market weighs on concrete decisions: money sent to family, plans to return home and salary comparisons. For French businesses and readers, the figure helps explain the state of Latin America's largest economy, an EU partner under the Mercosur agreement. Income in reais, however, has to be read alongside Brazilian inflation and the exchange rate, which change its value in euros.

Serviço: onde consultarService : où consulterService: where to check

  • Pnad Contínua completa, com dados por estado: ibge.gov.br, Estatísticas, Trabalho.Pnad Contínua complète, avec données par État : ibge.gov.br, Estatísticas, Trabalho.Full Pnad Contínua, with data by state: ibge.gov.br, Estatísticas, Trabalho.
  • Contribuição ao INSS como segurado facultativo para quem mora no exterior: gov.br/inss.Cotisation volontaire à l'INSS (sécurité sociale brésilienne) pour les résidents à l'étranger : gov.br/inss.Voluntary contributions to INSS (Brazil's social security) for residents abroad: gov.br/inss.
  • Acordo previdenciário Brasil-França: gov.br/inss e lassuranceretraite.fr (rubrica internacional).Accord de sécurité sociale franco-brésilien : gov.br/inss et lassuranceretraite.fr (rubrique international).Brazil-France social security agreement: gov.br/inss and lassuranceretraite.fr (international section).
Por Robson Alves · Jornalista · THE CROSSING TIME · BrasilPar Robson Alves · Journaliste · THE CROSSING TIME · BrésilBy Robson Alves · Journalist · THE CROSSING TIME · Brazil

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification

Confirmado: taxa de 5,2%, desocupados, ocupados, nível de ocupação, informalidade, rendimento e massa de rendimentos, segundo a Pnad Contínua do IBGE (Agência Brasil, 30/10/2026; Mercado Hoje, 30/10/2026). Atribuído: mediana de 5,2% das projeções ouvidas pela Reuters (Mercado Hoje). Esta matéria não traz conversão em euros porque o câmbio varia diariamente.Confirmé : taux de 5,2 %, chômeurs, actifs occupés, taux d'emploi, informalité, revenu et masse des revenus, selon la Pnad Contínua de l'IBGE (Agência Brasil, 30/10/2026 ; Mercado Hoje, 30/10/2026). Attribué : médiane de 5,2 % des prévisions recueillies par Reuters (Mercado Hoje). Cet article ne donne pas de conversion en euros, le taux de change variant chaque jour.Confirmed: 5.2% rate, unemployed, employed, employment level, informality, income and total earnings, from IBGE's Pnad Contínua (Agência Brasil, 30/10/2026; Mercado Hoje, 30/10/2026). Attributed: 5.2% median of forecasts polled by Reuters (Mercado Hoje). This article gives no euro conversion because the exchange rate changes daily.

Sobre as imagens:À propos des images :About the images:Quando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.