THE CROSSING TIME
Edição nº 346 · 30 de outubro de 2026 · PouvoirÉdition nº 346 · 30 octobre 2026 · PouvoirIssue no. 346 · 30 October 2026 · Pouvoir
Finanças · EuropaFinances · EuropeMoney · Europe
Banco Central Europeu, 29 de outubroBanque centrale européenne, 29 octobreEuropean Central Bank, 29 October

O BCE mantém os juros em 2,5% e Christine Lagarde anuncia que deixa o banco em 7 de fevereiro, nove meses antes do fim do mandatoLa BCE maintient ses taux à 2,5 % et Christine Lagarde annonce qu'elle quittera la banque le 7 février, neuf mois avant la fin de son mandatThe ECB holds rates at 2.5% and Christine Lagarde announces she will leave the bank on 7 February, nine months before her term ends

A inflação da zona do euro subiu para 3,8% em setembro, e o juro da dívida francesa de 10 anos ronda 5%. O que muda para quem tem crédito, poupança ou planeja comprar imóvel na França.L'inflation de la zone euro est montée à 3,8 % en septembre, et le taux de la dette française à 10 ans tourne autour de 5 %. Ce que cela change pour ceux qui ont un crédit, de l'épargne ou un projet immobilier en France.Euro area inflation rose to 3.8% in September, and France's 10-year borrowing rate is around 5%. What it means for anyone with a loan, savings or plans to buy property in France.
Christine Lagarde, presidente do Banco Central Europeu, em coletiva de imprensa em Frankfurt: o BCE manteve a taxa de depósito em 2,5% e ela anunciou que deixa o cargo em 7 de fevereiro de 2027. Foto: Reprodução/Internet.Christine Lagarde, présidente de la Banque centrale européenne, en conférence de presse à Francfort : la BCE a maintenu son taux de dépôt à 2,5 % et elle a annoncé son départ le 7 février 2027. Photo : Reproduction/Internet.Christine Lagarde, president of the European Central Bank, at a press conference in Frankfurt: the ECB held its deposit rate at 2.5% and she announced she will leave on 7 February 2027. Photo: Reproduction/Internet.
SB
Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis
Sexta-feira, 30 de outubro de 2026Vendredi, 30 octobre 2026Friday, 30 October 2026Finanças · EconomiaFinances · ÉconomieMoney · EconomyLeitura: 4 minLecture : 4 minReading: 4 min

O Banco Central Europeu (BCE) manteve nesta quinta-feira, 29 de outubro, a taxa de depósito em 2,5%, depois de duas altas neste ano, a mais recente em setembro. No mesmo dia, a presidente Christine Lagarde anunciou que deixará o cargo em 7 de fevereiro de 2027, cerca de nove meses antes do fim do mandato de oito anos, previsto para outubro de 2027. Para quem vive na França, a decisão mantém por ora o custo do dinheiro, mas o mercado já aponta novas altas, e o juro da dívida francesa, que serve de referência para o crédito imobiliário, está no nível mais alto em mais de duas décadas.La Banque centrale européenne (BCE) a maintenu ce jeudi 29 octobre son taux de dépôt à 2,5 %, après deux hausses cette année, la dernière en septembre. Le même jour, sa présidente Christine Lagarde a annoncé qu'elle quittera ses fonctions le 7 février 2027, environ neuf mois avant la fin de son mandat de huit ans, prévue en octobre 2027. Pour ceux qui vivent en France, la décision maintient pour l'instant le coût de l'argent, mais les marchés anticipent déjà de nouvelles hausses, et le taux de la dette française, qui sert de référence au crédit immobilier, est au plus haut depuis plus de vingt ans.The European Central Bank (ECB) held its deposit rate at 2.5% on Thursday 29 October, after two hikes this year, the latest in September. On the same day, its president Christine Lagarde announced she will step down on 7 February 2027, about nine months before her eight-year term was due to end in October 2027. For people living in France, the decision keeps the cost of money where it is for now, but markets already expect further hikes, and France's government bond yield, a benchmark for mortgages, is at its highest in more than two decades.

2,5%
Taxa de depósito do BCE, mantidaTaux de dépôt de la BCE, maintenuECB deposit rate, unchanged
3,8%
Inflação da zona do euro em setembroInflation de la zone euro en septembreEuro area inflation in September
~5%
Juro da dívida francesa de 10 anosTaux de l'OAT française à 10 ansFrench 10-year bond yield
7/2/2027
Saída de LagardeDépart de LagardeLagarde's departure
1 ·

O que o BCE decidiuCe que la BCE a décidéWhat the ECB decided

As três taxas ficaram como estavam: 2,5% para a facilidade de depósito, 2,65% para as operações principais de refinanciamento e 2,90% para a facilidade de cedência marginal. Segundo a Euronews, a inflação da zona do euro passou de 3,2% em agosto para 3,8% em setembro, quase o dobro da meta de 2%. Em comunicado, o BCE disse que os preços da energia continuaram subindo, com riscos de alta para a inflação e de baixa para o crescimento, e que as condições de financiamento ficaram mais apertadas desde a última reunião. O banco afirmou que não se compromete com uma trajetória de juros definida.Les trois taux sont inchangés : 2,5 % pour la facilité de dépôt, 2,65 % pour les opérations principales de refinancement et 2,90 % pour la facilité de prêt marginal. Selon Euronews, l'inflation de la zone euro est passée de 3,2 % en août à 3,8 % en septembre, près du double de la cible de 2 %. Dans son communiqué, la BCE indique que les prix de l'énergie ont continué d'augmenter, avec des risques à la hausse pour l'inflation et à la baisse pour la croissance, et que les conditions de financement se sont resserrées depuis la dernière réunion. La banque dit ne pas s'engager sur une trajectoire de taux.All three rates were left unchanged: 2.5% for the deposit facility, 2.65% for main refinancing operations and 2.90% for the marginal lending facility. According to Euronews, euro area inflation rose from 3.2% in August to 3.8% in September, nearly double the 2% target. In its statement, the ECB said energy prices kept rising, posing upside risks to inflation and downside risks to growth, and that financing conditions had tightened since the last meeting. The bank said it is not pre-committing to any particular rate path.

Segundo a Reuters, os mercados precificam mais três altas até o fim do ano que vem, o que levaria a taxa de depósito a 3,25%, e o economista Oliver Rakau, da Oxford Economics, considera provável uma nova alta em dezembro. São projeções de mercado, não decisões do banco.Selon Reuters, les marchés anticipent trois hausses supplémentaires d'ici la fin de l'an prochain, ce qui porterait le taux de dépôt à 3,25 %, et l'économiste Oliver Rakau, d'Oxford Economics, juge probable une nouvelle hausse en décembre. Ce sont des anticipations de marché, pas des décisions de la banque.According to Reuters, markets are pricing in three more hikes by the end of next year, which would take the deposit rate to 3.25%, and Oxford Economics economist Oliver Rakau sees another hike in December as likely. These are market expectations, not decisions by the bank.

2 ·

Por que Lagarde sai antesPourquoi Lagarde part plus tôtWhy Lagarde is leaving early

Em entrevista à Euronews, Lagarde, de 70 anos, disse que não se sente mais capaz de manter a neutralidade exigida de um banqueiro central: "Não acho que eu consiga permanecer neutra." Ela não disse qual será o próximo cargo. Segundo a Reuters, afirmou que não será candidata à presidência da França, mas que defenderá os valores pró-europeus no papel que considerar mais eficaz. A eleição presidencial francesa está prevista para a primavera de 2027.Dans un entretien à Euronews, Christine Lagarde, 70 ans, a déclaré ne plus se sentir capable de garder la neutralité attendue d'un banquier central : « Je ne pense pas pouvoir rester neutre. » Elle n'a pas précisé sa prochaine fonction. Selon Reuters, elle a affirmé qu'elle ne sera pas candidate à la présidence de la République, mais qu'elle défendra les valeurs pro-européennes dans le rôle qu'elle jugera le plus efficace. L'élection présidentielle française est prévue au printemps 2027.In an interview with Euronews, Lagarde, 70, said she no longer feels able to keep the neutrality expected of a central banker: "I don't think that I can remain neutral." She did not say what her next role will be. According to Reuters, she said she will not run for president of France but will defend pro-European values in whatever role she considers most effective. France's presidential election is due in spring 2027.

O presidente do Conselho Europeu, António Costa, disse que a busca pelo sucessor começa imediatamente, segundo a Reuters. O espanhol Pablo Hernández de Cos e o holandês Klaas Knot são apontados como favoritos. Outras duas cadeiras da diretoria do BCE abrem no primeiro semestre de 2027, entre elas a do economista-chefe Philip Lane. O eurodeputado alemão Markus Ferber criticou a saída antecipada, que, para ele, envia "o sinal errado"; analistas do Danske Bank e do Goldman Sachs ouvidos pela Reuters avaliam que a mudança pouco altera o comportamento do banco.Le président du Conseil européen, António Costa, a indiqué que la recherche d'un successeur commence immédiatement, selon Reuters. L'Espagnol Pablo Hernández de Cos et le Néerlandais Klaas Knot sont cités comme favoris. Deux autres sièges du directoire de la BCE se libèrent au premier semestre 2027, dont celui de l'économiste en chef Philip Lane. L'eurodéputé allemand Markus Ferber a critiqué ce départ anticipé, qui envoie selon lui « le mauvais signal » ; des analystes de Danske Bank et de Goldman Sachs interrogés par Reuters estiment que le changement modifie peu le comportement de la banque.European Council President António Costa said the search for a successor starts immediately, according to Reuters. Spain's Pablo Hernández de Cos and the Netherlands' Klaas Knot are seen as frontrunners. Two more seats on the ECB Executive Board open in the first half of 2027, including that of chief economist Philip Lane. German MEP Markus Ferber criticised the early exit, which he said sends "the wrong signal"; Danske Bank and Goldman Sachs analysts quoted by Reuters said the change will do little to alter the bank's behaviour.

3 ·

O juro francês sobe sozinhoLe taux français monte tout seulFrench yields climb on their own

Segundo a Euronews, o juro da dívida francesa de 10 anos estava perto de 5% na quinta-feira, cerca de 1,55 ponto acima do alemão, e passou de 5% na semana anterior pela primeira vez desde 2002. A agência Moody's manteve a nota Aa3 da França, com perspectiva negativa. O banco ING estima que a alta do juro francês desde setembro equivale, para a França, a um aumento de 0,5 ponto da taxa do BCE. É esse juro, e não só a decisão de Frankfurt, que pesa nas taxas de crédito imobiliário oferecidas pelos bancos franceses.Selon Euronews, le taux de l'OAT à 10 ans était proche de 5 % jeudi, avec un écart d'environ 155 points de base sur l'Allemagne, et avait dépassé 5 % la semaine précédente pour la première fois depuis 2002. Moody's a maintenu la note Aa3 de la France, avec une perspective négative. ING estime que la hausse du taux français depuis septembre équivaut, pour la France, à une hausse de 50 points de base du taux de la BCE. C'est ce taux, et pas seulement la décision de Francfort, qui pèse sur les taux de crédit immobilier proposés par les banques françaises.According to Euronews, France's 10-year yield was close to 5% on Thursday, about 155 basis points above Germany's, after topping 5% the previous week for the first time since 2002. Moody's kept France's Aa3 rating with a negative outlook. ING estimates that the rise in French yields since September amounts, for France, to a 50 basis point ECB hike. It is this yield, not just the Frankfurt decision, that feeds into the mortgage rates offered by French banks.

O que isso muda para vocêCe que cela change pour vousWhat it means for you

  • Crédito a taxa fixa já assinado: a prestação não muda com a decisão do BCE.Crédit à taux fixe déjà signé : la mensualité ne change pas avec la décision de la BCE.Fixed-rate loan already signed: your repayment does not change with the ECB decision.
  • Projeto de compra: as taxas oferecidas pelos bancos seguem sobretudo o juro da dívida francesa; compare propostas e peça a TAEG (custo total) por escrito.Projet d'achat : les taux proposés par les banques suivent surtout celui de la dette française ; comparez les offres et demandez le TAEG par écrit.Planning to buy: bank mortgage offers mainly track French government bond yields; compare offers and ask for the TAEG (total annual cost) in writing.
  • Livret A: a taxa é revista pela fórmula oficial em 1º de fevereiro e 1º de agosto; a decisão de 29 de outubro não a altera imediatamente.Livret A : le taux est révisé selon la formule officielle au 1er février et au 1er août ; la décision du 29 octobre ne le modifie pas immédiatement.Livret A savings: the rate is revised by the official formula on 1 February and 1 August; the 29 October decision does not change it immediately.
  • Próxima reunião de política monetária do BCE: em dezembro. As decisões e o calendário estão em ecb.europa.eu.Prochaine réunion de politique monétaire de la BCE : en décembre. Décisions et calendrier sur ecb.europa.eu.Next ECB monetary policy meeting: December. Decisions and calendar are at ecb.europa.eu.
  • Esta matéria é informativa e não constitui aconselhamento financeiro.Cet article est informatif et ne constitue pas un conseil financier.This article is for information only and is not financial advice.
Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the imagesQuando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.
Por Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification

Confirmado: manutenção das três taxas, inflação de 3,8% em setembro, data de saída de Lagarde e situação do juro francês (Euronews, Quirino Mealha, 29/10/2026; Euronews, entrevista com Lagarde, 29/10/2026; Reuters, Francesco Canepa e Balazs Koranyi, 29/10/2026, publicada pela Agência Brasil). Atribuído: projeções de mercado (Reuters, Oxford Economics), estimativa do ING, declarações de Markus Ferber, Danske Bank e Goldman Sachs, nomes dos favoritos à sucessão. Serviço: regra de revisão do Livret A (Banque de France). Nenhuma das projeções de juros é decisão oficial.Confirmé : maintien des trois taux, inflation de 3,8 % en septembre, date de départ de Christine Lagarde et niveau du taux français (Euronews, Quirino Mealha, 29/10/2026 ; Euronews, entretien avec Christine Lagarde, 29/10/2026 ; Reuters, Francesco Canepa et Balazs Koranyi, 29/10/2026, repris par Agência Brasil). Attribué : anticipations de marché (Reuters, Oxford Economics), estimation d'ING, déclarations de Markus Ferber, Danske Bank et Goldman Sachs, noms des favoris à la succession. Service : règle de révision du Livret A (Banque de France). Aucune des projections de taux n'est une décision officielle.Confirmed: all three rates held, 3.8% September inflation, Lagarde's departure date and the French yield level (Euronews, Quirino Mealha, 29/10/2026; Euronews, interview with Lagarde, 29/10/2026; Reuters, Francesco Canepa and Balazs Koranyi, 29/10/2026, carried by Agência Brasil). Attributed: market expectations (Reuters, Oxford Economics), ING estimate, statements by Markus Ferber, Danske Bank and Goldman Sachs, names of the succession frontrunners. Service: Livret A revision rule (Banque de France). None of the rate projections is an official decision.

POUVOIR  ◆  MOBILIDADE  ◆  TRANSFORMATION
THE CROSSING TIME · by Porta Voz do Imigrante
Geopolítica · Direito · Economia · Sociedade · Mobilidade Global
thecrossingtime.com · WhatsApp +33 6 69 99 72 96 · Genebra · Paris · São Paulo