THE CROSSING TIME
Edição nº 340 · 29 de outubro de 2026 · TransformationÉdition nº 340 · 29 octobre 2026 · TransformationIssue no. 340 · 29 October 2026 · Transformation
Brasil · Finanças · CréditoBrésil · Finances · CréditBrazil · Finance · Credit
Estatísticas Monetárias e de Crédito do Banco CentralStatistiques monétaires et de crédit de la Banque centraleCentral Bank monetary and credit statistics

Brasil: inadimplência das famílias no crédito livre sobe a 8,1% em setembro, e os juros do cartão rotativo disparamBrésil : les impayés des ménages sur le crédit libre montent à 8,1 % en septembre, et les taux du crédit renouvelable s'envolentBrazil: household arrears on non-earmarked credit rise to 8.1% in September as revolving card rates jump

Os números do Banco Central, divulgados nesta quinta-feira, confirmam a pressão sobre o bolso das famílias brasileiras. Para quem vive na França e ainda tem cartão, empréstimo ou família endividada no Brasil, os juros de 62,4% ao ano no crédito livre são o dado a observar.Les chiffres de la Banque centrale, publiés ce jeudi, confirment la pression sur le budget des ménages brésiliens. Pour ceux qui vivent en France et ont encore une carte, un prêt ou une famille endettée au Brésil, le taux de 62,4 % par an sur le crédit libre est le chiffre à surveiller.Central Bank figures released on Thursday confirm the strain on Brazilian household budgets. For people in France who still hold a card or loan, or have indebted relatives, in Brazil, the 62.4% annual rate on non-earmarked credit is the number to watch.
Sede do Banco Central do Brasil, em Brasília: a nota de 29 de outubro mostra inadimplência das famílias em 8,1% e juro médio de 62,4% ao ano no crédito livre. Foto: Reprodução/Internet.Siège de la Banque centrale du Brésil, à Brasília : la note du 29 octobre montre des impayés des ménages à 8,1 % et un taux moyen de 62,4 % par an sur le crédit libre. Photo : Reproduction/Internet.Headquarters of the Central Bank of Brazil in Brasília: the 29 October note shows household arrears at 8.1% and an average rate of 62.4% a year on non-earmarked credit. Photo: Reproduction/Internet.
RA
Robson Alves · Jornalista · THE CROSSING TIMERobson Alves · Journaliste · THE CROSSING TIMERobson Alves · Journalist · THE CROSSING TIMEBrasilBrésilBrazil
Quinta-feira, 29 de outubro de 2026Jeudi, 29 octobre 2026Thursday, 29 October 2026 Brasil · FinançasBrésil · FinancesBrazil · Finance Leitura: 5 minLecture : 5 minReading: 5 min

A inadimplência das famílias brasileiras no crédito com recursos livres chegou a 8,1% em setembro de 2026, alta de 0,1 ponto percentual no mês e de 1,2 ponto em doze meses, segundo a nota de Estatísticas Monetárias e de Crédito divulgada pelo Banco Central do Brasil nesta quinta-feira, 29 de outubro. No mesmo mês, a taxa média de juros do crédito livre para pessoas físicas subiu a 62,4% ao ano, puxada pelo cartão de crédito rotativo, cuja taxa média aumentou 6,8 pontos percentuais em um mês.Les impayés des ménages brésiliens sur le crédit à ressources libres ont atteint 8,1 % en septembre 2026, en hausse de 0,1 point sur le mois et de 1,2 point sur douze mois, selon la note de statistiques monétaires et de crédit publiée par la Banque centrale du Brésil ce jeudi 29 octobre. Le même mois, le taux moyen du crédit libre aux particuliers est monté à 62,4 % par an, tiré par le crédit renouvelable sur carte (cartão rotativo), dont le taux moyen a augmenté de 6,8 points en un mois.Arrears among Brazilian households on non-earmarked credit reached 8.1% in September 2026, up 0.1 percentage point on the month and 1.2 points on the year, according to the monetary and credit statistics note released by the Central Bank of Brazil on Thursday, 29 October. In the same month, the average interest rate on non-earmarked credit to individuals rose to 62.4% a year, driven by revolving credit card debt (cartão rotativo), whose average rate climbed 6.8 percentage points in a single month.

8,1%
inadimplência das famílias no crédito livreimpayés des ménages, crédit librehousehold arrears, non-earmarked credit
62,4%
juro médio ao ano, crédito livre a pessoas físicastaux annuel moyen, crédit libre aux particuliersaverage annual rate, non-earmarked credit to individuals
R$ 7,4 tri
estoque de crédito do sistema financeiroencours de crédit du système financiertotal financial system credit stock
- R$ 9,4 bi
saída líquida da poupança em setembrodécollecte nette du livret d'épargne en septembrenet outflow from savings accounts in September
1 · Os números1 · Les chiffres1 · The numbers

Crédito mais caro e atrasos em altaUn crédit plus cher et des retards en hausseCostlier credit and rising arrears

O estoque total de crédito do Sistema Financeiro Nacional somou R$ 7,4 trilhões em setembro, alta de 0,4% no mês. A inadimplência de toda a carteira ficou estável em 5,0%, mas com aumento de 0,9 ponto em doze meses. Nas operações com famílias, considerando todos os tipos de crédito, o índice ficou em 6,0%; nas empresas, recuou a 3,3%. A taxa média de juros das novas contratações chegou a 32,4% ao ano, e o spread bancário (a diferença entre o que o banco paga para captar e o que cobra) subiu 0,5 ponto no mês, segundo o Banco Central.L'encours total de crédit du système financier national a atteint 7 400 milliards de reais en septembre, en hausse de 0,4 % sur le mois. Le taux d'impayés de l'ensemble du portefeuille est resté stable à 5,0 %, mais en hausse de 0,9 point sur douze mois. Pour les ménages, tous crédits confondus, il s'établit à 6,0 % ; pour les entreprises, il recule à 3,3 %. Le taux moyen des nouveaux crédits a atteint 32,4 % par an, et le spread bancaire (l'écart entre le coût de financement de la banque et le taux facturé) a progressé de 0,5 point sur le mois, selon la Banque centrale.Total credit in Brazil's national financial system reached 7.4 trillion reais in September, up 0.4% on the month. The arrears rate across the whole portfolio was stable at 5.0%, but up 0.9 point on the year. For households, across all credit types, it stood at 6.0%; for companies it fell to 3.3%. The average rate on new loans reached 32.4% a year, and the bank spread (the gap between what banks pay for funding and what they charge) rose 0.5 point on the month, according to the Central Bank.

O endividamento das famílias atingiu 50,1% da renda acumulada em doze meses, e o comprometimento da renda com o pagamento de dívidas chegou a 29,0%; esses dois indicadores se referem a agosto, último mês disponível. A poupança teve saída líquida de R$ 9,4 bilhões em setembro, com saldo de cerca de R$ 1,0 trilhão.L'endettement des ménages a atteint 50,1 % du revenu cumulé sur douze mois, et la part du revenu consacrée au remboursement des dettes 29,0 % ; ces deux indicateurs portent sur août, dernier mois disponible. Le livret d'épargne brésilien (poupança) a enregistré une décollecte nette de 9,4 milliards de reais en septembre, pour un encours d'environ 1 000 milliards de reais.Household debt reached 50.1% of income accumulated over twelve months, and the share of income committed to debt repayments reached 29.0%; both indicators refer to August, the latest month available. Brazil's savings accounts (poupança) saw a net outflow of 9.4 billion reais in September, with a balance of about 1.0 trillion reais.

2 · Por que importa na França2 · Pourquoi c'est important en France2 · Why it matters in France

Dívida no Brasil, salário em eurosDette au Brésil, salaire en eurosDebt in Brazil, salary in euros

Muitos brasileiros que vivem na França mantêm conta, cartão ou financiamento no Brasil, ou ajudam familiares que pagam dívidas por lá. Com juros de 62,4% ao ano no crédito livre e o rotativo do cartão subindo depressa, deixar uma fatura sem pagar integralmente custa caro, e o atraso pesa no histórico de crédito no Brasil. Os dados chegam dois dias depois de o Relatório de Estabilidade Financeira do Banco Central apontar que os ativos problemáticos no crédito às famílias atingiram o maior nível desde 2012 na maioria das modalidades.Beaucoup de Brésiliens vivant en France gardent un compte, une carte ou un crédit au Brésil, ou aident des proches qui y remboursent des dettes. Avec un taux de 62,4 % par an sur le crédit libre et un crédit renouvelable qui grimpe vite, ne pas régler une facture en totalité coûte cher, et le retard pèse sur l'historique de crédit au Brésil. Ces données arrivent deux jours après que le rapport de stabilité financière de la Banque centrale a signalé que les actifs à problème dans le crédit aux ménages avaient atteint leur plus haut niveau depuis 2012 dans la plupart des catégories.Many Brazilians living in France keep an account, card or loan in Brazil, or help relatives paying off debts there. With non-earmarked credit at 62.4% a year and revolving card rates rising fast, not paying a bill in full is expensive, and arrears weigh on a person's credit history in Brazil. The data come two days after the Central Bank's Financial Stability Report said problem assets in household credit had reached their highest level since 2012 in most categories.

ServiçoServiceService

  • Para ver todas as suas dívidas registradas no Brasil, o Banco Central oferece o Registrato, serviço gratuito acessado com a conta gov.br.Pour voir toutes vos dettes enregistrées au Brésil, la Banque centrale propose le Registrato, service gratuit accessible avec un compte gov.br.To see all debts registered in your name in Brazil, the Central Bank offers Registrato, a free service accessed with a gov.br account.
  • O rotativo do cartão é o crédito usado quando a fatura não é paga por inteiro: é a modalidade cujos juros mais subiram em setembro.Le crédit renouvelable sur carte est utilisé quand la facture n'est pas réglée en totalité : c'est la catégorie dont le taux a le plus augmenté en septembre.Revolving card credit kicks in when a bill is not paid in full: it is the category whose rate rose most in September.
  • Dados completos: bcb.gov.br, Estatísticas Monetárias e de Crédito, nota de 29/10/2026.Données complètes : bcb.gov.br, Statistiques monétaires et de crédit, note du 29/10/2026.Full data: bcb.gov.br, Monetary and Credit Statistics, note of 29/10/2026.
Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the imagesQuando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.
Por Robson Alves · Jornalista · THE CROSSING TIME · BrasilPar Robson Alves · Journaliste · THE CROSSING TIME · BrésilBy Robson Alves · Journalist · THE CROSSING TIME · Brazil

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification

Fonte primária: Banco Central do Brasil, Nota para a Imprensa "Estatísticas Monetárias e de Crédito" com dados até setembro de 2026, divulgada em 29/10/2026 (aviso recebido pela TCT da Assessoria de Imprensa do BC). Confirmado na nota oficial: todos os números citados. Os dados de endividamento e comprometimento de renda referem-se a agosto. Contexto: Relatório de Estabilidade Financeira do BC, 27/10/2026. Reportagem cruzada com o portal Plantão Brasil (29/10/2026), que publicou os mesmos números. Matéria informativa, sem recomendação financeira.Source primaire : Banque centrale du Brésil, note de presse « Statistiques monétaires et de crédit » avec des données jusqu'à septembre 2026, publiée le 29/10/2026 (avis reçu par TCT du service de presse de la BC). Confirmé dans la note officielle : tous les chiffres cités. Les données d'endettement et de charge de la dette portent sur août. Contexte : rapport de stabilité financière de la BC, 27/10/2026. Recoupé avec le portail Plantão Brasil (29/10/2026), qui a publié les mêmes chiffres. Article d'information, sans conseil financier.Primary source: Central Bank of Brazil, press note "Monetary and Credit Statistics" with data to September 2026, released on 29/10/2026 (notice received by TCT from the bank's press office). Confirmed in the official note: all figures cited. Household debt and debt-service figures refer to August. Context: Central Bank Financial Stability Report, 27/10/2026. Cross-checked with Plantão Brasil (29/10/2026), which published the same figures. Informational article, not financial advice.

POUVOIR  ◆  MOBILIDADE  ◆  TRANSFORMATION
THE CROSSING TIME · by Porta Voz do Imigrante
Geopolítica · Direito · Economia · Sociedade · Mobilidade Global
thecrossingtime.com · WhatsApp +33 6 69 99 72 96 · Genebra · Paris · São Paulo