O que foi decididoCe qui a été décidéWhat was decided
A Apple Distribution International e a sua matriz, a Apple Inc., serão julgadas em Paris a partir de 17 de junho de 2027, numa audiência prevista para quatro dias, segundo a The Connexion e a The Local, que publicaram a informação em 17 de novembro de 2026. O caso foi enviado a julgamento pelo Ministério Público de Paris (parquet) depois de uma queixa apresentada em dezembro de 2022 pela associação Halte à l'obsolescence programmée (HOP).
Apple Distribution International et sa maison mère, Apple Inc., seront jugées à Paris à partir du 17 juin 2027, lors d'une audience prévue sur quatre jours, selon The Connexion et The Local, qui ont publié l'information le 17 novembre 2026. L'affaire a été renvoyée devant la justice par le parquet de Paris après une plainte déposée en décembre 2022 par l'association Halte à l'obsolescence programmée (HOP).
Apple Distribution International and its parent company, Apple Inc., will stand trial in Paris from 17 June 2027, at a hearing scheduled over four days, according to The Connexion and The Local, which reported the news on 17 November 2026. The case was sent to trial by the Paris prosecutor's office (parquet) after a complaint filed in December 2022 by the association Halte à l'obsolescence programmée (HOP).
A acusação, segundo as duas publicações, é de ter obstruído o conserto e o recondicionamento de iPhones entre novembro de 2021 e julho de 2024. Os modelos citados são o iPhone XS, as linhas 12, 13, 14 e 15 e o iPhone SE.
L'accusation, selon les deux publications, porte sur l'entrave à la réparation et au reconditionnement d'iPhone entre novembre 2021 et juillet 2024. Les modèles cités sont l'iPhone XS, les gammes 12, 13, 14 et 15 et l'iPhone SE.
According to both publications, the charge is obstructing the repair and refurbishment of iPhones between November 2021 and July 2024. The models cited are the iPhone XS, the 12, 13, 14 and 15 ranges and the iPhone SE.
O que a Apple teria feitoCe qu'Apple aurait faitWhat Apple allegedly did
Segundo a The Connexion, que cita uma fonte próxima do caso, engenheiros da empresa teriam configurado o sistema operacional para verificar o número de série das peças e desativar funções depois de um conserto feito fora da rede autorizada. Os exemplos citados são o Face ID, o reconhecimento facial, desativado após a troca da câmera, e o indicador de saúde da bateria, que deixaria de funcionar.
Selon The Connexion, qui cite une source proche du dossier, des ingénieurs de l'entreprise auraient configuré le système d'exploitation pour vérifier le numéro de série des pièces et désactiver des fonctions après une réparation hors du réseau agréé. Les exemples cités sont Face ID, la reconnaissance faciale, désactivée après le remplacement de la caméra, et l'indicateur d'état de la batterie, qui cesserait de fonctionner.
According to The Connexion, which cites a source close to the case, company engineers allegedly configured the operating system to check parts' serial numbers and disable features after a repair outside the authorised network. The examples cited are Face ID, the facial recognition feature, disabled after a camera replacement, and the battery health indicator, which would stop working.
A Apple nega. Em declaração reproduzida pelos dois veículos, a empresa diz contestar firmemente acusações que considera infundadas. Se for condenada, pode pagar multa de até 300 mil euros ou um percentual do faturamento anual, além de pedidos de indenização de clientes.
Apple dément. Dans une déclaration reprise par les deux médias, l'entreprise affirme contester fermement des accusations qu'elle juge infondées. En cas de condamnation, elle encourt une amende pouvant atteindre 300 000 euros ou un pourcentage de son chiffre d'affaires annuel, ainsi que des demandes d'indemnisation de clients.
Apple denies it. In a statement quoted by both outlets, the company says it firmly contests allegations it considers unfounded. If convicted, it could face a fine of up to 300,000 euros or a percentage of its annual revenue, as well as compensation claims from customers.
Um caso anteriorUn précédentA previous case
Não é o primeiro processo da mesma associação contra a Apple na França. Segundo a The Connexion, uma queixa da HOP de 2017, sobre atualizações de software que deixavam iPhones antigos mais lentos, terminou com o pagamento de 25 milhões de euros pela empresa e a publicação de um aviso no seu site durante um mês.
Ce n'est pas la première procédure de la même association contre Apple en France. Selon The Connexion, une plainte de HOP de 2017, portant sur des mises à jour logicielles qui ralentissaient d'anciens iPhone, s'est soldée par le paiement de 25 millions d'euros par l'entreprise et la publication d'un avis sur son site pendant un mois.
This is not the same association's first case against Apple in France. According to The Connexion, a 2017 HOP complaint about software updates that slowed older iPhones ended with the company paying 25 million euros and posting a notice on its website for one month.
Para o consumidor, nada muda por enquanto: o julgamento só começa em 2027 e a Apple é presumida inocente até a decisão da Justiça.
Pour le consommateur, rien ne change pour l'instant : le procès ne s'ouvre qu'en 2027 et Apple est présumée innocente jusqu'à la décision de justice.
For consumers, nothing changes for now: the trial only opens in 2027 and Apple is presumed innocent until the court rules.
Bom saberBon à savoirGood to know
- Na França, produtos novos comprados de um vendedor profissional têm garantia legal de conformidade de 2 anos.En France, les produits neufs achetés auprès d'un vendeur professionnel bénéficient de la garantie légale de conformité de 2 ans.In France, new products bought from a professional seller carry a 2-year legal guarantee of conformity.
- Informações oficiais sobre garantias e consertos: economie.gouv.fr e service-public.gouv.fr.Informations officielles sur les garanties et la réparation : economie.gouv.fr et service-public.gouv.fr.Official information on guarantees and repairs: economie.gouv.fr and service-public.gouv.fr.
- Julgamento marcado para 17 de junho de 2027, em Paris.Procès fixé au 17 juin 2027, à Paris.Trial set for 17 June 2027, in Paris.
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification
CONFIRMADO em duas fontes independentes (The Connexion e The Local, 17/11/2026): a data do julgamento (17 de junho de 2027, quatro dias), os réus (Apple Distribution International e Apple Inc.), o período das práticas (novembro de 2021 a julho de 2024), os modelos citados, a pena máxima e a resposta da Apple. ATRIBUÍDO à The Connexion: o envio a julgamento pelo parquet de Paris, a queixa da associação HOP em dezembro de 2022, o mecanismo de verificação de peças (com base em fonte não identificada) e o caso anterior de 25 milhões de euros. A Apple é presumida inocente. A TCT não teve acesso à decisão de envio a julgamento.
CONFIRMÉ par deux sources indépendantes (The Connexion et The Local, 17/11/2026) : la date du procès (17 juin 2027, quatre jours), les prévenus (Apple Distribution International et Apple Inc.), la période des faits (novembre 2021 à juillet 2024), les modèles cités, la peine maximale et la réponse d'Apple. ATTRIBUÉ à The Connexion : le renvoi par le parquet de Paris, la plainte de l'association HOP en décembre 2022, le mécanisme de vérification des pièces (sur la base d'une source non identifiée) et le précédent de 25 millions d'euros. Apple est présumée innocente. TCT n'a pas eu accès à la décision de renvoi.
CONFIRMED by two independent sources (The Connexion and The Local, 17/11/2026): the trial date (17 June 2027, four days), the defendants (Apple Distribution International and Apple Inc.), the period of the alleged conduct (November 2021 to July 2024), the models cited, the maximum penalty and Apple's response. ATTRIBUTED to The Connexion: the referral by the Paris prosecutor's office, the HOP complaint of December 2022, the parts verification mechanism (based on an unnamed source) and the previous 25 million euro case. Apple is presumed innocent. TCT has not seen the referral decision.
FontesSourcesSources
- https://www.connexionfrance.com/news/apple-to-stand-trial-in-paris-over-accusations-of-planned-obsolescence/828773
- https://www.thelocal.fr/20261117/apple-faces-paris-trial-over-alleged-planned-obsolescence-of-iphones