THE CROSSING TIME
Edição nº 303 · 24 de outubro de 2026 · TransformationÉdition nº 303 · 24 octobre 2026 · TransformationIssue no. 303 · 24 October 2026 · Transformation
Trabalho · Direitos · ServiçoTravail · Droits · ServiceWork · Rights · Service
Decreto nº 2026-909 de 30 de setembro de 2026Décret nº 2026-909 du 30 septembre 2026Decree no. 2026-909 of 30 September 2026

Acidente de trabalho ou doença profissional: a partir de 1º de novembro, a indenização diária passa a ter um teto bem mais baixoAccident du travail ou maladie professionnelle : à partir du 1er novembre, les indemnités journalières sont nettement plus plafonnéesWorkplace accident or occupational disease: from 1 November, daily sick pay comes with a much lower ceiling

Quem ganha mais de 1,8 vez o Smic recebe menos da Sécurité sociale em caso de afastamento. Para quem ganha menos, nada muda.Les salariés payés plus de 1,8 Smic toucheront moins de la Sécurité sociale en cas d'arrêt. Pour les autres, rien ne change.Employees earning more than 1.8 times the minimum wage will get less from the Sécurité sociale when off work. For everyone else, nothing changes.
Capacete, protetor auricular, óculos e luvas de trabalho: a partir de 1º de novembro, a indenização diária por acidente de trabalho tem um teto mais baixo para quem ganha acima de 1,8 Smic. Foto: Reprodução/Internet.Casque, protections auditives, lunettes et gants de chantier : à partir du 1er novembre, les indemnités journalières pour accident du travail sont davantage plafonnées au-delà de 1,8 Smic. Photo : Reproduction/Internet.Hard hat, ear defenders, goggles and work gloves: from 1 November, daily allowances for workplace accidents are capped lower for earnings above 1.8 times the Smic. Photo: Reproduction/Internet.
SB
Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis
Sábado, 24 de outubro de 2026Samedi, 24 octobre 2026Saturday, 24 October 2026Trabalho · Direitos · ServiçoTravail · Droits · ServiceWork · Rights · ServiceLeitura: 4 minLecture : 4 minReading: 4 min

O salário máximo usado para calcular as indenizações diárias da Sécurité sociale (as IJSS) em caso de acidente de trabalho ou doença profissional vai cair a partir de 1º de novembro de 2026. O teto, hoje fixado em 0,834% do teto anual da Sécurité sociale, passa a 0,226% desse valor, o equivalente a 1,8 vez o Smic (o salário mínimo francês), segundo o Service-Public, o portal oficial da administração francesa. A mudança vem do decreto nº 2026-909, de 30 de setembro de 2026.Le salaire maximal retenu pour calculer les indemnités journalières de la Sécurité sociale (IJSS) en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle baisse à partir du 1er novembre 2026. Le plafond, aujourd'hui fixé à 0,834 % du plafond annuel de la Sécurité sociale, passe à 0,226 % de ce montant, soit 1,8 Smic, selon Service-Public. La mesure découle du décret nº 2026-909 du 30 septembre 2026.The maximum salary used to calculate the Sécurité sociale's daily allowances (IJSS) after a workplace accident or occupational disease will fall from 1 November 2026. The ceiling, currently set at 0.834% of the annual social security ceiling, drops to 0.226% of that amount, the equivalent of 1.8 times the Smic (France's minimum wage), according to Service-Public, the French administration's official portal. The change comes from decree no. 2026-909 of 30 September 2026.

1/11/20261/11/20261/11/2026
entrada em vigorentrée en vigueurtakes effect
1,8 Smic1,8 Smic1.8 × Smic
novo teto do salário de referêncianouveau plafond du salaire de référencenew reference-salary ceiling
0,834% → 0,226%0,834 % → 0,226 %0.834% → 0.226%
do teto anual da Sécurité socialedu plafond annuel de la Sécurité socialeof the annual social security ceiling
1,4 Smic1,4 Smic1.4 × Smic
teto da licença médica comum, que não mudaplafond de l'arrêt maladie ordinaire, inchangéordinary sick-leave ceiling, unchanged
1 · O que muda1 · Ce qui change1 · What changes

Um teto mais baixo para quem ganha maisUn plafond plus bas pour les salaires plus élevésA lower ceiling for higher earners

O decreto altera o artigo R. 433-2 do Code de la sécurité sociale. Na prática, só é afetado quem ganha acima de 1,8 Smic: para essas pessoas, a indenização diária paga pela Sécurité sociale fica menor do que seria com a regra atual. Abaixo desse nível, o cálculo não muda. A indenização continua a corresponder a 60% do salário diário de referência nos primeiros 28 dias de afastamento e a 80% a partir do 29º dia, dentro dos tetos, segundo o site especializado TPE Actu.Le décret modifie l'article R. 433-2 du Code de la sécurité sociale. En pratique, seuls les salariés payés au-dessus de 1,8 Smic sont concernés : pour eux, l'indemnité journalière versée par la Sécurité sociale sera inférieure à ce qu'elle serait avec la règle actuelle. En dessous de ce niveau, le calcul ne change pas. L'indemnité reste égale à 60 % du salaire journalier de référence pendant les 28 premiers jours d'arrêt et à 80 % à partir du 29e jour, dans la limite des plafonds, selon le site spécialisé TPE Actu.The decree amends article R. 433-2 of the Code de la sécurité sociale (social security code). In practice, only people earning above 1.8 times the Smic are affected: for them, the daily allowance paid by the Sécurité sociale will be lower than under the current rule. Below that level, the calculation does not change. The allowance remains 60% of the daily reference salary for the first 28 days off work and 80% from day 29, within the ceilings, according to the specialist site TPE Actu.

2 · Para quem2 · Pour qui2 · Who it applies to

Casos a partir de 1º de novembroLes cas à partir du 1er novembreCases from 1 November

Segundo o Service-Public, a nova regra vale para os casos a partir de 1º de novembro de 2026. O TPE Actu explica que a data de referência é a do acidente: um acidente ocorrido em outubro segue o regime anterior, mesmo que o afastamento continue em novembro. O regime de acidente de trabalho continua mais favorável do que o da doença comum, cujo teto permanece em 1,4 Smic.Selon Service-Public, la nouvelle règle s'applique aux cas survenant à partir du 1er novembre 2026. TPE Actu précise que la date de référence est celle de l'accident : un accident survenu en octobre reste sous l'ancien régime, même si l'arrêt se prolonge en novembre. Le régime des accidents du travail reste plus favorable que celui de la maladie ordinaire, dont le plafond demeure à 1,4 Smic.According to Service-Public, the new rule applies to cases from 1 November 2026. TPE Actu explains that the reference date is the date of the accident: an accident in October stays under the old rules even if the time off continues into November. The workplace-accident scheme remains more favourable than ordinary sick leave, whose ceiling stays at 1.4 times the Smic.

3 · Por que importa3 · Pourquoi c'est important3 · Why it matters

O papel do empregador e da convenção coletivaLe rôle de l'employeur et de la convention collectiveThe role of the employer and the collective agreement

Quando a empresa mantém o salário durante o afastamento, por lei ou pela convenção coletiva, o complemento pago pelo empregador terá de aumentar para compensar a parte menor da Sécurité sociale, segundo o Service-Public. Para quem trabalha na construção, na logística, na limpeza ou na saúde, setores em que muitos imigrantes atuam e em que os acidentes são mais frequentes, vale conferir o contracheque, a convenção coletiva e a mutuelle ou o contrato de previdência da empresa. Esta reportagem é informativa e não substitui orientação jurídica individual.Lorsque l'entreprise maintient le salaire pendant l'arrêt, en vertu de la loi ou de la convention collective, le complément versé par l'employeur devra augmenter pour compenser la part plus faible de la Sécurité sociale, selon Service-Public. Dans le BTP, la logistique, le nettoyage ou la santé, des secteurs où travaillent de nombreux immigrés et où les accidents sont plus fréquents, il est utile de vérifier sa fiche de paie, sa convention collective et le contrat de prévoyance de l'entreprise. Cet article est informatif et ne remplace pas un conseil juridique individuel.Where the company keeps paying salary during time off, by law or under the collective agreement, the employer's top-up will have to increase to make up for the smaller Sécurité sociale share, according to Service-Public. In construction, logistics, cleaning or healthcare, sectors where many immigrants work and where accidents are more common, it is worth checking your payslip, your collective agreement and the company's prévoyance (income-protection) contract. This article is for information only and is not individual legal advice.

Onde se informarOù s'informerWhere to find out more

  • Ficha oficial: service-public.gouv.fr, actualité A19080 (8/10/2026), "Accidents du travail et maladies professionnelles".Fiche officielle : service-public.gouv.fr, actualité A19080 (8/10/2026), « Accidents du travail et maladies professionnelles ».Official page: service-public.gouv.fr, news item A19080 (8/10/2026), "Accidents du travail et maladies professionnelles".
  • Texto: decreto nº 2026-909, de 30/09/2026, no Légifrance.Texte : décret nº 2026-909 du 30/09/2026, sur Légifrance.Legal text: decree no. 2026-909 of 30/09/2026, on Légifrance.
  • Dúvidas sobre o seu caso: CPAM (ameli.fr), RH da empresa ou sindicato.Questions sur votre situation : CPAM (ameli.fr), service RH ou syndicat.Questions about your case: CPAM (ameli.fr), your HR department or a trade union.
Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the imagesQuando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.
Por Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification

Fontes: Service-Public, actualité A19080 (8/10/2026); TPE Actu (1/10/2026); decreto nº 2026-909 de 30/09/2026. Confirmado: data de 1º/11/2026, teto de 0,226% do PASS (1,8 Smic) contra 0,834% antes, efeito sobre salários acima de 1,8 Smic, teto de 1,4 Smic na doença comum (Service-Public e TPE Actu). Atribuído: data do acidente como referência e taxas de 60% e 80% (TPE Actu).Sources : Service-Public, actualité A19080 (8/10/2026) ; TPE Actu (1/10/2026) ; décret nº 2026-909 du 30/09/2026. Confirmé : date du 1er/11/2026, plafond de 0,226 % du PASS (1,8 Smic) contre 0,834 % auparavant, effet sur les salaires au-dessus de 1,8 Smic, plafond de 1,4 Smic pour la maladie ordinaire (Service-Public et TPE Actu). Attribué : date de l'accident comme référence et taux de 60 % et 80 % (TPE Actu).Sources: Service-Public, news item A19080 (8/10/2026); TPE Actu (1/10/2026); decree no. 2026-909 of 30/09/2026. Confirmed: 1/11/2026 date, ceiling of 0.226% of the PASS (1.8 × Smic) versus 0.834% before, effect on salaries above 1.8 × Smic, 1.4 × Smic ceiling for ordinary sick leave (Service-Public and TPE Actu). Attributed: accident date as reference and 60% and 80% rates (TPE Actu).

POUVOIR  ◆  MOBILIDADE  ◆  TRANSFORMATION
THE CROSSING TIME · by Porta Voz do Imigrante
Geopolítica · Direito · Economia · Sociedade · Mobilidade Global
thecrossingtime.com · WhatsApp +33 6 69 99 72 96 · Genebra · Paris · São Paulo