A AAH (allocation aux adultes handicapés, a ajuda para adultos com deficiência) e a ASS (allocation de solidarité spécifique, paga a quem esgotou o seguro-desemprego) não podem ser acumuladas desde 1º de janeiro de 2017. Quem recebia as duas em 31 de dezembro de 2016 ganhou um regime transitório de dez anos, que termina em 31 de dezembro de 2026, segundo o Service-Public, o portal oficial da administração francesa, em actualité publicada em 19 de outubro.L'AAH (allocation aux adultes handicapés) et l'ASS (allocation de solidarité spécifique, versée aux demandeurs d'emploi en fin de droits) ne sont plus cumulables depuis le 1er janvier 2017. Les personnes qui touchaient les deux au 31 décembre 2016 ont bénéficié d'un régime transitoire de dix ans, qui prend fin le 31 décembre 2026, selon une actualité de Service-Public publiée le 19 octobre.The AAH (allocation aux adultes handicapés, the disabled adults' allowance) and the ASS (allocation de solidarité spécifique, paid to jobseekers whose unemployment insurance has run out) have not been combinable since 1 January 2017. People who were receiving both on 31 December 2016 were given a ten-year transitional scheme, which ends on 31 December 2026, according to a news item published on 19 October by Service-Public, the French administration's official portal.
Uma só ajuda a partir de janeiroUne seule allocation à partir de janvierOnly one benefit from January
A partir de 1º de janeiro de 2027, as duas prestações deixam de ser acumuláveis também para quem estava no regime transitório. Segundo o Service-Public, a AAH tem prioridade: se um beneficiário da ASS passa a cumprir as condições da AAH, a ASS é interrompida desde o início do período coberto pela AAH.À partir du 1er janvier 2027, les deux prestations ne seront plus cumulables, y compris pour les personnes relevant du régime transitoire. Selon Service-Public, l'AAH est prioritaire : si un bénéficiaire de l'ASS remplit les conditions de l'AAH, l'ASS est interrompue dès le début de la période couverte par l'AAH.From 1 January 2027, the two benefits can no longer be combined, including for people under the transitional scheme. According to Service-Public, the AAH takes priority: if an ASS recipient meets the AAH conditions, the ASS stops from the start of the period covered by the AAH.
Até o valor de uma ASS a menos por mêsJusqu'au montant d'une ASS en moins par moisUp to one ASS payment less per month
A associação APF France handicap estima que cerca de 15 mil pessoas estejam nessa situação. Segundo um cálculo do site Econostrum com os valores em vigor desde abril de 2026, a ASS chega a 19,48 euros por dia, cerca de 584 euros em 30 dias, e é esse o valor máximo que um beneficiário pode deixar de receber por mês. O número de afetados não foi confirmado por fonte oficial.L'association APF France handicap estime à environ 15 000 le nombre de personnes dans cette situation. Selon un calcul du site Econostrum avec les montants en vigueur depuis avril 2026, l'ASS atteint 19,48 euros par jour, soit environ 584 euros sur 30 jours : c'est la somme maximale qu'un bénéficiaire peut perdre chaque mois. Le nombre de personnes concernées n'a pas été confirmé par une source officielle.The association APF France handicap estimates that around 15,000 people are in this situation. According to a calculation by the site Econostrum using the rates in force since April 2026, the ASS reaches 19.48 euros a day, around 584 euros over 30 days, which is the most a recipient could lose each month. The number of people affected has not been confirmed by an official source.
Conferir a situação antes de janeiroVérifier sa situation avant janvierCheck your situation before January
Quem recebe as duas ajudas pode procurar a CAF (que paga a AAH) e o France Travail (que paga a ASS) para entender o valor que vai receber a partir de janeiro, e verificar se tem direito a outras prestações, como a prime d'activité ou ajudas ao aluguel. Uma pergunta escrita da senadora Brigitte Micouleau ao governo sobre o tema, publicada em 17 de setembro, ainda não tinha resposta em 19 de outubro, segundo o Econostrum. Esta reportagem é informativa e não substitui orientação individual.Les personnes qui touchent les deux allocations peuvent se rapprocher de la CAF (qui verse l'AAH) et de France Travail (qui verse l'ASS) pour connaître le montant qu'elles percevront à partir de janvier et vérifier leurs droits à d'autres prestations, comme la prime d'activité ou les aides au logement. Une question écrite de la sénatrice Brigitte Micouleau au gouvernement sur le sujet, publiée le 17 septembre, restait sans réponse le 19 octobre, selon Econostrum. Cet article est informatif et ne remplace pas un conseil individuel.People receiving both benefits can contact the CAF (which pays the AAH) and France Travail (which pays the ASS) to find out what they will receive from January and check whether they qualify for other support, such as the prime d'activité (in-work bonus) or housing aid. A written question to the government on the issue by senator Brigitte Micouleau, published on 17 September, was still unanswered on 19 October, according to Econostrum. This article is for information only and is not individual advice.
Onde se informarOù s'informerWhere to find out more
- Ficha oficial: service-public.gouv.fr, actualité A19095 (19/10/2026), "AAH et ASS : le cumul pour certains bénéficiaires prendra fin en 2027".Fiche officielle : service-public.gouv.fr, actualité A19095 (19/10/2026), « AAH et ASS : le cumul pour certains bénéficiaires prendra fin en 2027 ».Official page: service-public.gouv.fr, news item A19095 (19/10/2026), "AAH et ASS : le cumul pour certains bénéficiaires prendra fin en 2027".
- AAH: caf.fr ou msa.fr. ASS: francetravail.fr.AAH : caf.fr ou msa.fr. ASS : francetravail.fr.AAH: caf.fr or msa.fr. ASS: francetravail.fr.
- Simulador de direitos: mesdroitssociaux.gouv.fr.Simulateur de droits : mesdroitssociaux.gouv.fr.Benefits simulator: mesdroitssociaux.gouv.fr.
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification
Fontes: Service-Public, actualité A19095 (19/10/2026); Econostrum, com dados da APF France handicap (alerta de 27/08/2026). Confirmado: fim do regime transitório em 31/12/2026, alcance (direito às duas ajudas em 31/12/2016), prioridade da AAH (Service-Public). Atribuído: cerca de 15 mil pessoas (APF France handicap); valor da ASS e perda máxima mensal (cálculo do Econostrum); pergunta escrita sem resposta (Econostrum).Sources : Service-Public, actualité A19095 (19/10/2026) ; Econostrum, avec des données d'APF France handicap (alerte du 27/08/2026). Confirmé : fin du régime transitoire le 31/12/2026, champ (droit aux deux allocations au 31/12/2016), priorité de l'AAH (Service-Public). Attribué : environ 15 000 personnes (APF France handicap) ; montant de l'ASS et perte mensuelle maximale (calcul d'Econostrum) ; question écrite sans réponse (Econostrum).Sources: Service-Public, news item A19095 (19/10/2026); Econostrum, citing APF France handicap (alert of 27/08/2026). Confirmed: end of the transitional scheme on 31/12/2026, scope (entitlement to both benefits on 31/12/2016), AAH priority (Service-Public). Attributed: around 15,000 people (APF France handicap); ASS amount and maximum monthly loss (Econostrum's calculation); unanswered written question (Econostrum).