O carimbo no passaporte acabou: o EES já está valendo — e o ETIAS de €20 vem aíLe tampon sur le passeport, c'est fini : l'EES est déjà en vigueur — et l'ETIAS à 20 € arriveThe passport stamp is over: the EES is already in force — and the €20 ETIAS is on its way

Se você é brasileiro e viaja para a França — para visitar a família, passar férias ou fazer negócios sem visto —, a sua próxima chegada à Europa vai ser um pouco diferente. O velho carimbo de tinta no passaporte está sendo aposentado. No lugar dele entrou o EES (Entry/Exit System, ou Sistema de Entrada/Saída), um registro biométrico e digital de todas as entradas e saídas de cidadãos de fora da União Europeia no Espaço Schengen. Ele começou a funcionar em 12 de outubro de 2025, de forma escalonada, e está em pleno funcionamento desde 10 de abril de 2026.Si vous êtes brésilien et que vous voyagez en France — pour voir la famille, passer des vacances ou faire des affaires sans visa —, votre prochaine arrivée en Europe sera un peu différente. Le vieux tampon à l'encre sur le passeport est mis à la retraite. À sa place est arrivé l'EES (Entry/Exit System, ou Système d'entrée/sortie), un enregistrement biométrique et numérique de toutes les entrées et sorties des ressortissants hors Union européenne dans l'espace Schengen. Il a démarré le 12 octobre 2025, de façon progressive, et est en plein fonctionnement depuis le 10 avril 2026.If you are Brazilian and travel to France — to visit family, spend a holiday, or do business without a visa —, your next arrival in Europe will be a little different. The old ink stamp on the passport is being retired. In its place came the EES (Entry/Exit System), a biometric and digital record of every entry and exit of non-European Union citizens into the Schengen Area. It began operating on 12 October 2025, in a phased manner, and has been in full operation since 10 April 2026.

Na prática: da primeira vez, você vai deixar os seus dados biométricos; nas seguintes, a fronteira te reconhece. E, no meio disso, um detalhe importante — a partir de agora é um computador, e não mais um agente com um carimbo, quem conta os seus dias na Europa.En pratique : la première fois, vous laisserez vos données biométriques ; les fois suivantes, la frontière vous reconnaît. Et, au milieu de tout cela, un détail important — désormais, c'est un ordinateur, et non plus un agent avec un tampon, qui compte vos jours en Europe.In practice: the first time, you will leave your biometric data; on the following occasions, the border recognizes you. And, in the middle of all this, an important detail — from now on it is a computer, and no longer an officer with a stamp, that counts your days in Europe.

O EES é um sistema informático comum a quase toda a Europa Schengen que substitui a carimbagem manual do passaporte por um arquivo digital. A cada entrada e saída, ele registra quem você é, quando entrou, por onde e quando saiu. O objetivo declarado da União Europeia é dois: modernizar o controle de fronteiras e detectar automaticamente quem fica além do prazo autorizado. Não à toa, desde o lançamento o sistema já sinalizou cerca de 7.000 pessoas em situação de overstay no espaço Schengen.L'EES est un système informatique commun à presque toute l'Europe Schengen qui remplace le tamponnage manuel du passeport par un fichier numérique. À chaque entrée et sortie, il enregistre qui vous êtes, quand vous êtes entré, par où et quand vous êtes sorti. L'objectif affiché de l'Union européenne est double : moderniser le contrôle des frontières et détecter automatiquement qui dépasse la durée autorisée. Ce n'est pas un hasard si, depuis le lancement, le système a déjà signalé environ 7 000 personnes en situation d'overstay dans l'espace Schengen.The EES is a computer system common to almost all of Schengen Europe that replaces manual passport stamping with a digital file. On each entry and exit, it records who you are, when you entered, where, and when you left. The European Union's stated aim is twofold: to modernize border control and to automatically detect those who stay beyond the authorized period. It is no coincidence that, since launch, the system has already flagged around 7,000 people in an overstay situation in the Schengen area.

Ele se aplica aos nacionais de países terceiros (fora da UE) que entram para estadas curtas — o caso do brasileiro que vem sem visto para até 90 dias. Quem tem título de residência francês ou visto de longa duração segue outra lógica; a novidade atinge sobretudo turistas, visitantes e viajantes de negócios.Il s'applique aux ressortissants de pays tiers (hors UE) qui entrent pour de courts séjours — le cas du Brésilien qui vient sans visa pour 90 jours maximum. Les titulaires d'un titre de séjour français ou d'un visa de long séjour suivent une autre logique ; la nouveauté touche surtout les touristes, les visiteurs et les voyageurs d'affaires.It applies to third-country nationals (outside the EU) who enter for short stays — the case of the Brazilian who comes without a visa for up to 90 days. Those with a French residence permit or a long-stay visa follow a different logic; the change mainly affects tourists, visitors, and business travelers.

Da primeira vez que cruzar a fronteira já com o sistema ativo, você vai criar o seu arquivo EES. Isso inclui os dados do passaporte, uma fotografia do rosto e a impressão digital da mão direita. Nas próximas viagens, o cruzamento tende a ser mais rápido: a máquina reconhece a sua biometria e atualiza o registro. O arquivo é reutilizado por alguns anos, e não a cada viagem.La première fois que vous franchirez la frontière avec le système actif, vous créerez votre fichier EES. Cela inclut les données du passeport, une photographie du visage et l'empreinte digitale de la main droite. Lors des voyages suivants, le passage tend à être plus rapide : la machine reconnaît votre biométrie et met à jour l'enregistrement. Le fichier est réutilisé pendant quelques années, et non recréé à chaque voyage.The first time you cross the border with the system active, you will create your EES file. This includes the passport data, a photograph of your face and the fingerprint of your right hand. On future trips, the crossing tends to be faster: the machine recognizes your biometrics and updates the record. The file is reused for a few years, not recreated on each trip.

Um ponto que vale conhecer: a França vem usando, no arranque, suspensões temporárias da coleta de biometria — o que significa que, em certos momentos e pontos de fronteira, alguns viajantes ainda não tiveram de deixar as digitais. A previsão é que, a partir de setembro de 2026, a coleta biométrica passe a ser exigida de todos os passageiros. Ou seja: se você viajar no fim de 2026, prepare-se para o procedimento completo.Un point à connaître : la France utilise, au démarrage, des suspensions temporaires de la collecte de biométrie — ce qui signifie qu'à certains moments et points de passage, certains voyageurs n'ont pas encore eu à laisser leurs empreintes. Il est prévu qu'à partir de septembre 2026, la collecte biométrique soit exigée de tous les passagers. Autrement dit : si vous voyagez fin 2026, préparez-vous à la procédure complète.One point worth knowing: at the start, France has been using temporary suspensions of biometric collection — which means that, at certain times and border points, some travelers have not yet had to leave their fingerprints. It is expected that, from September 2026, biometric collection will be required of all passengers. In other words: if you travel at the end of 2026, be ready for the full procedure.

A regra continua a mesma: brasileiro pode ficar até 90 dias dentro de qualquer período de 180 dias no Espaço Schengen, sem visto, para turismo ou visita. O que muda é o rigor. Antes, a contagem dependia de carimbos às vezes ilegíveis e de conferência manual. Agora, cada entrada e saída fica registrada digitalmente, e o sistema calcula sozinho quanto tempo você ainda tem. Passar do limite deixa de ser um descuido que talvez ninguém note: vira um alerta automático — com risco de multa, notificação de saída e dificuldade em futuras entradas.La règle reste la même : un Brésilien peut rester jusqu'à 90 jours sur toute période de 180 jours dans l'espace Schengen, sans visa, pour le tourisme ou une visite. Ce qui change, c'est la rigueur. Avant, le décompte dépendait de tampons parfois illisibles et d'une vérification manuelle. Désormais, chaque entrée et sortie est enregistrée numériquement, et le système calcule tout seul le temps qu'il vous reste. Dépasser la limite cesse d'être un oubli que personne ne remarque peut-être : cela devient une alerte automatique — avec risque d'amende, d'obligation de quitter le territoire et de difficultés lors de futures entrées.The rule stays the same: a Brazilian can stay up to 90 days within any 180-day period in the Schengen Area, without a visa, for tourism or a visit. What changes is the rigor. Before, the count depended on sometimes illegible stamps and manual checking. Now, each entry and exit is recorded digitally, and the system works out on its own how much time you have left. Going over the limit is no longer an oversight that perhaps no one notices: it becomes an automatic alert — with the risk of a fine, an order to leave, and difficulty at future entries.

A recomendação prática é simples: conte os seus dias com cuidado e guarde os comprovantes de entrada e saída. Se você circula muito entre a Europa e o Brasil, vale manter um registro pessoal das datas — porque, a partir de agora, o outro lado tem o registro exato.La recommandation pratique est simple : comptez vos jours avec soin et conservez les justificatifs d'entrée et de sortie. Si vous circulez beaucoup entre l'Europe et le Brésil, tenez un relevé personnel des dates — car, désormais, l'autre côté dispose du relevé exact.The practical recommendation is simple: count your days carefully and keep your entry and exit records. If you move often between Europe and Brazil, it is worth keeping a personal log of the dates — because, from now on, the other side has the exact record.

Depois do EES vem o ETIAS — uma autorização de viagem que os brasileiros (e os demais viajantes isentos de visto) terão de obter pela internet, antes de embarcar. Não é um visto: é uma pré-autorização eletrônica, no estilo do ESTA americano, associada ao passaporte. A União Europeia prevê um lançamento progressivo a partir do último trimestre de 2026, com um período de transição de pelo menos seis meses em que o pedido é recomendado, mas ainda não obrigatório. A taxa deve ficar em torno de €20, com isenção para menores de 18 e maiores de 70 anos — mas a data exata definitiva ainda não foi confirmada oficialmente por Bruxelas.Après l'EES vient l'ETIAS — une autorisation de voyage que les Brésiliens (et les autres voyageurs exemptés de visa) devront obtenir en ligne, avant d'embarquer. Ce n'est pas un visa : c'est une pré-autorisation électronique, dans le style de l'ESTA américain, associée au passeport. L'Union européenne prévoit un déploiement progressif à partir du dernier trimestre 2026, avec une période de transition d'au moins six mois où la demande est recommandée mais pas encore obligatoire. Les frais devraient tourner autour de 20 €, avec exemption pour les moins de 18 ans et les plus de 70 ans — mais la date définitive exacte n'a pas encore été confirmée officiellement par Bruxelles.After the EES comes ETIAS — a travel authorization that Brazilians (and other visa-exempt travelers) will have to obtain online, before boarding. It is not a visa: it is an electronic pre-authorization, in the style of the American ESTA, linked to the passport. The European Union foresees a progressive launch from the last quarter of 2026, with a transition period of at least six months in which the application is recommended but not yet mandatory. The fee should be around €20, with an exemption for under-18s and over-70s — but the exact final date has not yet been officially confirmed by Brussels.