← Voltar ao site← Retour au site← Back to the site
Rédaction
Lignes directrices de la rédaction
Dernière mise à jour : 13 novembre 2026
Ces lignes directrices s'appliquent à toutes les personnes qui travaillent pour The Crossing Time : journalistes rémunérés à la tâche, chroniqueurs bénévoles et contributeurs invités. Elles complètent la Charte éditoriale et déontologie, qui reste le texte de référence. La direction éditoriale (Anne Lopes) veille à leur application ; le directeur de la publication (Yann Gabriel Alves Lopes) en est le garant.
Collaboration avec les journalistes rémunérés à la tâche
- Toute commande rémunérée fait l'objet d'un accord écrit préalable : sujet, format, délai, montant et date de paiement.
- Les travaux sont payés à la livraison, dans le délai convenu. The Crossing Time s'engage à passer à la rémunération à la pige, avec bulletin de salaire, dès que sa structure le permettra.
- L'auteur conserve son droit moral. The Crossing Time publie le contenu et peut le reprendre sur ses réseaux, toujours avec la signature de l'auteur.
- Aucune modification qui change le sens d'un texte n'est faite sans l'accord de son auteur ; en cas de désaccord, l'auteur peut retirer sa signature.
- La charte éditoriale garantit l'indépendance de chaque collaborateur : aucun annonceur ni partenaire n'intervient dans le choix des sujets ou dans le contenu.
Non-discrimination et égalité des chances
- The Crossing Time refuse toute discrimination fondée sur l'origine, la nationalité, la couleur de peau, le sexe, l'orientation sexuelle, l'identité de genre, la religion, l'âge, le handicap, la situation familiale ou la situation administrative.
- Les sujets, chroniques et commandes rémunérées sont attribués selon la compétence et la disponibilité, avec une rémunération identique pour un travail identique.
- Le harcèlement moral ou sexuel met fin à la collaboration de son auteur.
- Toute personne peut signaler une situation à la direction éditoriale, qui la traite de manière confidentielle.
Sécurité et soutien
- Aucun sujet ne justifie de mettre en danger la personne qui le couvre. Les reportages en manifestation, en zone à risque ou auprès de sources menacées sont préparés en amont avec la direction éditoriale.
- Un collaborateur exposé à des contenus difficiles (violences, traite, décès, enfants en danger) peut refuser le sujet ou demander à le partager, sans conséquence.
- Après une couverture éprouvante, la direction éditoriale organise un échange avec la personne concernée et adapte sa charge de travail. Elle l'oriente vers des services de soutien psychologique, comme le dispositif public Mon soutien psy.
- En cas de menace, de cyberharcèlement ou d'agression liée à son travail, The Crossing Time accompagne le collaborateur dans ses démarches de plainte et dans la protection de ses données personnelles.
Signalement et contact
Toute question ou tout signalement concernant ces lignes directrices peut être adressé à la direction éditoriale : redaction@thecrossingtime.com. Les signalements sont traités de manière confidentielle. Ces lignes directrices sont revues chaque année et à chaque évolution de l'équipe.
Redação
Diretrizes da redação
Última atualização: 13 de novembro de 2026
Estas diretrizes valem para todas as pessoas que trabalham para a The Crossing Time: jornalistas pagos por trabalho, colunistas voluntários e colaboradores convidados. Elas completam a Carta editorial e deontológica, que continua sendo o texto de referência. A direção editorial (Anne Lopes) zela pela sua aplicação; o diretor da publicação (Yann Gabriel Alves Lopes) é o seu garante.
Colaboração com jornalistas pagos por trabalho
- Todo trabalho pago é combinado por escrito antes de começar: tema, formato, prazo, valor e data de pagamento.
- Os trabalhos são pagos na entrega, no prazo combinado. A The Crossing Time se compromete a passar ao regime de pige, com holerite, assim que a sua estrutura permitir.
- O autor mantém o direito moral sobre o texto. A The Crossing Time publica o conteúdo e pode reproduzi-lo nas suas redes, sempre com a assinatura do autor.
- Nenhuma alteração que mude o sentido de um texto é feita sem o acordo de quem o assina; em caso de desacordo, o autor pode retirar a assinatura.
- A carta editorial garante a independência de cada colaborador: nenhum anunciante ou parceiro interfere na escolha dos temas ou no conteúdo.
Não discriminação e igualdade de oportunidades
- A The Crossing Time recusa qualquer discriminação por origem, nacionalidade, cor, sexo, orientação sexual, identidade de gênero, religião, idade, deficiência, situação familiar ou situação migratória.
- Pautas, colunas e trabalhos pagos são atribuídos por competência e disponibilidade, com a mesma remuneração para o mesmo trabalho.
- O assédio moral ou sexual encerra a colaboração de quem o pratica.
- Qualquer pessoa pode relatar uma situação à direção editorial, que a trata com confidencialidade.
Segurança e apoio
- Nenhuma pauta justifica colocar em risco quem a faz. Coberturas em protestos, áreas de risco ou com fontes ameaçadas são preparadas antes com a direção editorial.
- Quem trabalha com conteúdo pesado (violência, tráfico, mortes, crianças em perigo) pode recusar a pauta ou pedir para dividi-la, sem consequência.
- Depois de uma cobertura difícil, a direção editorial conversa com a pessoa e ajusta a sua carga de trabalho, e indica serviços de apoio psicológico, como o dispositivo público francês Mon soutien psy.
- Em caso de ameaça, assédio online ou agressão ligada ao trabalho, a The Crossing Time apoia o colaborador na denúncia e na proteção dos seus dados pessoais.
Relatos e contato
Dúvidas ou relatos sobre estas diretrizes podem ser enviados à direção editorial: redaction@thecrossingtime.com. Os relatos são tratados com confidencialidade. Estas diretrizes são revistas todos os anos e a cada mudança na equipe.
Newsroom
Newsroom guidelines
Last updated: 13 November 2026
These guidelines apply to everyone who works for The Crossing Time: journalists paid per assignment, volunteer columnists and guest contributors. They complement the Editorial charter and code of ethics, which remains the reference text. The editorial director (Anne Lopes) ensures they are applied; the publication director (Yann Gabriel Alves Lopes) is their guarantor.
Working with journalists paid per assignment
- Every paid assignment is agreed in writing beforehand: topic, format, deadline, fee and payment date.
- Work is paid on delivery, within the agreed deadline. The Crossing Time commits to moving to salaried freelance pay (pige, with payslips) as soon as its structure allows.
- Authors keep their moral rights. The Crossing Time publishes the content and may share it on its social channels, always with the author's byline.
- No change that alters the meaning of a text is made without the author's consent; if they disagree, the author may remove their byline.
- The editorial charter guarantees each contributor's independence: no advertiser or partner has any say in story choice or content.
Non-discrimination and equal opportunity
- The Crossing Time rejects any discrimination based on origin, nationality, skin colour, sex, sexual orientation, gender identity, religion, age, disability, family situation or immigration status.
- Stories, columns and paid assignments are allocated on the basis of skills and availability, with equal pay for equal work.
- Moral or sexual harassment ends the collaboration of whoever commits it.
- Anyone may report a situation to the editorial direction, which handles it confidentially.
Safety and support
- No story justifies putting the person covering it at risk. Reporting at protests, in risky areas or with threatened sources is prepared in advance with the editorial direction.
- Contributors exposed to distressing material (violence, trafficking, deaths, children at risk) may decline the story or ask to share it, without consequence.
- After a difficult assignment, the editorial direction talks with the person, adjusts their workload and refers them to psychological support services, such as the French public scheme Mon soutien psy.
- In the event of threats, online harassment or assault linked to their work, The Crossing Time supports the contributor in filing a complaint and protecting their personal data.
Reporting and contact
Questions or reports about these guidelines can be sent to the editorial direction: redaction@thecrossingtime.com. Reports are handled confidentially. These guidelines are reviewed every year and whenever the team changes.