← Voltar ao site← Retour au site← Back to the site
Charte éditoriale
Dernière mise à jour : 9 septembre 2026
The Crossing Time est un service de presse en ligne d'information générale, indépendant, publié quotidiennement en portugais et en français. La présente charte définit les principes qui guident notre travail et engagent l'ensemble de notre rédaction et de nos contributeurs.
Informer et analyser l'actualité internationale, la géopolitique et la mobilité entre le Brésil, la France et le monde, avec rigueur, indépendance et respect des personnes, en portugais et en français.
The Crossing Time est édité de manière indépendante, sans lien capitalistique avec un groupe de médias, un parti politique ou un intérêt économique susceptible d'influencer sa ligne éditoriale. Les décisions éditoriales relèvent exclusivement de la direction éditoriale.
Nous veillons à prévenir tout conflit d'intérêts — réel, potentiel ou perçu — susceptible d'affecter l'intégrité de nos contenus. Nos collaborateurs signalent à la direction éditoriale tout lien (commercial, financier, politique ou personnel) pouvant interférer avec le traitement d'un sujet et, le cas échéant, se retirent de ce traitement. Les décisions éditoriales relèvent exclusivement de la direction éditoriale et sont protégées de toute influence indue, qu'elle soit externe (annonceurs, partenaires, pouvoirs publics ou privés) ou interne. Les contenus publicitaires ou sponsorisés sont identifiés comme tels et n'ont aucune incidence sur nos choix éditoriaux.
La vérification finale, l'édition et la responsabilité de la publication sont assurées par des personnes. Aucun contenu n'est mis en ligne sans validation humaine préalable, sous le contrôle de la direction éditoriale (Anne Lopes) et du directeur de la publication (Yann Gabriel Alves Lopes).
Certains contenus, textes et illustrations sont produits avec l'aide d'outils d'intelligence artificielle. Ces outils constituent une aide : la vérification, l'édition et la responsabilité éditoriale restent humaines. Nos règles d'usage figurent dans notre charte interne d'usage de l'IA.
La sécurité de nos journalistes, collaborateurs et contributeurs — y compris leur sécurité numérique — est une priorité. Nous veillons à protéger les personnes qui contribuent à nos contenus. Lorsque la divulgation de certaines informations personnelles pourrait exposer une personne à un risque, nous pouvons recourir à des pseudonymes ou limiter la publication de ces informations, en le justifiant, sans que cela serve de prétexte à un manque de transparence.
Nous identifions nos sources chaque fois que cela est possible. Lorsqu'une source nous demande la confidentialité pour des raisons légitimes, nous nous engageons à la protéger, conformément à la déontologie journalistique. Le recours à l'anonymat est décidé par la direction éditoriale ; nous indiquons alors au lecteur, dans la mesure du possible, la raison pour laquelle la source n'est pas nommée. Nous veillons à préserver l'indépendance de notre travail à l'égard de nos sources.
Lorsque nous diffusons des contenus en direct (vidéos, retransmissions ou directs sur les réseaux sociaux), nous appliquons les mêmes exigences de vérification, de respect de la dignité des personnes et de responsabilité éditoriale que pour nos autres contenus. Nous prenons des précautions particulières dans les situations sensibles et pour la protection des personnes vulnérables, et nous différons ou interrompons une diffusion lorsque celle-ci pourrait porter atteinte à la sécurité ou à la dignité des personnes.
Les articles d'opinion et de chronique sont clairement distingués de l'information et sont relus et validés par la direction éditoriale avant publication. Qu'il s'agisse de nos contenus d'opinion ou, le cas échéant, de contributions du public, nous n'admettons ni diffamation, ni atteinte à la vie privée, ni discours de haine, ni harcèlement. La modération de ces contenus s'effectue a priori, avant publication, sous le contrôle de la direction éditoriale. Nous nous réservons le droit de ne pas publier, de retirer ou de corriger tout contenu contraire à ces principes ou à la loi ; tout contenu problématique peut nous être signalé via notre page « Signaler un contenu ».
Nous nous engageons à corriger promptement toute erreur avérée et à en assurer la transparence. Les modalités figurent sur notre page Politique de corrections.
Pour toute question éditoriale ou signalement : redaction@thecrossingtime.com.
Carta editorial
Última atualização: 9 de setembro de 2026
The Crossing Time é um serviço de imprensa em linha de informação geral, independente, publicado diariamente em português e em francês. A presente carta define os princípios que orientam o nosso trabalho e vinculam toda a nossa redação e os nossos colaboradores.
Informar e analisar a atualidade internacional, a geopolítica e a mobilidade entre o Brasil, a França e o mundo, com rigor, independência e respeito pelas pessoas, em português e em francês.
The Crossing Time é editado de forma independente, sem ligação de capital a um grupo de comunicação social, a um partido político ou a um interesse económico suscetível de influenciar a sua linha editorial. As decisões editoriais competem exclusivamente à direção editorial.
Zelamos por prevenir qualquer conflito de interesses — real, potencial ou percebido — suscetível de afetar a integridade dos nossos conteúdos. Os nossos colaboradores comunicam à direção editorial qualquer ligação (comercial, financeira, política ou pessoal) que possa interferir no tratamento de um assunto e, se for o caso, retiram-se desse tratamento. As decisões editoriais competem exclusivamente à direção editorial e estão protegidas de qualquer influência indevida, seja externa (anunciantes, parceiros, poderes públicos ou privados) seja interna. Os conteúdos publicitários ou patrocinados são identificados como tais e não têm qualquer incidência nas nossas escolhas editoriais.
A verificação final, a edição e a responsabilidade da publicação são asseguradas por pessoas. Nenhum conteúdo é colocado em linha sem validação humana prévia, sob o controlo da direção editorial (Anne Lopes) e do diretor da publicação (Yann Gabriel Alves Lopes).
Alguns conteúdos, textos e ilustrações são produzidos com o apoio de ferramentas de inteligência artificial. Estas ferramentas são um apoio: a verificação, a edição e a responsabilidade editorial permanecem humanas. As nossas regras de utilização constam da nossa carta interna de uso da IA.
A segurança dos nossos jornalistas, colaboradores e contribuidores — incluindo a sua segurança digital — é uma prioridade. Zelamos por proteger as pessoas que contribuem para os nossos conteúdos. Quando a divulgação de certas informações pessoais possa expor uma pessoa a um risco, podemos recorrer a pseudónimos ou limitar a publicação dessas informações, justificando-o, sem que isso sirva de pretexto para uma falta de transparência.
Identificamos as nossas fontes sempre que possível. Quando uma fonte nos pede confidencialidade por razões legítimas, comprometemo-nos a protegê-la, em conformidade com a deontologia jornalística. O recurso ao anonimato é decidido pela direção editorial; nesse caso, indicamos ao leitor, na medida do possível, a razão pela qual a fonte não é nomeada. Zelamos por preservar a independência do nosso trabalho face às nossas fontes.
Quando transmitimos conteúdos em direto (vídeos, retransmissões ou diretos nas redes sociais), aplicamos as mesmas exigências de verificação, de respeito pela dignidade das pessoas e de responsabilidade editorial que nos restantes conteúdos. Tomamos precauções especiais em situações sensíveis e para a proteção de pessoas vulneráveis, e adiamos ou interrompemos uma transmissão quando esta possa pôr em causa a segurança ou a dignidade das pessoas.
Os artigos de opinião e de crónica são claramente distinguidos da informação e são revistos e validados pela direção editorial antes da publicação. Quer se trate dos nossos conteúdos de opinião ou, se for o caso, de contribuições do público, não admitimos difamação, violação da vida privada, discurso de ódio ou assédio. A moderação destes conteúdos é feita a priori, antes da publicação, sob o controlo da direção editorial. Reservamo-nos o direito de não publicar, retirar ou corrigir qualquer conteúdo contrário a estes princípios ou à lei; qualquer conteúdo problemático pode ser-nos sinalizado através da nossa página «Sinalizar um conteúdo».
Comprometemo-nos a corrigir prontamente qualquer erro comprovado e a assegurar transparência. As modalidades constam da nossa página Política de correções.
Para qualquer questão editorial ou sinalização: redaction@thecrossingtime.com.
Editorial charter
Last updated: 9 September 2026
The Crossing Time is an independent online general-information press service, published daily in Portuguese and French. This charter sets out the principles that guide our work and bind our entire newsroom and contributors.
To report and analyse international news, geopolitics and mobility between Brazil, France and the world, with rigour, independence and respect for people, in Portuguese and French.
The Crossing Time is published independently, with no capital ties to a media group, a political party or an economic interest liable to influence its editorial line. Editorial decisions rest solely with the editorial direction.
We take care to prevent any conflict of interest — real, potential or perceived — that could affect the integrity of our content. Our contributors disclose to the editorial direction any ties (commercial, financial, political or personal) that could interfere with the coverage of a subject and, where appropriate, step back from that coverage. Editorial decisions rest solely with the editorial direction and are protected from any undue influence, whether external (advertisers, partners, public or private powers) or internal. Advertising or sponsored content is labelled as such and has no bearing on our editorial choices.
Final verification, editing and responsibility for publication are carried out by people. No content goes online without prior human validation, under the control of the editorial direction (Anne Lopes) and the publication director (Yann Gabriel Alves Lopes).
Some content, texts and illustrations are produced with the help of artificial-intelligence tools. These tools are an aid: verification, editing and editorial responsibility remain human. Our usage rules are set out in our internal AI-use charter.
The safety of our journalists, staff and contributors — including their digital security — is a priority. We take care to protect the people who contribute to our content. Where disclosing certain personal information could expose a person to risk, we may use pseudonyms or limit the publication of that information, with justification, without this serving as a pretext for a lack of transparency.
We identify our sources whenever possible. When a source asks us for confidentiality for legitimate reasons, we undertake to protect it, in accordance with journalistic ethics. Recourse to anonymity is decided by the editorial direction; in that case we tell the reader, as far as possible, why the source is not named. We take care to preserve the independence of our work from our sources.
When we broadcast live content (videos, live streams or live broadcasts on social media), we apply the same requirements of verification, respect for people's dignity and editorial responsibility as for our other content. We take particular precautions in sensitive situations and to protect vulnerable people, and we delay or stop a broadcast when it could harm people's safety or dignity.
Opinion pieces and columns are clearly distinguished from news reporting and are reviewed and approved by the editorial direction before publication. Whether it concerns our own opinion content or, where applicable, contributions from the public, we allow no defamation, invasion of privacy, hate speech or harassment. Moderation of this content is carried out a priori, before publication, under the control of the editorial direction. We reserve the right not to publish, to remove or to correct any content contrary to these principles or to the law; any problematic content may be reported to us via our "Report content" page.
We undertake to promptly correct any established error and to ensure transparency. The details are set out on our Corrections policy page.
For any editorial question or report: redaction@thecrossingtime.com.