The Crossing TimeA Travessia

Área VIP · Dados pessoais

Política de Privacidade

Última atualização: 4 de setembro de 2026

A The Crossing Time respeita a sua privacidade. Esta política explica que dados recolhemos quando você cria uma conta na nossa Área VIP, para que os usamos e quais são os seus direitos, em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD / UE 2016/679).

1. Quem é o responsável

Os dados são tratados por The Crossing Time, revista digital dirigida por Anne Lopes. Para qualquer questão sobre os seus dados, escreva para contact.presse@thecrossingtime.com.

2. Que dados recolhemos

Quando você se cadastra na Área VIP, recolhemos apenas o necessário:

Nome — para o identificarmos na sua conta;
E-mail — para autenticação, confirmação da conta e envio dos conteúdos e novidades a que você consentiu;
Senha — guardada de forma encriptada; nunca temos acesso à senha em texto;
Telefone (WhatsApp) — opcional, só se você o fornecer;
Idioma preferido e o feedback que você optar por escrever;
Dados técnicos — um identificador do seu dispositivo e o tipo de navegador, usados apenas para o limite de aparelhos e a segurança da conta.

3. Para que usamos

Criar e gerir a sua conta e dar-lhe acesso ao conteúdo exclusivo;
Enviar-lhe as novidades, conteúdos e o resumo do dia a que você consentiu;
Proteger a conta (limite de dispositivos, prevenção de uso indevido);
Melhorar a revista com base no seu feedback.

Não usamos os seus dados para publicidade de terceiros e não vendemos os seus dados a ninguém.

4. Base legal

Tratamos os seus dados com base no seu consentimento (dado ao marcar a caixa no cadastro) e na execução do serviço que você pediu (a Área VIP). Você pode retirar o consentimento a qualquer momento.

5. Com quem partilhamos

Para funcionar, a revista usa fornecedores de tecnologia que tratam dados por nossa conta (subcontratantes):

Supabase — base de dados e autenticação da Área VIP;
Netlify — alojamento do site.

Estes fornecedores só tratam os dados para nos prestar o serviço e sob obrigações de confidencialidade.

6. Por quanto tempo guardamos

Guardamos os seus dados enquanto a sua conta estiver ativa. Se você apagar a conta ou pedir a remoção, eliminamos os seus dados num prazo razoável, salvo obrigação legal de conservação.

7. Os seus direitos

Ao abrigo do RGPD, você tem direito a: aceder aos seus dados, corrigi-los, apagá-los, limitar ou opor-se ao tratamento, à portabilidade e a retirar o consentimento a qualquer momento. Para exercer qualquer destes direitos, escreva para contact.presse@thecrossingtime.com.

Para cancelar os e-mails, use o link de cancelamento no rodapé de cada mensagem ou peça-nos diretamente. Você também pode reclamar junto da autoridade de proteção de dados do seu país (em França, a CNIL).

8. Cookies e armazenamento local

Não usamos cookies de publicidade. Guardamos no seu navegador um pequeno identificador do dispositivo (armazenamento local) apenas para manter a sua sessão e aplicar o limite de aparelhos da Área VIP. Com o seu consentimento (dado no aviso de cookies), usamos o Google Analytics para entender, de forma agregada e anónima, como o site é usado — páginas vistas, país, origem e frequência. Você pode recusar no aviso, sem afetar o seu acesso, e mudar de ideia depois limpando os dados do site no navegador.

9. Segurança

As senhas são encriptadas e o acesso aos conteúdos é protegido por regras de segurança na base de dados. Ainda assim, nenhum sistema é 100% infalível — recomendamos uma senha forte e única.

10. Menores

A Área VIP destina-se a maiores de 16 anos. Se soubermos que recolhemos dados de um menor sem o consentimento adequado, eliminamo-los.

11. Alterações

Podemos atualizar esta política. A data no topo indica a versão em vigor; alterações relevantes serão comunicadas.

Espace VIP · Données personnelles

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 4 septembre 2026

The Crossing Time respecte votre vie privée. Cette politique explique quelles données nous collectons lorsque vous créez un compte dans notre Espace VIP, à quelles fins et quels sont vos droits, conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD / UE 2016/679).

1. Responsable du traitement

Les données sont traitées par The Crossing Time, magazine numérique dirigé par Anne Lopes. Pour toute question, écrivez à contact.presse@thecrossingtime.com.

2. Données collectées

Lors de votre inscription à l'Espace VIP, nous ne collectons que le nécessaire :

Nom — pour vous identifier sur votre compte ;
E-mail — pour l'authentification, la confirmation du compte et l'envoi des contenus et actualités auxquels vous avez consenti ;
Mot de passe — conservé de façon chiffrée ; nous n'avons jamais accès au mot de passe en clair ;
Téléphone (WhatsApp) — facultatif, uniquement si vous le fournissez ;
Langue préférée et le retour que vous choisissez d'écrire ;
Données techniques — un identifiant de votre appareil et le type de navigateur, utilisés seulement pour la limite d'appareils et la sécurité du compte.

3. Finalités

Créer et gérer votre compte et vous donner accès au contenu exclusif ;
Vous envoyer les actualités, contenus et le résumé du jour auxquels vous avez consenti ;
Protéger le compte (limite d'appareils, prévention des abus) ;
Améliorer le magazine grâce à votre retour.

Nous n'utilisons pas vos données pour de la publicité tierce et nous ne vendons pas vos données.

4. Base légale

Nous traitons vos données sur la base de votre consentement (donné en cochant la case à l'inscription) et de l'exécution du service demandé (l'Espace VIP). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

5. Destinataires

Pour fonctionner, le magazine fait appel à des prestataires techniques qui traitent les données pour notre compte (sous-traitants) :

Supabase — base de données et authentification de l'Espace VIP ;
Netlify — hébergement du site.

Ces prestataires ne traitent les données que pour nous fournir le service et sous obligation de confidentialité.

6. Durée de conservation

Nous conservons vos données tant que votre compte est actif. Si vous supprimez le compte ou en demandez la suppression, nous effaçons vos données dans un délai raisonnable, sauf obligation légale de conservation.

7. Vos droits

En vertu du RGPD, vous avez le droit d'accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer, de limiter le traitement ou de vous y opposer, à la portabilité et de retirer votre consentement à tout moment. Pour exercer ces droits, écrivez à contact.presse@thecrossingtime.com.

Pour vous désabonner des e-mails, utilisez le lien de désinscription en bas de chaque message ou demandez-le-nous directement. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données (en France, la CNIL).

8. Cookies et stockage local

Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires. Nous conservons dans votre navigateur un petit identifiant d'appareil (stockage local) uniquement pour maintenir votre session et appliquer la limite d'appareils de l'Espace VIP. Avec votre consentement (donné dans le bandeau cookies), nous utilisons Google Analytics pour comprendre, de façon agrégée et anonyme, l'usage du site — pages vues, pays, provenance et fréquence. Vous pouvez refuser dans le bandeau, sans conséquence sur votre accès, et changer d'avis ensuite en effaçant les données du site dans votre navigateur.

9. Sécurité

Les mots de passe sont chiffrés et l'accès aux contenus est protégé par des règles de sécurité dans la base de données. Aucun système n'est toutefois infaillible — nous recommandons un mot de passe fort et unique.

10. Mineurs

L'Espace VIP est destiné aux personnes de plus de 16 ans. Si nous apprenons que nous avons collecté les données d'un mineur sans le consentement approprié, nous les supprimons.

11. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date en haut indique la version en vigueur ; les changements importants seront communiqués.